tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 968 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Monkees - I'm a Believer
Odsłon: 1028
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NightFoxy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałem, że miłość jest prawdziwa jedynie w bajkach
Ważna dla kogoś, ale nie dla mnie.
Miłość była poza moim zasięgiem
Tak się wydawało.
Rozczarowanie nawiedzało wszystkie moje sny.

Wtedy zobaczyłem jej twarz i teraz wierzę
Nie ma śladu wątpliwości w moich myślach.
Jestem zakochany i teraz wierzę!
Nie mógłbym jej zostawić jeśli bym spróbował.

Myślałem, że miłość była, mniej czy więcej, dawaniem.
Wydaje się, że im więcej dałem, tym mniej dostałem.
Jaki jest sens w próbowaniu?
Wszystko co dostaniesz to ból.
Kiedy potrzebowałem słońca, dostałem deszcz.

Wtedy zobaczyłem jej twarz i teraz wierzę
Nie ma śladu wątpliwości w moich myślach.
Jestem zakochany i teraz wierzę!
Nie mógłbym jej zostawić jeśli bym spróbował.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Neil Diamond

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neil Diamond

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

The Monkees

Covery:

Neil Diamond, Phillip Lomax

Płyty:

I'm a Believer (SP, 1966), More of the Monkees (LP), Just For You

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Austin Powers 2 - Szpieg, który nie umiera nigdy, The Monkees

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ