tekstowo.pl
939 121 tekstów w serwisie, 8 497 poszukiwanych i 541 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Hiss - Tanz
Odsłon: 1445
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gabć
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): seba561
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gabć
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś młody albo stary,
bogaty albo biedny,
Muzułmaninem albo Chrześcijaninem,
Hindusem albo Żydem.
Jesteś zielony albo niebieski,
czarny albo biały.
Co jest dobre dla ciała,
dla duszy, dla umysłu:

TANIEC!

Masz masę obaw,
albo nie masz żadnych.
Jesteś zaręczony, rozwiedziony,
albo całkowicie sam.
Jesteś gruby albo chudy,
Panną albo Bykiem.
Nie chciałeś wcale przyjść,
ale teraz jesteś tutaj:

RÓWNIEŻ TAŃCZ!

Wackel z tyłkiem,
podnosi twoje nogi!
Tańcz z kimś,
albo tańcz sam.
Możesz podskakiwać albo się trząść
albo unosić się albo trwożyć,
Poruszjaj ramionami,
albo pozwól im wisieć:

RÓWNIEŻ TANCZ!

Nazywasz się Jutta albo Dieter,
Klaus albo Olga.
Jesteś za stary Heavy Metal,
za młody na Polkę.
Zaczynasz się pocić,
brak chęci we mgle.
To niesprawiedliwe,
w ogóle teraz idzie ci tak jak nam:

RÓWNIEŻ TAŃCZ!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Du bist jung oder alt,
reich oder pleite,
Moslem oder Christ,
Hindu oder Heide.
Du bist grün oder blau,
schwarz oder weiß.
Was ist gut für den Körper,
für die Seele, für den Geist:

DER TANZ!

Du hast'ne Menge Sorgen,
oder du hast keine.
Bist verlobt, geschieden,
oder ganz alleine.
Du bist dick oder dünn,
Jungfrau oder Stier.
Du wolltest gar nicht kommen,
doch jetzt bist du hier:

ALSO TANZ!

Wackel mit dem Hintern,
hebe deine Beine!
Tanz mit irgend jemand,
odet tanz alleine.
Du hast hüpfen oder zucken
oder schweben oder bängen,
Bewege deine Arme,
oder lass sie hängen:

ALSO TANZ!

Du heißt Jutta oder Dieter,
Klaus oder Olga.
Bist zu alt für Heavy Metal,
zu jung für die Polka.
Du fängst an zu schwitzen,
keine Lust in dem Dunst.
Das ist nicht gerecht,
denn jetzt geht es dir wie uns:

ALSO TANZ!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ