tekstowo.pl
891 028 tekstów w serwisie, 6 307 poszukiwanych i 138 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Knife - Pass this on
Odsłon: 74865
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zuzek94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): misiaczek239
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): misiaczek239
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zakochana w twoim bracie
Jak on ma na imię?
Pomyślałam, że mogłabym przyjść
Żeby go jeszcze raz zobaczyć
Gdy wy dwoje tańczyliście
Och, co za taniec
Gdy wy dwoje śmialiście się
Och, co za śmiech
Czy wspominał o moim wieku kochana?
Czy on woli młode dziewczyny z ufarbowanymi czarnymi włosami?
Jestem zakochana w twoim bracie
Pomyślałam, że mogłabym przyjść

Jestem zakochana w twoim bracie
Tak, jestem
Ale może nie powinnam pytać o jego imię
I tańczyliście
Och, co za taniec
I śmialiście się
Och, co za śmiech
Czy on wie co ja robię?
A ty powiesz mu o tym, prawda?
I jeśli go kiedyś spytam, co by powiedział?
Czy jest chętny?
Może się bawić?

Tak na prawdę nie liczyłam na nic więcej niż
Towarzystwo na parkiecie i
Czy on wie co robię?
A ty powiedz mu o tym,
Prawda?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm in love with your brother
what's his name?
I thought I'd come by
to see him again
when you two danced
oh what a dance
when you two laughed
oh what a laugh
has he mentioned my age love?
or is he more into young girls with dyed black hair?
I'm in love with your brother
I thought I'd come by

I'm in love with your brother
yes I am
but maybe I shouldn't ask for his name
and you danced
oh what a dance
and you laughed
oh what a laugh
does he know what I do?
and you'll pass this on, wont you?
and if I ask(s) him once what would he say?
is he willing?
can he play?

I wasn't really looking for some more than
some company on the dancefloor and
does he know what I do?
and you'll pass this on,
won't you and

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Karin Dreijer i Olof Dreijer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Olof Dreijer, Karin Dreijer

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

The Knife

Płyty:

Deep Cuts

Ciekawostki:

Piosenka pojawia się w filmie "Wyśnione Miłości" Xaviera Dolana

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Patrz na mnie, Wyśnione miłości

Komentarze (8):

shinaringi1
shinaringi1 18 czerwca 2013 23:15
(+1) + -
Nie potrafię określić co ma w sobie, że należy do tych które można słuchać nawet bez obrazu.....w samotności i razem i........no właśnie , to jest to coś w dobrych utworach....;)

katie1306
KaTie1306 23 maja 2013 21:11
(0) + -
@Pembrok: Zgadzam się ;) Ta scena jest świetnie zrobiona <3 wszystko na swoim miejscu

Pokaż powiązany komentarz ↓

faithfull
faithfull 23 marca 2013 12:47
(+1) + -
<3 <3 <3 <3 <3 SELECTOR FESTIVAL <3<3 <3 <3 <3 !!!!!!!!!!!!!!!!

pembrok
Pembrok 16 grudnia 2012 12:26
(+4) + -
Scena z "Wyśnionych Miłości" - to jak skomponowana jest muzyka, z obrazem. Rozmowa bohaterów, kostiumy i ten stroboskop! Majstersztyk współczesnego kina!

bubblee7
bubblee7 13 listopada 2011 23:11
(+6) + -
świetnie się ta piosenka wkomponowała w film "wyśnione miłości", uwielbiam tą scenę!

aquarius8
aquarius8 29 marca 2011 20:00
(+3) + -
uwielbiam uwielbiam uwielbiam

Pudelmylove 15 grudnia 2010 22:15
(+15) + -
o łał to jest tak rozkosznie perwersyjne.

KoteeQ 09 kwietnia 2009 09:41
(+2) + -
Super x3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ