Teksty piosenek > T > The Ink Spots > It's Funny To Everyone But Me
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 509 oczekujących

The Ink Spots - It's Funny To Everyone But Me

It's Funny To Everyone But Me

It's Funny To Everyone But Me

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's funny how you loved me
Then forgot so suddenly
It's funny to everyone but me

They told me this would happen
Now they're laughing secretly
It's funny to everyone but me

I should shrug my shoulders and say
Good riddance to a bad affair
But how can I do, what my head tells me to
When my heart tells me how much I care

It's so funny, I still love you
It's the joke of the century
It's funny to everyone but me

How could I make such a fool mistake
They're laughing at me all the time
Honey child, have you ever noticed
The delight they all make
In kicking
A man is down

I should shrug my shoulders and say
Good riddance to a bad affair
But how can I do, what my head tells me to
When my heart tells me how much I care

Oh but it's funny, I still love you
It's the joke of the century
It's funny to everyone but me
It's funny, but not for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To zabawne, jak mnie kochałaś
Potem tak nagle zapomniałaś
To jest zabawne dla wszystkich, oprócz mnie

Mówili mi, że tak się stanie
Teraz potajemnie się śmieją
To jest zabawne dla wszystkich, oprócz mnie

Powinienem wzruszyć ramionami i powiedzieć
„Szerokiej drogi, kiepski romansie!”
Ale jak mogę robić to, co nakazuje rozum
Kiedy serce mi mówi, jak bardzo mi zależy

To takie zabawne, wciąż cię kocham
To żart stulecia
To jest zabawne dla wszystkich, oprócz mnie

Jak mogłem popełnić taki głupi błąd
Smieją się ze mnie cały czas
Maleńka, czy zauważyłaś
Tę radochę, jaką z tego mają
Jak dostaniesz kopniaka
Jesteś skończony

Powinienem wzruszyć ramionami i powiedzieć
„Szerokiej drogi, kiepski romansie!”
Ale jak mogę robić to, co nakazuje rozum
Kiedy serce mi mówi, jak bardzo mi zależy

To takie zabawne, wciąż cię kocham
To żart stulecia
To jest zabawne dla wszystkich, oprócz mnie
To jest zabawne, ale nie dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jack Lawrence

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Lawrence

Rok wydania:

1949

Wykonanie oryginalne:

The Ink Spots

Covery:

Kay Starr, Frank Sinatra, Jimmy Dorsey and His Orchestra (vocal - Bob Eberly ), Bob Dylan

Płyty:

It's Funny to Everyone but Me Single June 1939

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności