tekstowo.pl
888 842 tekstów w serwisie, 5 855 poszukiwanych i 362 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Noisettes - That Girl
Odsłon: 2674
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamikadze119
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CountryGirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kamikadze119
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę rozmawiać
Nie chcę słuchać o tym, co powiedziała
To biega dookoła mojej głowy
Nie chcę rozmawiać o jej ulubionych magazynach, które zbiera,
O jej blogach i jej tweetach

Powiem ci coś, to żaden sekret
Jak twoja nowa najlepsza przyjaciółka wygląda w twoich oczach?

Bo
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Wiem to, ale ty jesteś za ślepy, by zobaczyć
Wiem to, lecz to zbyt oczywiste, by zobaczyć
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Tak szaleńczo

Nie chcę mówić, jeśli nie wracasz do domu
Pójdę w dół ulicy,
Choć wolałabym tańczyć do beatu
I nie chcę leczyć cię z twojego kaca
Bo nigdy (?)
Byłeś z nią aż do czwartej
Nie pamiętam, w jakim towarzystwie
Cóż, nieoficjalnie
Ale kiedy ona siada obok ciebie
Nie zdajesz sobie sprawy

Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Wiem to, ale ty jesteś za ślepy, by zobaczyć
Wiem to, lecz to zbyt oczywiste, by zobaczyć
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Tak szalenie

(Że dziewczyna jest w tobie zakochana)
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
(Że dziewczyna jest w tobie zakochana)
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Że dziewczyna

Wiem to, ale ty jesteś za ślepy, by zobaczyć
Wiem to, lecz to zbyt oczywiste, by zobaczyć

Że dziewczyna jest w tobie zakochana

Po prostu jestem strasznie
Szczęśliwa
Robię, co robię, bo
Jestem na ciebie wściekła!
Ale tylko zerknę na ciebie
I ujrzę, że jesteś bez pamięci, tak poważnie

(Uczciwie)

Jeśli się bawiłem, kochanie, byłoby ci przykro

Kochanie koniec opowieści
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Wiem to, ale ty jesteś za ślepy, by zobaczyć
Wiem to, lecz to dla mnie zbyt oczywiste
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
(Że dziewczyna jest w tobie zakochana)
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
(Że dziewczyna jest w tobie zakochana)
Wiem to, ale ty jesteś za ślepy, by zobaczyć
Wiem to, lecz to dla mnie zbyt oczywiste
Że dziewczyna jest w tobie zakochana
Że dziewczyna jest zakochana
Że dziewczyna jest zakochana
Że dziewczyna jest zakochana w tobie
Tak przykre...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don’t wanna to talk,
Don't wanna hear about the things that she said
Running round in my head
And I don’t want to speak about her favourite magazines that she keeps,
About her blogs and her tweets

I’ll tell you something, it ain’t no mystery
How your new best friend looks in your eyes?

Cause,
That girl’s in love with you
That girl’s in love with you
I know that you’re too blind to see
I know that it’s so plain to see
That girl’s in love with you
So madly

I don’t want to speak if you’re not coming home
I’ll be down the street,
I’d rather dance to the beat
And I don’t want to cure your hangover
‘Cause we never did shots
You were with her until four
I don’t mind company
Well not officially
But when she sits next to you
You don’t realise

That girl’s in love with you
That girl’s in love with you
I know that you’re too blind to see
I know that it’s so plain to see
That girl’s in love with you
So madly

(That girl’s in love with you)
That girl’s in love with you
(That girl’s in love with you)
That girl’s in love with you
That girl

I know that you’re too blind to see
I know that it’s so plain to see

That girl’s in love with you

I’m just a so-and-so
A lucky so-and-so
I do what I do ‘cause
I’m mad for you!
But just a peek at you
And I can see that you’re delirious, so seriously

(Honestly)

[Dan Smith:]
If I was playing, baby, you’d be sorry

[Shingai Shoniwa:]
Baby end of story
That girl’s in love with you
That girl’s in love with you
I know that you’re too blind to see
I know that it’s so plain to me
That girl’s in love with you
(That girl’s in love with you)
That girl’s in love with you
(That girl’s in love with you)
I know that you’re too blind to see
I know that it’s too plain to see
That girl’s in love with you
That girl’s in love
That girl’s in love
That girl’s in love with you
So bad

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shingai Shoniwa, Dan Smith, Jamie Morrison

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Komentarze (1):

lud_
ludź 01 marca 2014 18:03
(+1) + -
Słuchając jej bezwiednie zaczynam podrygiwać ;D Miła dla ucha :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ