tekstowo.pl
898 873 tekstów w serwisie, 7 146 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Killers - Mr Brightside
Odsłon: 142256
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): banan406
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szydloska
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Mr Brightside" / "Pan Zazdrosny"

Wychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;

Zaczęło się to od pocałunku
Jak to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...

Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;

Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!

Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę

Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami

Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"

Wychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;

Zaczęło się to od pocałunku
Jak to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...

Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;

Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!

Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę

Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami

Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"

Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all;

It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss...

Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag

Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go!

I just can’t look
its killing me
And taking control

Jealousy; turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis

But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m "Mr Brightside"

I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all;

It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss!

Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag

Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go !

'Cause I just can’t look
its killing me
And taking control

Jealousy; turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m "Mr Brightside"

I never...
I never...
I never...
I never...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brandon Flowers

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Killers

Płyty:

Hot Fuss

Ciekawostki:

W teledysku występuje Polka - Iza Miko.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Czas na miłość

Komentarze (18):

sandra0987
Sandra0987 30 stycznia 2014 15:50
(+1) + -
Boże jak ja kocham tę piosenkę! Dziękuję Ci MTV!

camilla14km
Camilla14km 20 lipca 2013 21:14
(+2) + -
Genialne! Wciąga strasznie ;)) Fajnie, że w teledysku wystąpiła Polka, śliczna jest ^^

illusomnia
illusomnia 20 marca 2013 17:31
(0) + -
Czy przypadkiem tutaj 'Mr Brightside' nie będzie znaczyło 'Pan Przewrażliwiony'?

women
women 05 marca 2013 19:16
(0) + -
Najlepsza! <3

partofforever
partofforever 22 lipca 2012 18:45
(+1) + -
Uwielbiam ! <3

jagodag156
jagodag156 21 marca 2012 10:24
(+3) + -
♥ super ;)

sweetcorn
sweetcorn 12 lutego 2012 20:40
(+3) + -
Kocham :))

domcia90210
DOMCIA90210 29 stycznia 2012 19:10
(+4) + -
świetna :)

intense
Intense 31 października 2011 21:11
(+3) + -
w tym kontekście zazdrosny

parker1980
parker1980 26 lipca 2011 20:21
(+2) + -
Brightside to zazdrosny czy pogodny ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ