tekstowo.pl
900 762 tekstów w serwisie, 7 235 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Killers - Don't Shoot Me Santa
Odsłon: 16026
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mrs.witwicky
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fanartcc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): goraleek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, Święty Mikołaju, czekałem na Ciebie…

To zabawne dzieciaku, gdyż właśnie przychodzę po Ciebie

Oh, Święty Mikołaju, zabijałem tylko dla zabawy!

No cóż, dzieciaku zabawa skończona, ponieważ mam…
Ponieważ mam już kulę w mojej broni!

Kulę w czym?

Święty Mikołaj ma kulę w swojej broni,
Wiesz o tym, Święty Mikołaj ma kulę w swojej broni


Nie zabijaj mnie Święty Mikołaju
Byłem grzecznym chłopcem, obiecuję Ci,
Spełnić każdą nawet maleńką Twoją prośbę
Nie mogę uwierzyć w to, przez co teraz przechodzę

Nie zabijaj mnie Święty Mikołaju
Cóż nikt wokoło mi nie wierzy
Ale dzieciaki z bloku mi dokuczały
Nie mogłem im tego tak po prostu darować


Oh, święty Mikołaju to był naprawdę ciężki rok…

Nie ma szans by coś wskórać
Życie jest ciężkie, ale spójrz na mnie,
Dobrze sobie poradziłem

Hej, Święty Mikołaju musimy o tym rozmawiać? Zastanawiać się nad tym?

Uwierz mi, to nie jest to czego chciałem
Kocham was wszystkich dzieci, wiesz o tym
Kurde, pamiętam kiedy miałeś tylko 10 lat
Bawiłeś się tu na tym pustkowiu,
Czekając na łyczek słodkiego deszczu nad Mojave


W słodkim deszczu nad Mojave, chłopiec był zupełnie sam



Nie zabijaj mnie Święty Mikołaju
Byłem grzecznym chłopcem, obiecuję Ci,
Spełnić każdą nawet maleńką Twoją prośbę
Nie mogę uwierzyć w to, przez co teraz przechodzę

Nie zabijaj mnie Święty Mikołaju
Cóż nikt wokoło mi nie wierzy
Ale dzieciaki z bloku mi dokuczały
Nie mogłem im tego tak po prostu darować


Dostali za swoje, więc dlaczego tego nie widzisz?
Że nie mogłem dłużej nastawiać policzka
Słońce zachodzi i Święta już blisko,
Spójrz na to z innej strony i ja zniknę na zawsze…


Woo!



Nie zabijaj mnie Święty Mikołaju
Cóż nikt wokoło mi nie wierzy
Ale dzieciaki na ulicy mi dokuczały
Nie mogłem im tego tak po prostu darować

Uwierz mi…
Święty Mikołaju…
Święty Mikołaju…








 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh Santa, I've been waiting on you...

That's funny kid, because I've been coming for you

Oh Santa, I've been killing just for fun!

Well the party's over kid, because I...
Because I got a bullet in my gun!

A bullet in your what?

Santa's got a bullet in his gun,
You know it, Santa's got a bullet in his gun

Don't shoot me Santa Claus,
I've been a clean living boy, I promise you,
Did every little thing you asked me to,
I can't believe the things I'm going through

Don't shoot me Santa Claus,
Well no one else around believes me,
But the children on the block they tease me,
I couldn't let them off that easy

Oh Santa, it's been a real hard year...

There just ain't no gettin' around this,
Life is hard, but look at me,
I turned out alright

Hey Santa, why don't we talk about it? Work it out?

Believe me, this ain't what I wanted,
I love all you kids, you know that.
Hell, I remember when you were just 10 years old,
Playing out there in the desert,
Just waiting for a sip of that sweet Mojave rain...

In the sweet Mojave rain, the boy was on his own

Don't shoot me Santa Claus,
I've been a clean living boy, I promise you,
Did every little thing you asked me to,
I can't believe the things I'm going through

Hey Santa Claus,
Well no one else around believes me,
But the children on the block they tease me,
I couldn't let them off that easy

They had it coming, so why can't you see?
I couldn't turn my cheek no longers
The sun is going down and Christmas is near,
Just look the other way and I'll disappear forever...

Woo!

Don't shoot me Santa Claus,
Well no one else around believes me,
But the children on the street they tease me,
I couldn't let them off that easy

Believe me...
Santa...
Santa...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

domcia90210
DOMCIA90210 01 stycznia 2012 16:27
(0) + -
świetne :)

emptineska_
emptineska. 06 grudnia 2011 22:28
(+2) + -
pokochałam święta!
boscy jesteście Killersi. ;D

olka93
olka93 16 grudnia 2010 18:37
(0) + -
zajefajne :D

zuzia864 27 marca 2010 00:43
(+2) + -
fajnie przetłumaczone, mało jest tu takich sensownych tłumaczeń z głową a nie słowo w słowo, gratuluję ;)

smilex
Smilex 10 stycznia 2010 19:37
(0) + -
Moja ulubiona świąteczna piosenka! Hahahah!

missblue 01 grudnia 2009 17:46
(0) + -
zajebiste to jest:) hahaha!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ