tekstowo.pl
951 643 tekstów w serwisie, 8 874 poszukiwanych i 340 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Kelly Family - Fields of athenry
Odsłon: 12632
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oluska268
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewekg12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VonKris
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez samotne mury więzienia
Usłyszałem wołanie młodej dziewczyny:
Michael, oni cię zabierają,
Bo ukradłeś kukurydzę Travelyen-a
dzięki temu młody może zobaczyć poranek
teraz statek więzienny czeka w zatoce

Nizinne pola Athenry
gdzie kiedyś oglądaliśmy wolne małe latające ptaki
Nasza miłość była w powietrzu
mieliśmy marzenia i piosenki do śpiewania
Jakże samotne wokoło są pola Athenry

Przez samotne mury więzienia
Usłyszałem wołanie młodego mężczyzny:
Nic się nie liczy, Mary, kiedy jesteś wolna
Przeciwko głodowi i koronie
Zbuntowałem się, oni mnie zabili
Teraz ty musisz wychować nasze dzieci z godnością

Nizinne pola Athenry
gdzie kiedyś oglądaliśmy wolne małe latające ptaki
Nasza miłość była w powietrzu
mieliśmy marzenia i piosenki do śpiewania
Jakże samotne wokoło są pola Athenry

Przez samotne mury portu
oglądała ostatnią spadającą gwiazdę
kiedy statek więzienny odpłynął na tle nieba
Będzie żyła, miała nadzieję i modliła się
dla ukochanego w Botany Bay
Jakże samotne wokoło są pola Athenry

Nizinne pola Athenry
gdzie kiedyś oglądaliśmy wolne małe latające ptaki
Nasza miłość była w powietrzu
mieliśmy marzenia i piosenki do śpiewania
Jakże samotne wokoło są pola Athenry

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


By lonely prison walls
I heard a young girl calling:
Michael, they are taking you away
For you stole Travelyen’s corn
so the young might see the morn
now a prison ship lies waiting in the bay

Low lie the fields of Athenry
where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing
it’s so lonely round the fields of Athenry

By lonely prison walls
I heard a young man calling:
Nothing matters, Mary, when you’re free
Against the Famine and the Crown
I rebelled, they cut me down
now you must raise our child with dignity

Low lie the fields of Athenry
where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing
it’s so lonely round the fields of Athenry

By lonely harbour walls
she watched the last star falling
as the prison ship sailed out against the sky
For she’ll live and hope and pray
for her love in Botany Bay
it’s so lonely round the fields of Athenry

Low lie the fields of Athenry
where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing
it’s so lonely round the fields of Athenry

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

VonKris 15 czerwca 2012 11:28
(0) + -
bardzo prosze o usuniecie tlumaczenia tego tekstu - tlumaczenia robione przez tlumacza google wlasnie tak wygladaja... sa zazwyczaj kompletnie bledne i bezsensowne...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ