Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Offspring
Popularne teksty
10. Ghali - Casa mia
The Offspring - Jennifer Lost The War
Jennifer Lost The War
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola123ola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Black-jaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jennifer lost the war today
They'll find her burnt and raped
Through it all, she must have wondered
"What have I done?"
But nobody really cares today
The world's a busy place
Guess she must've really sinned now
Really sinned now
I guess we're all just soldiers
She was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And if we're all just soldiers
Is it so wrong to be afraid?
Jennifer lost the war
Phoebe lost the war today
There must be some mistake
Say it happens all the time
And it's said and done
Little Miss fifteen sixty five
Your soul remains unclaimed
Guess you must've really sinned now
Really sinned now
Morality won't help her
She lies silent in a morgue
All our sorrows were just
Don't count at all
But will the morning headlines
Even say that it's a shame
What are we headin' for?
Jennifer lost the war
Seen it all before
Silent on the ground as he's walkin' away
And I wonder how many more
Everybody take it like it's nothin' at all
Jennifer lost, lost, lost, lost the war now
I guess we're all just soldiers
She was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And will the morning headlines
Even say that it's a shame
What are we headin' for?
They'll find her burnt and raped
Through it all, she must have wondered
"What have I done?"
But nobody really cares today
The world's a busy place
Guess she must've really sinned now
Really sinned now
I guess we're all just soldiers
She was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And if we're all just soldiers
Is it so wrong to be afraid?
Jennifer lost the war
Phoebe lost the war today
There must be some mistake
Say it happens all the time
And it's said and done
Little Miss fifteen sixty five
Your soul remains unclaimed
Guess you must've really sinned now
Really sinned now
Morality won't help her
She lies silent in a morgue
All our sorrows were just
Don't count at all
But will the morning headlines
Even say that it's a shame
What are we headin' for?
Jennifer lost the war
Seen it all before
Silent on the ground as he's walkin' away
And I wonder how many more
Everybody take it like it's nothin' at all
Jennifer lost, lost, lost, lost the war now
I guess we're all just soldiers
She was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And will the morning headlines
Even say that it's a shame
What are we headin' for?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJennifer przegrała dzisiaj wojnę
Znajdziesz ją spaloną i zgwałconą
W trakcie, pewnie się zastanawiała
"Co ja takiego zrobiłam?"
Ale dziś nikt się tym nie przejmuje
Dzisiejszy świat jest strasznie zabiegany
Myślę, że musiała nieźle nagrzeszyć
Chyba wszyscy jesteśmy żołnierzami
Lecz ona miała tylko 6 lat
Obcy ludzi ją zostawili, na pewna śmierć
Jej rodzina czeka
A jeśli naprawdę jesteśmy żołnierzami
Czy to tak źle się bać?
Jennifer przegrała wojnę
Phoebe dzisiaj przegrała wojnę
To musi być jakaś pomyłka
Powiesz, że to się dzieje cały czas
I że już się nie odstanie
Mala Miss 1565*
Nikt się do ciebie nie przyznał
Myślę, że musiałaś nieźle nagrzeszyć
Moralność już jej nie pomoże
Gdy jej ciało w kostnicy cichutko leży
Wszystkie nasze żale
Nie liczą się wcale
Ale jutro w gazetach stwierdzą
Że to nawet wstyd
Dokąd zmierzamy?
Jennifer przegrała wojnę
Widziałem to już wcześniej
Na ziemi cisza kiedy on odchodzi
A ja się zastanawiam, ile jeszcze
Wszyscy reagują, jakby nic takiego się nie stało
Jennifer przegrała, przegrała, przegrała, przegrała teraz wojnę
Chyba wszyscy jesteśmy żołnierzami
Lecz ona miała tylko 6 lat
Obcy ludzi ją zostawili, na pewna śmierć
Jej rodzina czeka
Czy jutro w gazetach stwierdzą
Że to nawet wstyd
Dokąd zmierzamy?
* Little Miss 1565 - ofiara pożaru cyrku w USA (Hartford, Connecticut) w 1944r. Numer 156 został przypisany do jej ciała. Nikt jej nie rozpoznał i nie zgłosił się po jej ciało.
Znajdziesz ją spaloną i zgwałconą
W trakcie, pewnie się zastanawiała
"Co ja takiego zrobiłam?"
Ale dziś nikt się tym nie przejmuje
Dzisiejszy świat jest strasznie zabiegany
Myślę, że musiała nieźle nagrzeszyć
Chyba wszyscy jesteśmy żołnierzami
Lecz ona miała tylko 6 lat
Obcy ludzi ją zostawili, na pewna śmierć
Jej rodzina czeka
A jeśli naprawdę jesteśmy żołnierzami
Czy to tak źle się bać?
Jennifer przegrała wojnę
Phoebe dzisiaj przegrała wojnę
To musi być jakaś pomyłka
Powiesz, że to się dzieje cały czas
I że już się nie odstanie
Mala Miss 1565*
Nikt się do ciebie nie przyznał
Myślę, że musiałaś nieźle nagrzeszyć
Moralność już jej nie pomoże
Gdy jej ciało w kostnicy cichutko leży
Wszystkie nasze żale
Nie liczą się wcale
Ale jutro w gazetach stwierdzą
Że to nawet wstyd
Dokąd zmierzamy?
Jennifer przegrała wojnę
Widziałem to już wcześniej
Na ziemi cisza kiedy on odchodzi
A ja się zastanawiam, ile jeszcze
Wszyscy reagują, jakby nic takiego się nie stało
Jennifer przegrała, przegrała, przegrała, przegrała teraz wojnę
Chyba wszyscy jesteśmy żołnierzami
Lecz ona miała tylko 6 lat
Obcy ludzi ją zostawili, na pewna śmierć
Jej rodzina czeka
Czy jutro w gazetach stwierdzą
Że to nawet wstyd
Dokąd zmierzamy?
* Little Miss 1565 - ofiara pożaru cyrku w USA (Hartford, Connecticut) w 1944r. Numer 156 został przypisany do jej ciała. Nikt jej nie rozpoznał i nie zgłosił się po jej ciało.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dexter Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Offspring |
| Płyty: |
The Offspring (LP, 1989) |
| Ciekawostki: |
* Little Miss 1565 - ofiara pożaru cyrku w USA (Hartford, Connecticut) w 1944r. Numer 156 został przypisany do jej ciała. Nikt jej nie rozpoznał i nie zgłosił się po jej ciało. |
Komentarze (1):