Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The National
Popularne teksty
The National - Day I Die
Day I Die
Tekst dodał(a): zimnyvifon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gingerbeers
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patrycja15815
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't need you, I don't need you
Besides I barely ever see you anymore
When I do it feels you're only halfway there
Young mothers love me even ghosts of
Girlfriends call from Cleveland
They will meet me anytime and anywhere
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
Don't do this, I don't do this to you
Don't expect me to enjoy
'Cause I really don't have the courage not to turn the volume up inside my ears
For years I used to put my head inside the speakers
In the hallway when you get too high and talk forever
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
I get a little punchy with the vodka just like my great uncle Valentine Jester did
But he had to deal with those people like you who made no goddamn common sense
I’d rather walk all the way home right now than to spend one more second in this place
I’m exactly like you Valentine, just come outside and leave with me
Let's just get high enough to see our problems
Let’s just get high enough to see our fathers’ houses
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
Besides I barely ever see you anymore
When I do it feels you're only halfway there
Young mothers love me even ghosts of
Girlfriends call from Cleveland
They will meet me anytime and anywhere
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
Don't do this, I don't do this to you
Don't expect me to enjoy
'Cause I really don't have the courage not to turn the volume up inside my ears
For years I used to put my head inside the speakers
In the hallway when you get too high and talk forever
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
I get a little punchy with the vodka just like my great uncle Valentine Jester did
But he had to deal with those people like you who made no goddamn common sense
I’d rather walk all the way home right now than to spend one more second in this place
I’m exactly like you Valentine, just come outside and leave with me
Let's just get high enough to see our problems
Let’s just get high enough to see our fathers’ houses
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Zresztą prawie już cię nie widuję
A kiedy widuję, czuję, że prawie cię tu nie ma
Młode matki kochają mnie, nawet duchy
moich (byłych) dziewczyn dzwonią do mnie z Cleveland
One napotykają mnie zawsze i wszędzie
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
Nie rób mi tego, ja ci tego nie robię
Nie oczekuj, że będę czerpać z tego przyjemność
Bo naprawdę nie mam odwagi, żeby nie podkręcać głośności w moich uszach
Przez lata wkładałem głowę do głośników
W korytarzach, kiedy przeginałaś i nie przestawałaś mówić
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
Ściąłem się trochę wódką, zupełnie jak mój pra-wujek
Valentine Jester (*)
On musiał mieć sporo do czynienia z ludźmi
takimi jak ty,
którzy nie mieli za cholerę zdrowego rozsądku.
Raczej przeszedłbym teraz piechotą całą drogę do domu, zamiast zostać w tym miejscu nawet o sekundę dłużej
Jestem zupełnie taki jak ty Valentine, po prostu wyjdź na zewnątrz i odejdź ze mną
Po prostu wzbijmy się wystarczająco wysoko, żeby zobaczyć nasze problemy
Po prostu wzbijmy się wystarczająco wysoko, że zobaczyć domy naszych ojców
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
* Valentine Jester - na podstawie wywiadu z autorem tekstu, Mattem Berningerem:
"-Kim jest Valentine Jester? (...) Czy to twój prawdziwy wujek?
- Był to wujek mojej mamy. Był kawalerem, który wprowadził się do babci i mieszkał z nią przez cały czas, kiedy go znałem. Kochał telewizję, domino i piwo. Z jakiegoś powodu zawsze o nim piszę. Zawsze był słodkim, szczęśliwym człowiekiem - ale zbyt wiele piw zamieniło go w zrzędliwego faceta, który nie chciał spędzać czasu na rodzinnych posiadówkach. Uwielbiał unikać całego tego cholernego chaosu. Zawsze szanowałem go za to, że nie chciał robić w życiu tego, o czym wszyscy sądzili, że powinien był robić."
- Czemu ciągle powołujesz się na niego?
-Jest trochę moim totemem. Nie znałem go dobrze, ale jest on postacią wykreowaną w moim mózgu, obrazem mojego wuja Valentina Jestera. Nie pamiętam nawet, ile miałem lat, kiedy umarł. Nie wiem, ile miał wtedy lat. Ale wywarł na mnie głęboki wpływ. To dla mnie rodzaj życia pozagrobowego, wiesz? To jest niebo."
Źródło: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2017/09/matt-berninger-the-national-sleep-well-beast-interview-politics-love-song/539049/
Zresztą prawie już cię nie widuję
A kiedy widuję, czuję, że prawie cię tu nie ma
Młode matki kochają mnie, nawet duchy
moich (byłych) dziewczyn dzwonią do mnie z Cleveland
One napotykają mnie zawsze i wszędzie
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
Nie rób mi tego, ja ci tego nie robię
Nie oczekuj, że będę czerpać z tego przyjemność
Bo naprawdę nie mam odwagi, żeby nie podkręcać głośności w moich uszach
Przez lata wkładałem głowę do głośników
W korytarzach, kiedy przeginałaś i nie przestawałaś mówić
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
Ściąłem się trochę wódką, zupełnie jak mój pra-wujek
Valentine Jester (*)
On musiał mieć sporo do czynienia z ludźmi
takimi jak ty,
którzy nie mieli za cholerę zdrowego rozsądku.
Raczej przeszedłbym teraz piechotą całą drogę do domu, zamiast zostać w tym miejscu nawet o sekundę dłużej
Jestem zupełnie taki jak ty Valentine, po prostu wyjdź na zewnątrz i odejdź ze mną
Po prostu wzbijmy się wystarczająco wysoko, żeby zobaczyć nasze problemy
Po prostu wzbijmy się wystarczająco wysoko, że zobaczyć domy naszych ojców
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
* Valentine Jester - na podstawie wywiadu z autorem tekstu, Mattem Berningerem:
"-Kim jest Valentine Jester? (...) Czy to twój prawdziwy wujek?
- Był to wujek mojej mamy. Był kawalerem, który wprowadził się do babci i mieszkał z nią przez cały czas, kiedy go znałem. Kochał telewizję, domino i piwo. Z jakiegoś powodu zawsze o nim piszę. Zawsze był słodkim, szczęśliwym człowiekiem - ale zbyt wiele piw zamieniło go w zrzędliwego faceta, który nie chciał spędzać czasu na rodzinnych posiadówkach. Uwielbiał unikać całego tego cholernego chaosu. Zawsze szanowałem go za to, że nie chciał robić w życiu tego, o czym wszyscy sądzili, że powinien był robić."
- Czemu ciągle powołujesz się na niego?
-Jest trochę moim totemem. Nie znałem go dobrze, ale jest on postacią wykreowaną w moim mózgu, obrazem mojego wuja Valentina Jestera. Nie pamiętam nawet, ile miałem lat, kiedy umarł. Nie wiem, ile miał wtedy lat. Ale wywarł na mnie głęboki wpływ. To dla mnie rodzaj życia pozagrobowego, wiesz? To jest niebo."
Źródło: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2017/09/matt-berninger-the-national-sleep-well-beast-interview-politics-love-song/539049/
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Sleep Well Beast |
Komentarze (0):