Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The National
Popularne teksty
12. Bryska - Bambi
The National - Don't Swallow the Cap
Don't Swallow the Cap
Tekst dodał(a): Porkite
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marylinda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): przemq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gold light breaks behind the houses,
I don't see what's strange about this.
Tiny bubbles hang above me.
It's a sign that someone loves me.
I can hardly stand up right.
I hit my head up on the light.
I have faith but don't believe it.
It's not there enough to leave it.
Everything I love is on the table.
Everything I love is out to sea.
I have only two emotions,
careful fear and dead devotion.
I can't get the balance right,
with all my marbles in the fight.
I see all the ones I went for,
all the things I had it in for.
I won't cry until I hear,
because I was not supposed to be here.
Everything I love is on the table.
Everything I love is out to sea.
I'm not alone.
I'll never be.
And to the bone,
I'm evergreen.
I'm tired. I'm freezing. I'm dumb.
When it gets so late I forget everyone.
I need somewhere to stay.
I don't think anybody I know is awake.
Calm down, it's alright,
keep my arms the rest of the night.
When they ask what do I see,
I say a bright white beautiful heaven hanging over me.
I'm not alone.
I'll never be.
And to the bone,
I'm evergreen.
And if you want (dead seriously)
to see me cry (don't swallow the cap),
play Let It Be (pat yourself on the back)
or Nevermind (dead seriously).
Is it time to leave? Is it time to think about
what I want to say to the girls at the door?
I need somewhere to be,
but I can't get around the river in front of me.
Calm down, it's all right,
leave my arms the rest of the night.
When they ask what do I see,
I say a bright white beautiful heaven hanging over me.
I'm not alone (dead seriously).
I'll never be (don't swallow the cap).
And to the bone (pat yourself on the back),
I'm evergreen (dead seriously).
And if you want (dead seriously)
to see me cry (don't swallow the cap),
play Let It Be (pat yourself on the back)
or Nevermind (dead seriously)
I don't see what's strange about this.
Tiny bubbles hang above me.
It's a sign that someone loves me.
I can hardly stand up right.
I hit my head up on the light.
I have faith but don't believe it.
It's not there enough to leave it.
Everything I love is on the table.
Everything I love is out to sea.
I have only two emotions,
careful fear and dead devotion.
I can't get the balance right,
with all my marbles in the fight.
I see all the ones I went for,
all the things I had it in for.
I won't cry until I hear,
because I was not supposed to be here.
Everything I love is on the table.
Everything I love is out to sea.
I'm not alone.
I'll never be.
And to the bone,
I'm evergreen.
I'm tired. I'm freezing. I'm dumb.
When it gets so late I forget everyone.
I need somewhere to stay.
I don't think anybody I know is awake.
Calm down, it's alright,
keep my arms the rest of the night.
When they ask what do I see,
I say a bright white beautiful heaven hanging over me.
I'm not alone.
I'll never be.
And to the bone,
I'm evergreen.
And if you want (dead seriously)
to see me cry (don't swallow the cap),
play Let It Be (pat yourself on the back)
or Nevermind (dead seriously).
Is it time to leave? Is it time to think about
what I want to say to the girls at the door?
I need somewhere to be,
but I can't get around the river in front of me.
Calm down, it's all right,
leave my arms the rest of the night.
When they ask what do I see,
I say a bright white beautiful heaven hanging over me.
I'm not alone (dead seriously).
I'll never be (don't swallow the cap).
And to the bone (pat yourself on the back),
I'm evergreen (dead seriously).
And if you want (dead seriously)
to see me cry (don't swallow the cap),
play Let It Be (pat yourself on the back)
or Nevermind (dead seriously)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoza domów przebłyskuje złote światło
Nie widzę w tym nic dziwnego
Maleńkie bańki unoszą się nade mną
To znak, że ktoś mnie kocha
Ledwo mogę ustać na nogach
Uderzam głową w światło
Mam wiarę, ale w to nie wierzę
Nie jest na tyle mocna, żeby ją samą zostawić
Wszystko, co kocham jest na stole
Wszystko, co kocham wypłynęło w morze
Noszę w sobie tylko dwie emocje
Ostrożny lęk i śmiertelne oddanie
Nie potrafię tego wyważyć
Ze wszystkimi moimi kośćmi w grze
Widzę wszystko, o co grałem
Wszystkie rzeczy, które chciałem zniszczyć
Nie krzyknę póki nie usłyszę
Bo nie powinno mnie tutaj być
Wszystko, co kocham jest na stole
Wszystko, co kocham wypłynęło w morze
Nie jestem sam
Nigdy nie będę
Do szpiku kości
Jestem wiecznie zielony [jak drzewa]
Jestem zmęczony, zmarznięty, głupi
Kiedy robi się tak późno, o wszystkich zapominam
Potrzebuję gdzieś się zatrzymać
Sądzę, że wszyscy, których znam już śpią
Spokój, już dobrze
Trzymam swoją broń przez resztę nocy
Kiedy pytają co widzę
Odpowiadam "jasne, białe, piękne niebo wiszące nade mną"
Nie jestem sam
Nigdy nie będę
Do szpiku kości
Jestem wiecznie zielony
I jeśli chcecie (śmiertelnie poważnie)
Zobaczyć jak płaczę (nie połykajcie nakrętki*)
Zagrajcie „Let it be” (możecie sobie pogratulować)
albo „Nevermind” (śmiertelnie poważnie)
Czy czas odejść? Czy czas myśleć o tym,
co chcę powiedzieć dziewczynom, które stoją przed drzwiami?
Muszę znaleźć swoje miejsce
Ale nie mogę obejść rzeki przed którą stoję
Spokój, już dobrze
Odłożę moją broń na resztę nocy
Kiedy pytają co widzę
Odpowiadam: „Widzę jasne, białe, piękne niebo wiszące nade mną”
Nie jestem sam (śmiertelnie poważnie)
Nigdy nie będę (nie połykajcie nakrętki)
Do szpiku kości (możecie sobie pogratulować)
Jestem wiecznie zielony (śmiertelnie poważnie)
I jeśli chcecie (śmiertelnie poważnie)
Zobaczyć jak płaczę (nie połykajcie nakrętki)
Zagrajcie „Let it be” (możecie sobie pogratulować)
albo „Nevermind” (śmiertelnie poważnie)
------
* (night)cap to po ang drink na dobranoc, który pije się przed pójściem spać
Nie widzę w tym nic dziwnego
Maleńkie bańki unoszą się nade mną
To znak, że ktoś mnie kocha
Ledwo mogę ustać na nogach
Uderzam głową w światło
Mam wiarę, ale w to nie wierzę
Nie jest na tyle mocna, żeby ją samą zostawić
Wszystko, co kocham jest na stole
Wszystko, co kocham wypłynęło w morze
Noszę w sobie tylko dwie emocje
Ostrożny lęk i śmiertelne oddanie
Nie potrafię tego wyważyć
Ze wszystkimi moimi kośćmi w grze
Widzę wszystko, o co grałem
Wszystkie rzeczy, które chciałem zniszczyć
Nie krzyknę póki nie usłyszę
Bo nie powinno mnie tutaj być
Wszystko, co kocham jest na stole
Wszystko, co kocham wypłynęło w morze
Nie jestem sam
Nigdy nie będę
Do szpiku kości
Jestem wiecznie zielony [jak drzewa]
Jestem zmęczony, zmarznięty, głupi
Kiedy robi się tak późno, o wszystkich zapominam
Potrzebuję gdzieś się zatrzymać
Sądzę, że wszyscy, których znam już śpią
Spokój, już dobrze
Trzymam swoją broń przez resztę nocy
Kiedy pytają co widzę
Odpowiadam "jasne, białe, piękne niebo wiszące nade mną"
Nie jestem sam
Nigdy nie będę
Do szpiku kości
Jestem wiecznie zielony
I jeśli chcecie (śmiertelnie poważnie)
Zobaczyć jak płaczę (nie połykajcie nakrętki*)
Zagrajcie „Let it be” (możecie sobie pogratulować)
albo „Nevermind” (śmiertelnie poważnie)
Czy czas odejść? Czy czas myśleć o tym,
co chcę powiedzieć dziewczynom, które stoją przed drzwiami?
Muszę znaleźć swoje miejsce
Ale nie mogę obejść rzeki przed którą stoję
Spokój, już dobrze
Odłożę moją broń na resztę nocy
Kiedy pytają co widzę
Odpowiadam: „Widzę jasne, białe, piękne niebo wiszące nade mną”
Nie jestem sam (śmiertelnie poważnie)
Nigdy nie będę (nie połykajcie nakrętki)
Do szpiku kości (możecie sobie pogratulować)
Jestem wiecznie zielony (śmiertelnie poważnie)
I jeśli chcecie (śmiertelnie poważnie)
Zobaczyć jak płaczę (nie połykajcie nakrętki)
Zagrajcie „Let it be” (możecie sobie pogratulować)
albo „Nevermind” (śmiertelnie poważnie)
------
* (night)cap to po ang drink na dobranoc, który pije się przed pójściem spać
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Trouble Will Find Me Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓