tekstowo.pl
1 339 232 tekstów w serwisie, 12 258 poszukiwanych i 900 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Neighbourhood - Afraid
Odsłon: 159808
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Baby Lin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shirika
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cryinglightning
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zapłać te pieniądze, udawaj tę marionetkę, spraw, by bolał mnie brzuch
Nie mogąc się zdecydować, cały ten czas
Zapłać za herę, kochanie, twoja twarz tak promienna,
czyż to nie zabawne?
Wszyscy moi przyjaciele zawsze mnie okłamują, wiem, że myślą...

Jesteś zbyt podły, nie lubię cię
Zresztą, pierdol się
Sprawiasz, że chcę krzyczeć ile sił mam w płucach
To boli, ale nie będę z tobą walczył
I tak jesteś do niczego
Przez ciebie chciałbym umrzeć, akurat kiedy...

Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może skończyć, będąc mną (będąc mną, będąc mną)

Śnij dalej, nie przestawaj oddychać, zwalcz te demony
I sprzedaj duszę, nie całego siebie
Jeśli zobaczą to, gdy będziesz spał, spraw, by odeszli
I już nawet nie mogę zobaczyć, czy to tam jest, już nie...

Jesteś zbyt podły, nie lubię cię
Zresztą, pierdol się
Sprawiasz, że chcę krzyczeć ile sił mam w płucach
To boli, ale nie będę z tobą walczył
I tak jesteś do niczego
Przez ciebie chciałbym umrzeć, akurat kiedy...

Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może skończyć, będąc mną (będąc mną, będąc mną)

Bycie mną oznacza tylko strach przed oddychaniem
Jeśli mnie zostawisz będę bał się wszystkiego
To czyni mnie niespokojnym, daje cierpliwość, uspokaj, pozwala mi stawic temu czoła, pozwól mi spać
A gdy się obudzę, pozwól mi być

Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może skończyć, będąc mną (będąc mną, będąc mną)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Paid that money, fake that dummy, ache my tummy
On the fence, all the time
Paid junk honey, your face so sunny, ain't that funny?
All my friends always lie to me
I know they're thinking

You're too mean, I don't like you
Fuck you, anyway
You make me want to scream at the top of my lungs
It hurts, but I won't fight you
You suck, anyway
You make me want to die, right when I

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might end up being me (being me, being me)

Keep on dreaming, don't stop breathing, fight those demons
And sell your soul, not your whole self
If they see it when you're sleeping, make them leaving
And I can't even see if it's out there, anymore

You're too mean, I don't like you
Fuck you, anyway
You make me want to scream at the top of my lungs
It hurts, but I won't fight you
You suck, anyway
You make me want to die, right when I

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might end up being me (being me, being me)

Being me can only mean feeling scared to breathe
If you leave me, then I'll be afraid of everything
That makes me anxious, gives me patience, calms me down, lets me face this, let me sleep
And when I wake up, let me be

When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I'm afraid
Somebody else might end up being me (being me, being me)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jesse Rutherford Zach Abels Jeremy Freedman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justyn Pilbrow, Emile Haynie

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

The Neighbourhood

Płyty:

I love you

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 5), Riverdale

Komentarze (8):

Kirimiri 08 stycznia 2017 17:11
(+1) + -
"Make that money, fake that bunny, ache my tummy
On the fence, all the time"
"Zarób te pieniądze, udaj tego króliczka, spraw, by bolał mnie brzuch
Na tym płocie, cały ten czas"

kurde, osoby które wstawiały tekst i tłumaczenie muszą być naprawdę nieźle zacofane w rozwoju xDD
aż mnie korci, żeby poprawić

satyra
Satyra 08 lipca 2014 16:28 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
"I bardzo dobrze, nie interesujta się". Smutna piosenka... Ja też się boję, że pewnego dnia ktoś skończy na byciu mną. Bo się nie interesujeta.

lifeknower
lifeknower 31 maja 2014 13:26
(+3) + -
Najważniejsze ze jest prawdziwa i szczera

monamuse
MonaMuse 23 maja 2014 13:11
(+7) + -
@arszenislaw: nie mieszaj polityki do muzyki, zwłaszcza z taką szmirą jaką jest Korwin.

Pokaż powiązany komentarz ↓

arszenislaw
arszenislaw 06 marca 2014 21:52
(-10) + -
Genialna. Cudo. Majstersztyk. Dzieło i działo! Oj będzie się działo w życiu Neighbourhood jak dalej będą takie cuda wypuszczać!

P.S Głosujcie na Korwina, jeśli chcecie takimi słowami określać Polskę^^ :D

Pokaż komentarz

niewysoka99
niewysoka99 05 stycznia 2014 19:39
(+13) + -
fascynujący tekst ;)

mjave 13 października 2013 13:26
(0) + -
Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na nowo powstałe forum o The Neighbourhood http://www.thenbhdpoland.fora.pl/ oraz do odwiedzenia naszej strony http://thenbhdpoland.tumblr.com/

rurencja93 14 maja 2013 20:51
(-10) + -
Strasznie agresywna i jak na taki tekst troszkę za delikatnie, ale i tak są boscy :)

Pokaż komentarz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ