tekstowo.pl
951 904 tekstów w serwisie, 8 896 poszukiwanych i 406 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Kelly Family - I can't help myself
Odsłon: 312313
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Little_angel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agapowro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Gdybym ci powiedział, ile dla mnie znaczysz,
Myślę, że byś nie zrozumiała,
Więc, będę czekać, będę czekać, aż nadejdzie ten dzień,
Kiedy zrozumiesz mnie.

2.
Ale nie mogę sobie pomóc, nie mogę się powstrzymać
Jestem szalony,
I nie mogę się powstrzymać, nie panuję nad sobą,
Jestem szalony.

Ref:
I kocham cię, pragnę cię, chcę z tobą rozmawiać,
Chcę być z tobą,
I kocham cię, pragnę cię, chcę z tobą rozmawiać,
Chcę być z tobą.

3.
Nie mogę tego zmienić, nie jestem pewien, co czyni to
Jedno wielkie piekielne zamieszanie,
Nie mogę się odwrócić plecami,
Muszę pogodzić się z faktem,
Że życie bez ciebie jest zamglone.

Ref:
I kocham cię, pragnę cię, chcę z tobą rozmawiać,
Chcę być z tobą,
I kocham cię, pragnę cię, chcę z tobą rozmawiać,
Chcę być z tobą.

intro:
Pocałuj mnie, podekscytuj mnie, nie mów "żegnaj",
Przytul mnie, kochaj mnie, nie mów "żegnaj",
Oh, oh, oh, nie mów "żegnaj".

4.
Ale nie mogę sobie pomóc i nie mogę się powstrzymać,
Jestem szalony,
Nie mogę się odwrócić plecami, muszę się pogodzić z faktem,
Że życie bez ciebie jest zamglone.

Ref:
I kocham cię, pragnę cię, chcę z tobą rozmawiać,
Chcę być z tobą,
I kocham cię, pragnę cię, chcę z tobą rozmawiać,
Chcę być z tobą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
If I would tell you, how much you mean to me
I think you wouldn't understand it
So, I'll wait, I'll wait until this day comes
When you will understand Me


2.
But I can't help myself, I can't stop myself
I am going crazy
And I can't stop myself cannot control myself
I am going crazy

Ref:
And I love you, I want you, I want to talk to you
I wanna be with you
And I love you, I want you, I want to talk to you
I wanna be with you

3.
I cannot change it, I am sure not making it
One big hell of a fuss
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy

Ref:
And I love you, I wan't you, I want to talk to you
I wanna be with you
And I love you I want you, I want to talk to you
I wanna to be with you

intro:
Kiss me, thrill me, don't say goodbye
hold me, love me, don't say goodbye
oh, oh, oh don't say goodbye

4.
But I can't help myself, and I can't stop myself
I am going crazy
I cannot turn my back, I've got to face the fact
Life without you is hazy

Ref:
And I love you, I want you, I want to talk to you
I wanna be with you
And I love you, I want you, I want to talk to you
I wanna to be with you

Ooouuuoooooooh x2
kiss me goodbye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”.

Edytuj metrykę

Komentarze (35):

magdatabaka81 19 lipca 2013 02:14
(0) + -
Tyle lat minęło... pamiętam jak oglądałam ich w Sopocie, jakby to było wczoraj...,a teraz całkiem inne "gwiazdy" są na topie...

kawaleeknieba
kawaleeknieba 06 lipca 2013 22:57
(0) + -
Ubóstwiam magiczny klimat tej piosenki. <3

rockslady
RocksLady 16 marca 2013 12:14
(+1) + -
To moja ulubiona piosenka K.F
I Szczerze wcale nie wolę Padde'go
ja uwielbiam głos Angelo w każdej piosence
Kocham Kocham :**

niciunia1226 12 maja 2012 17:58
(0) + -
Piękna piosenka, zresztą chyba wszystkie piosenki Kelly Family są piękne <3<3<3

jusyan3
jusyan3 23 kwietnia 2012 17:01
(+1) + -
Omg kocham tę piosenkę mogę jej słuchać na okrągło mimo iż mam dopiero 15 lat podobają mi się te piosenki i wcale nie wolę Paddego..KOCHAM CIE ANGELO I TWÓJ GŁOS

karolinam92
karolinam92 21 lutego 2012 14:53
(0) + -
ta piosenka jest wspaniała! :)

sweeetLIVE 30 grudnia 2011 23:55
(+5) + -
teraz już tak się nie śpiewa ......tak czule, miło, z głową....
śliczny utwór

martast7 09 sierpnia 2011 23:37
(0) + -
dołączam do grona uwielbiających:)!

kindon
kindon 23 lipca 2011 23:31
(0) + -
Też zawsze byłam na Paddym...To ciekawe że przez kilka lat był zakonnikiem i dopiero w 2010 wrócił do muzyki

daruss
Daruss 02 lipca 2011 16:44
(-1) + -
KOcham tą piosenke :*** a szczegulnie jak spiewa Paddy <3 fajniej by było jak by śpiewał to tylko Paddy on jest taki słodki <3 kocham go choc jest w wieku mojej mamy <3 <3 <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ