Teksty piosenek > T > The Kelly Family > An angel
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 519 oczekujących

The Kelly Family - An angel

An angel

An angel

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see’s an angel hive
I’ve got to touch that magic sky
And greet the angels in their hive

Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you

All the sweet honey from above
Pour it all over me sweet love
And while you’re flying around my head
Your honey kisses keep me fed

I wish I had your pair of wings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish i’d never opened my eyes

Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you

But there’s danger in the air
Tryin’so hard to be unfair
Danger’s in the air
Tryin’ so hard to give us a scare
But we’re not afraid

Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Wish I were you ,
Oh I wish I were you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Anioł



Żałuję, że nie mam twojej pary skrzydeł
Takich, które miałem ostatniej nocy w moich snach
Goniłem motyle,
Nim wschód słońca poraził moje oczy

Dzisiejszej nocy wpatrywałem się w niebo,
By ujrzeć anielski wlos
Miałem dotknąć magicznego nieba
I powitać anioły w ich domu

Czasami, chciałbym być aniołem
Czasami, chciałbym być tobą

A cały ten słodki miód z nieba
Przepełnia mnie słodką miłością
A gdy przelatujesz dookoła mojej głowy,
Karmią mnie twoje miodowe pocałunki

Żałuję, że nie mam twojej pary skrzydeł
Takich, które miałem ostatniej nocy w moich snach
Zgubiłem się w raju
Pragnąłbym już nigdy nie otworzyć oczu

Czasami, chciałbym być aniołem
Czasami, chciałbym być tobą

Ale w powietrzu wisi niebezpieczeństwo
Próbujące tak bardzo być nieuczciwe
Niebezpieczeństwo w powietrzu
Próbujące tak bardzo nas przestraszyć
Ale my się nie boimy
Czasami, chciałbym być aniołem
Czasami, chciałbym być tobą
Chcę być tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Kelly Family

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Kelly Family

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

The Kelly Family

Covery:

Declan Galbraith, Troye Sivan, Stefanie Kloß

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: The Kelly Family ‎- An Angel, 1994 (Kel-Life, 94-811 - Niemcy); Over The Hump, The Best Of The Kelly Family, The Complete Story

Ścieżka dźwiękowa:

Nordrand

Komentarze (53):

pati1999 12 lipca 2011 20:59
(0)
te piosenki maja po 15-20

ewuska02 24 kwietnia 2011 18:44
(+9)
przywołują wspomnienia z dzieciństwa,które są naprawdę miłe;-)

Maggie20 2 kwietnia 2011 20:26
(+8)
cudowna nuta...

anikusia 4 marca 2011 10:54
(+4)
Zaczęłam ich słuchać po 10 latach przerwy i nie mogę przestać !!!

marna1 9 lutego 2011 12:45
(+6)
kocham kocham kocham kocham!zawsze mialam swira na ich punkcie i tak juz zostanie!:)

marna1 9 lutego 2011 12:44
(+5)
kocham kocham kocham kocham!zawsze mialam swira na ich punkcie i tak juz zostanie!:)

magdatabaka81 16 stycznia 2011 00:38
(+5)
Przez te parę minut byłam znowu nastolatką zakochaną w Kellysach..., chociaż tak naprawdę nigdy się nie odkochłam i tak już zostanie.

franko1988 21 grudnia 2010 09:47
(0)
w piątym akapicie tekstu piosenki jest błąd w drugim wersie, a mianowicie tam nie powinno być "Had them" lecz "Just like"

Edzia2 17 grudnia 2010 00:09
(+1)
Tekst i tłumaczenie jest błędne, nie całe ale początek. Powinno być I wish a had your a pair of wings, a tłumaczenie Chciałbym mieć twoją parę skrzydeł

Asiersa 8 grudnia 2010 22:47
(+3)
Ta piosenka przywołuje wspomnienia z dziecięcych a jakże pięknych lat! " Mama powiedziała mi, że każdy ma swojego anioła, że każdy ma i będzie go miał." — Ryszard Riedel

deciusia 19 października 2010 13:51
(+3)
no ta piosenka jest cudowna!!!!!!! Kocham Kellysów !!

rocketMarta 12 września 2010 16:50
(+2)
niesamowite emocje...

angelofmine 31 sierpnia 2010 10:07
(+1)
fajnie było być aniołem:(

josseff 10 lipca 2010 15:16
(+1)
w pierwszym wersie powinno być yourI wish I had your pair of wingspiosenka faktycznie przywołuje piękne wspomnienia....

adka 18 czerwca 2010 09:28
(+3)
wspaniała piosenka . taka ... anielska . (; słuchałam piosenek zespołu "The Kelly Family", gdy byłam w przedszkolu, a potem w podstawówce (od pierwszej klasy do chyba... czwartej), a później jakoś... zapomniałam o jego istnieniu (tego zespołu). moją ulubioną piosenką była "an angel" . ostatnio ją zaczęłam znowu słuchać . przypomniała mi o niej pewna nieznana mi osoba ze strony : zapytaj.com.pl . dlatego... dziękuję jej za to . <3.

Marti83 12 maja 2010 20:29
(+1)
To były czasy!Kochałam Kelly Family,zwłaszcza Paddyego :) Ja również nie słyszałam tej piosenki jakieś 12-13 lat.Chyba mam jeszcze gdzieś kasetę :) Wspaniała piosenka.

ania13k 27 marca 2010 23:19
(+1)
;*****Po prostu wyjebiste ;*********;**********Paddy Zajebiście śpiewa .... Cudowny głos

ania13k 27 marca 2010 23:03
(+1)
To jest boskie ;*********Piękne <3333kocham to usłyszałam to wczoraj i juz KOCHAM :Dpłakac sie chce przy tej piosence ;************************

Gillian 10 stycznia 2010 16:07
(+1)
Marzę by mieć parę skrzydeł, miałem je zeszłej nocy we śnie. Goniłem motyle, dopóki świt nie poraził mi oczu. Dziś noc skleiła mi oczy, bo to co zobaczyłem to anielski ul. Miałem dotknąć magicznego nieba i pozdrowić anioły w ich ulu.Czasami marzę by być aniołem. Czasami marzę by być TobąI wszystko jest słodkie jak niebiański miód, przepełnia mnie słodką miłością. A gdy chwilę latasz dookoła mnie, syci mnie Twój słodki pocałunek.Marzę by mieć parę skrzydeł, miałem je zeszłej nocy we śnie. Zgubiłem się w raju, pragnąłbym już nigdy nie otworzyć oczu.Czasami marzę by być aniołem. Czasami marzę by być TobąAle niebezpieczeństwo jest w powietrzu, próbuje być bardzo niesprawiedliwe. Niebezpieczeństwo jest w powietrzu, bardzo próbuje nas przestraszyć, ale my się nie boimy.Czasami marzę by być aniołem. Czasami marzę by być Tobą. Marzę by być Tobą. Oh, marzę by być Tobą

Gillian 9 stycznia 2010 22:13
(+2)
Jednak kiedys były piękne piosenki. Wracają wspomnienia z dzieciństwa kiedy słuchało się tych kawałków na kaseciaku :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności