tekstowo.pl
900 809 tekstów w serwisie, 7 238 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Neighbourhood - Say My Name / Cry Me A River
Odsłon: 18082
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marti.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szuszux
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Flaws
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wypowiedz moje imię, wypowiedz moje imię
Jeśli nikogo nie ma wokół, powiedz:" Kochanie, kocham Cię"
Jeśli nie uciekasz
Wypowiedz me imię, wypowiedz je.
Udajesz pozostając jakby w cieniu, nie nazywasz mnie już swym kochaniem.
Skąd ta nagła zmiana?

Wypowiedz me imię, wypowiedz je
Jeśli nikogo nie ma wokół, powiedz:" Kochanie, kocham Cię"
Jeśli nie grasz w gierki.

Powiedz moje imię, moje imię
Powiedz moje imię, moje imię

Kiedykolwiek bym zadzwonił
Powiedziałabyś:"Kochanie, jak minął Ci dzień?"
Lecz dziś, to już nie to samo
Każde twe słowo, to: Hmm...cóż...taa...ok
Czy to możliwe, że Ty,
Żyjesz z inną kobietą?
Jeśli do tego zmierzasz, to po pierwsze daj mi powiedzieć, że Nie jestem z tych, którzy tylko siedzą i dają sobą pogrywać
Więc udowodnij, jaka naprawdę jesteś
Jestem tym jedynym, tak twierdzisz
Dlaczego nie powiesz mi tego,
Co mówiłaś jeszcze wczoraj?

Nie pozwolę Ci mówić, że źle to oceniłem
Jednak na to wygląda, że coś się sypie, [ale]
Nie powinno być to powodem Twojego dziwnego zachowania
Wiem że nikt mi Ciebie nie odbiera
ponieważ wiem też kiedy naprawdę ściemniasz.
Kiedy powtarzasz mi wszystko po dwa razy
Dlaczego po prostu nie powiesz mi prawdy?
Jeśli jest ktoś w twoim życiu, powiedz mi o niej.


Wypowiedz me imię, wypowiedz je
Jeśli nikogo nie ma wokół, powiedz:" Kochanie, kocham Cię"
Jeśli nie grasz w gierki.
Wypowiedz me imię, wypowiedz je.
Udajesz pozostając jakby w cieniu, nie nazywasz mnie już swym kochaniem.
Skąd ta nagła zmiana?

Wypowiedz me imię, wypowiedz je
Jeśli nikogo nie ma wokół, powiedz:" Kochanie, kocham Cię"
Jeśli nie grasz w gierki.(o, nie)

Wypowiedz moje imię, moje imię
(moje imię)

Wiem, mawiają, że pewne rzeczy lepiej zostawić niedopowiedziane Ale Was nie łączyły tylko rozmowy
i dobrze, o tym wiesz.( o, nie, nie,)
Nie zachowuj się, jakby tak nie było.
Wszystkie te rzeczy, które powtarzali mi ludzie mieszały w mojej głowie.
Powinnaś wybrać uczciwość.
Może wtedy nie zaprzepaściłabyś wszystkiego.

Ale nie musisz mówić, co zrobiłaś.
Wszystko już wiem, dowiedziałem się od niego.
Teraz nie ma już żadnych szans dla nas
i nigdy nie będzie.
I nie udawaj, że jest Ci przykro.

Mówiłaś, że mnie kochasz
więc dlaczego mnie zostawiłaś całkiem samego?
Teraz gdy do mnie dzwonisz, mówisz mi, że mnie potrzebujesz.
Dziewczyno odmawiam, musiałaś mnie pomylić z jakimś innym facetem
Twoje mosty zostały spalone, więc teraz twoja kolej,
by płakać.

Więc wypłacz mi rzękę
Po prostu wypłacz mi rzekę
Tylko wypłacz mi rzekę
Po prostu.
Wypłacz mi, wypłacz

Mówisz tak, tak
Mówisz tak, tak
Mówisz tak, tak
Mówisz tak, tak
Ja mówię nie, nie
Mówisz tak, tak
Ja mówię nie, nie
Ty mówisz, nie, nie, nie

Wypowiedz me imię, wypowiedz je
Jeśli nikogo nie ma wokół, powiedz:" Kochanie, kocham Cię"
Jeśli nie ucieszkasz
Wypowiedz me imię, wypowiedz je.
Udajesz pozostając jakby w cieniu, nie nazywasz mnie już swym kochaniem.
Skąd ta nagła zmiana?

Wypowiedz me imię, wypowiedz je
Jeśli nikogo nie ma wokół, powiedz:" Kochanie, kocham Cię"
Jeśli nie grasz w gierki.(o, nie)

Wypowiedz me imię, wypowiedz je
Wypowiedz me imię a później wypłacz mi rzekę
(moje imię)
Wypowiedz me imię a później wypłacz mi rzekę
(moje imię)
Wypowiedz me imię a później wypłacz mi rzekę


Cry me a river - płacz do woli, mnie to nie obchodzi.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden change

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game

Say my name, my name
Say my name, my name

Any other day, I would call
You would say, "Baby, how's your day?"
But today, ain't the same
Every other word is "uh-huh," "yeah okay"
Could it be that you are at the crib with another lady?
And if you took it there, first of all, let me say
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me, I'm the one that you claim
Why don't you say the things you said to me yesterday

I won't let you say I'm assuming things
If something's going down, that's the way it seems
It shouldn't be the reason why you actin' strange
Yeah, nobody's holding you back from me
'Cause I know how you usually do
When you say everything to me times two
Why can't you just tell the truth
If somebody's there, then tell me who

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game (oh no)

Say my name, my name
(My name)

I know they say that some things are better left unsaid
And it wasn't like you only talked to him and you know it
(Oh no no)
All of these things people told me keep messing with my head
You should've picked honesty
Then you may not have blown it

But you don't have to say just what you did
I already know
I found out from him
Now there's just no chance for you and me
And there'll never be
And don't it make you sad

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry

So cry me a river
Just cry me a river
Just cry me a river (oh no)
Just cry me a river
Cry me, cry me

You say yeah yeah
You say yeah yeah
You say yeah yeah
You say yeah yeah
I say no no
You say yeah yeah
I say no no
You say no no no

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Why the sudden change

Say my name, say my name
If no one is around you, say "Baby, I love you"
If you ain't runnin' game (oh no)

Say my name, my name
Say my name then cry me a river
(My name)
Say my name then cry me a river
(My name)
Say my name then cry me a river

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

mjave 13 października 2013 13:33
(0) + -
Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na nowo powstałe forum o The Neighbourhood http://www.thenbhdpoland.fora.pl/ oraz do odwiedzenia naszej strony http://thenbhdpoland.tumblr.com/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ