tekstowo.pl
1 347 549 tekstów w serwisie, 12 411 poszukiwanych i 762 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Kooks - Naive
Odsłon: 249216
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maua_czarna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madziula1819
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SleepingBeauty
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie twier­dzę, że to była twoja wina
Cho­ciaż mogłaś zro­bić więcej

Jesteś jesz­cze taka naiwna

Jak to mogło się stać
Za sprawą tak uśmiech­nię­tej, kocha­nej istotki
Oh, i ta twoja słodka i śliczna buzia
W taki ohydny spo­sób
Coś tak pięk­nego
Zawsze kiedy głę­biej o tym pomyśle

Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać

Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać

Mogę powie­dzieć, że to była twoja wina
Bo wiem, że mogłaś zro­bić więcej

Jesteś jesz­cze taka naiwna

Jak to mogło się stać
Za sprawą tak uśmiech­nię­tej, kocha­nej istotki
Oh, i ta twoja słodka i śliczna buzia
W taki ohydny spo­sób coś tak pięk­nego
Zawsze kiedy głę­biej o tym pomyśle

Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać

Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać

Jak to mogło się stać
Za sprawą tak uśmiech­nię­tej, kocha­nej istotki

Jesteś jesz­cze taka naiwna

Taka ohydna rzecz
Ktoś tak piękny
I zawsze kiedy jesteś z nim

Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać

Wiem, że ona wie, że nie lubię pytać
To może być prawda lub nie
Ona wciąż może mnie dostać

Tylko mnie nie zawiedź
Tylko mnie nie zawiedź
Trzy­maj się swo­jego latawca
Tylko mnie nie zawiedź
Tylko mnie nie zawiedź
Trzy­maj się swo­jego latawca
Tylko mnie nie zawiedź
Tylko mnie nie zawiedź
Trzy­maj się swo­jego latawca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm not saying it was your fault
Although you could have done more

Oh you're so naive yet so

How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
That everytime I look inside

I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I may say it was your fault
Cause I know you could have done more

Oh you're so naive yet so

How could this be done
By such a smiling sweetheart?
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
That everytime I look inside

I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I know, she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

So how could this be done
By such a smiling sweetheart?

Oh you're so naive yet so

Such an ugly thing
Someone so beautiful
And everytime you're on his side

I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be be she's still out to get me

And I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be be she's still out to get me

Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to this kite
Just don't let me down

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

17 Again, Pogoda na miłość, Band Hero, Lego Rock Band, Lips

Komentarze (15):

convers
convers 15 lutego 2015 12:18
(+2) + -
moja ulubiona The Kooks :))

tomaszukuk 22 maja 2013 12:20
(+1) + -
Do bólu prawdziwa

sofrozyna
Sofrozyna 09 lutego 2013 17:46
(+4) + -
The Kooks to grupa naprawdę utalentowanych chłopaków z pasją. Widać, że czują to, co robią. Teksty może i są banalne, ale za to prawdziwe, mimo że większość z nas takie przemyślenia ma już za sobą:)
Miło jest czasem posłuchać sobie ich tworków, w szczególności "Naive" do której mam sentyment.

karmelovelatte
karmelovelatte 27 maja 2012 20:49
(+1) + -
The Kooks to jeden z moich ulubionych zespołów. A ta piosenka to perełka <3

sleepingbeauty
SleepingBeauty 12 grudnia 2011 19:49
(+1) + -
wyedytowałam tłumaczenie, ale to wciąż jeszcze nie to i mam watpliwości w wielu kwestaich - jest trochę lepiej, ale nadal wymaga poprawek.

piosenka i klip dają do myślenia, już nie mówiąc o reszcie elementów składowych, które tworzą tę wspaniałą całość...
cudo.

elusiak89 18 września 2011 10:28
(+3) + -
"How could this be done
By such a smiling sweetheart?"
zamiast: "Jak to się mogło udać Takiej uśmiechniętej laleczce"
ja bymto przetlumaczyla jako "jak taka słodka istota mogła mi to zrobić?" (w domysle: zdradzić )

contradiction
Contradiction 03 czerwca 2011 18:14
(+1) + -
uwielbiam tą piosenkę ;) chyba najlepsza piosenka The Kooks ;p .. jeśli się zrozumie w pełni tekst to dopiero się go docenia ;)... ja po prostu mam obsesję na tej piosence ;D Naive rządzi!!

arisabella
arisabella 14 kwietnia 2011 10:57
(+3) + -
e tam mnie się podoba

BenyLullaby 10 listopada 2009 13:07
(0) + -
zdecydowanie wole ta wersje od Lily wydaje mi sie bardziej dopracowanaale tekst Lily bardziej pasuje do moich okolicznosci;)

cabaret 12 sierpnia 2009 20:53
(+2) + -
Boska <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ