Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Hillywood Show
Popularne teksty
11. Let 3 - Babaroga
The Hillywood Show - Sherlock Parody
Sherlock Parody
Tekst dodał(a): StuletniaMuszla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natix996570
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kathy128
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[SHERLOCK]
Hey, John, can we go crime solving?
[CHORUS]
What, what, what, what… [many times]
Bada, badada, badada, bada…[x9]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up
This is bloody awesome
[SHERLOCK]
Nah, walk up to the scene like, “What up? I got a big coat!”
I’m so pumped about murders, I’m Sherlock
Dirt on the ring, she must have been naughty
Lestrade be like
[LESTRADE]
“Damn! That’s a cold dead body!”
[SHERLOCK]
Rollin’ with a suitcase too, solved it like a piece of cake
Dressed in all pink, the killer made a big mistake
Draped in a white sheet, John sittin’ next to me
Probably should’a washed this…
[JOHN]
“You wearing any pants?”
[SHERLOCK]
“No.”
(Ding)
But s****, I didn’t wanna get dressed!
Typin’ it, bloggin’ it, Watson givin’ me some compliments
Examinin’ those sneakers someone else’s been walkin’ in
Body in the mortuary, I’m whipping’ and floggin’ it
The name is Sherlock Homes Address 221B Baker Street
I am gonna take the fall, I am gonna take the fall,
No for real – stay where you are –
Goodbye John…
[JOHN]
“Sherlock!”
[SHERLOCK]
Lazy silk robe and no house slippers
9 millimeter hand gun that I found diggin’
He had a pair of glasses, I stole his pair of glasses
I stole some eyeliner, then I drew a mustache
Hello, hello, my ace man, my Mello
John ain’t happy ‘bout my resurrection, hell no
I could take some Pro Wings, search them good, Bingo
Moriarty be like
[MORIARTY]
“Aw, he solved the Velcros…”
[CHORUS x2]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up This is bloody awesome
[SHERLOCK]
Whatcha know about rockin’ some curls on your noggin?
What you knowin’ about wearin’ a deerstalker?
I’m digging, I’m digging,
I’m searching for pink luggage
One man’s trash, that’s another man’s come up
There’s the woman who’s seductive
she’s naked and defrocked
Stole her phone, the code was SHERLOCKED
I’m at the flat, you can find me at (Baker Street)
Any, any client, I’m accepting at (Baker Street)
Your hubby, your aunty, your grandpa, your bunny
I took The Bloody Guardsman Case, second-hand, solved it in my Mind Palace
The Hollow Client that was solved in my Mind Palace
Serial Killers, Oh its Christmas in my Mind Palace
They be like
[MYCROFT]
“Oh, my brother’s a psychopath.”
[SHERLOCK]
I’m like, “Yo – a high functioning sociopath.”
Limited edition, let’s do some simple deduction
The Van Buren Supernova – that painting is a fake, b****
[JOHN]
Damn!
[SHERLOCK]
I call that getting swindled and tricked
[JOHN]
Damn!
[SHERLOCK]
I call that the science of deduction
That club was hella dough
But searching for a clue while intoxicated in this room is a hella don’t
Think hard, let’s play a game – a game of murder
Tryin to wake me from my drugs and you hella won’t
Man you hella won’t
[JOHN]
“Sherlock…cluin’ for looks…yeah!”
[CHORUS]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up
This is bloody awesome
[BRIDGE]
You know the game is on
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that Flat 221B
You know the game is on
[JOHN]
“Damn right!”
[BRIDGE]
I look incredible
[JOHN]
“Ah, come on man!”
[BRIDGE]
I’m in this big ass coat
[JOHN]
“Big ass coat!”
[BRIDGE]
From that flat 221B
[JOHN]
“Let’s go!”
[CHORUS x3]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up
This is bloody awesome
[MORIARTY]
“Miss me?”
Hey, John, can we go crime solving?
[CHORUS]
What, what, what, what… [many times]
Bada, badada, badada, bada…[x9]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up
This is bloody awesome
[SHERLOCK]
Nah, walk up to the scene like, “What up? I got a big coat!”
I’m so pumped about murders, I’m Sherlock
Dirt on the ring, she must have been naughty
Lestrade be like
[LESTRADE]
“Damn! That’s a cold dead body!”
[SHERLOCK]
Rollin’ with a suitcase too, solved it like a piece of cake
Dressed in all pink, the killer made a big mistake
Draped in a white sheet, John sittin’ next to me
Probably should’a washed this…
[JOHN]
“You wearing any pants?”
[SHERLOCK]
“No.”
(Ding)
But s****, I didn’t wanna get dressed!
Typin’ it, bloggin’ it, Watson givin’ me some compliments
Examinin’ those sneakers someone else’s been walkin’ in
Body in the mortuary, I’m whipping’ and floggin’ it
The name is Sherlock Homes Address 221B Baker Street
I am gonna take the fall, I am gonna take the fall,
No for real – stay where you are –
Goodbye John…
[JOHN]
“Sherlock!”
[SHERLOCK]
Lazy silk robe and no house slippers
9 millimeter hand gun that I found diggin’
He had a pair of glasses, I stole his pair of glasses
I stole some eyeliner, then I drew a mustache
Hello, hello, my ace man, my Mello
John ain’t happy ‘bout my resurrection, hell no
I could take some Pro Wings, search them good, Bingo
Moriarty be like
[MORIARTY]
“Aw, he solved the Velcros…”
[CHORUS x2]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up This is bloody awesome
[SHERLOCK]
Whatcha know about rockin’ some curls on your noggin?
What you knowin’ about wearin’ a deerstalker?
I’m digging, I’m digging,
I’m searching for pink luggage
One man’s trash, that’s another man’s come up
There’s the woman who’s seductive
she’s naked and defrocked
Stole her phone, the code was SHERLOCKED
I’m at the flat, you can find me at (Baker Street)
Any, any client, I’m accepting at (Baker Street)
Your hubby, your aunty, your grandpa, your bunny
I took The Bloody Guardsman Case, second-hand, solved it in my Mind Palace
The Hollow Client that was solved in my Mind Palace
Serial Killers, Oh its Christmas in my Mind Palace
They be like
[MYCROFT]
“Oh, my brother’s a psychopath.”
[SHERLOCK]
I’m like, “Yo – a high functioning sociopath.”
Limited edition, let’s do some simple deduction
The Van Buren Supernova – that painting is a fake, b****
[JOHN]
Damn!
[SHERLOCK]
I call that getting swindled and tricked
[JOHN]
Damn!
[SHERLOCK]
I call that the science of deduction
That club was hella dough
But searching for a clue while intoxicated in this room is a hella don’t
Think hard, let’s play a game – a game of murder
Tryin to wake me from my drugs and you hella won’t
Man you hella won’t
[JOHN]
“Sherlock…cluin’ for looks…yeah!”
[CHORUS]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up
This is bloody awesome
[BRIDGE]
You know the game is on
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that Flat 221B
You know the game is on
[JOHN]
“Damn right!”
[BRIDGE]
I look incredible
[JOHN]
“Ah, come on man!”
[BRIDGE]
I’m in this big ass coat
[JOHN]
“Big ass coat!”
[BRIDGE]
From that flat 221B
[JOHN]
“Let’s go!”
[CHORUS x3]
I’m gonna solve a case
Only got John Watson as my partner
I – I – I’m hunting, looking for a come-up
This is bloody awesome
[MORIARTY]
“Miss me?”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[SHERLOCK]
Hej, John, możemy zająć się śledztwem?
[CHORUS]
Co, co, co, co… [wielokrotnie]
Bada, badada, badada, bada…[x9]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[SHERLOCK]
Wchodzę na scenę i “Co jest? Mam mój świetny płaszcz!”
Jestem bardzo podekscytowany morderstwami, jestem Sherlock
Brud na pierścionku, musiała być niegrzeczna
Lestrade powie
[LESTRADE]
“Cholera! To zimne, martwe ciało!”
[SHERLOCK]
Podążając za walizką, rozwiązuje to jakby było bułką z masłem
Ubrana cała na różowo, zabójca popełnił poważny błąd
Owinięty w białe prześcieradło, John siedzi obok mnie
Chyba powinienem się tym zająć…
[JOHN]
“Masz na sobie spodnie?”
[SHERLOCK]
“Nie.”
Ale, cholera, nie chcę się ubrać!
Zapisując to, publikując to, Watson składa mi gratulacje
Badając te trampki, w których chodził ktoś inny
Ciało w kostnicy, biję je i chłoszczę
Imię to Sherlock Homes, adres 221B Baker Street
Wezmę za to odpowiedzialność, wezmę za to odpowiedzialność*
Nie na prawdę – Stój gdzie stoisz –
Żegnaj John…
[JOHN]
“Sherlock!”
[SHERLOCK]
Rozleniwiony, jedwabny szlafrok i brak kapci
9-milimetrowy pistolet, który uwielbiam
Facet miał okulary, ukradłem mu je
Ukradłem też kredkę do oczu i narysowałem wąsy
Witam, witam, przyjacielu, mój Mello**
Nie uszczęśliwiłem Johna moim zmartwychwstaniem, zdecydowanie nie
Mogę zająć się Pro Wings'ami***, przebadać je dokładnie, Bingo!
Moriarty powie
[MORIARTY]
“O, rozwiązał zagadkę****…”
[CHORUS x2]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[SHERLOCK]
Co ty wiesz wymiataniu lokami na swojej głowie?
Co ty wiesz o noszeniu uszatki?
Dociekam, dociekam
Szukam różowego bagażu
Dla jednego to śmieć, dla drugiego okazja
Jest tam uwodzicielska kobieta
jest naga i zawieszona
Ukradłem jej telefon, kod to SHERLOCKED
Jestem w moim mieszkaniu, możesz mnie znaleźć na (Baker Street)
Wszyscy klienci, przyjmuję na (Baker Street)
Twój mężulek, twoja ciocia, twój dziadek, twój królik
Przyjąłem sprawę zakrwawionego gwardzisty, rozwiązałem ją w moim Pałacu Pamięci
Sprawa Jacka Griffina****** została rozwiązana w moim Pałacu Pamięci
Seryjni mordercy? To Święta w moim Pałacu Pamięci
Ludzie powiedzą
[MYCROFT]
“Mój brat jest psychopatą.”
[SHERLOCK]
Odpowiem, “Hej – {wysoko funkcjonującym} socjopatą.”
Limitowana edycja, zajmijmy się jakąś prostą dedukcją
"Supernova" Van Burena – ten obraz to falsyfikat
[JOHN]
Cholera!
[SHERLOCK]
To dla mnie przekręt i robienie z ludzi frajerów
[JOHN]
Cholera!
[SHERLOCK]
Nazywam to sztuką dedukcji
Ten klub jest cholernie drogi
Ale szukanie wskazówki podczas odurzania w tym pokoju zdecydowanie nie
Skup się, zagrajmy w grę – morderczą grę
Starasz się mnie ocucić, ale za cholerę ci się to nie uda
Za cholerę ci się nie uda
[JOHN]
“Sherlock…cluin’ for looks*****…tak!”
[CHORUS]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[BRIDGE]
Wiesz, że gra się zaczęła
Wyglądam niesamowicie
Jestem w moim świetnym płaszczu
Prosto z mieszkania 221B
Wiesz, że gra się zaczęła
[JOHN]
“Święta racja!”
[BRIDGE]
Wyglądam niesamowicie
[JOHN]
“O, daj spokój!”
[BRIDGE]
Jestem w moim świetnym płaszczu
[JOHN]
“W świetnym płaszczu!”
[BRIDGE]
Prosto z mieszkania 221B
[JOHN]
“Chodźmy!”
[CHORUS x3]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[MORIARTY]
“Tęskniłeś?”
*angielski idiom (w tym wypadku gra słów)
**postać z Death Note (?)
***buty
****Velcros - rzepy
*****w serialu pijany Watson powiedział "cluin’ for looks" zamiast "looking for clues", czyli "szukać wskazówek"
******opisana na blogu Watsona
Hej, John, możemy zająć się śledztwem?
[CHORUS]
Co, co, co, co… [wielokrotnie]
Bada, badada, badada, bada…[x9]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[SHERLOCK]
Wchodzę na scenę i “Co jest? Mam mój świetny płaszcz!”
Jestem bardzo podekscytowany morderstwami, jestem Sherlock
Brud na pierścionku, musiała być niegrzeczna
Lestrade powie
[LESTRADE]
“Cholera! To zimne, martwe ciało!”
[SHERLOCK]
Podążając za walizką, rozwiązuje to jakby było bułką z masłem
Ubrana cała na różowo, zabójca popełnił poważny błąd
Owinięty w białe prześcieradło, John siedzi obok mnie
Chyba powinienem się tym zająć…
[JOHN]
“Masz na sobie spodnie?”
[SHERLOCK]
“Nie.”
Ale, cholera, nie chcę się ubrać!
Zapisując to, publikując to, Watson składa mi gratulacje
Badając te trampki, w których chodził ktoś inny
Ciało w kostnicy, biję je i chłoszczę
Imię to Sherlock Homes, adres 221B Baker Street
Wezmę za to odpowiedzialność, wezmę za to odpowiedzialność*
Nie na prawdę – Stój gdzie stoisz –
Żegnaj John…
[JOHN]
“Sherlock!”
[SHERLOCK]
Rozleniwiony, jedwabny szlafrok i brak kapci
9-milimetrowy pistolet, który uwielbiam
Facet miał okulary, ukradłem mu je
Ukradłem też kredkę do oczu i narysowałem wąsy
Witam, witam, przyjacielu, mój Mello**
Nie uszczęśliwiłem Johna moim zmartwychwstaniem, zdecydowanie nie
Mogę zająć się Pro Wings'ami***, przebadać je dokładnie, Bingo!
Moriarty powie
[MORIARTY]
“O, rozwiązał zagadkę****…”
[CHORUS x2]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[SHERLOCK]
Co ty wiesz wymiataniu lokami na swojej głowie?
Co ty wiesz o noszeniu uszatki?
Dociekam, dociekam
Szukam różowego bagażu
Dla jednego to śmieć, dla drugiego okazja
Jest tam uwodzicielska kobieta
jest naga i zawieszona
Ukradłem jej telefon, kod to SHERLOCKED
Jestem w moim mieszkaniu, możesz mnie znaleźć na (Baker Street)
Wszyscy klienci, przyjmuję na (Baker Street)
Twój mężulek, twoja ciocia, twój dziadek, twój królik
Przyjąłem sprawę zakrwawionego gwardzisty, rozwiązałem ją w moim Pałacu Pamięci
Sprawa Jacka Griffina****** została rozwiązana w moim Pałacu Pamięci
Seryjni mordercy? To Święta w moim Pałacu Pamięci
Ludzie powiedzą
[MYCROFT]
“Mój brat jest psychopatą.”
[SHERLOCK]
Odpowiem, “Hej – {wysoko funkcjonującym} socjopatą.”
Limitowana edycja, zajmijmy się jakąś prostą dedukcją
"Supernova" Van Burena – ten obraz to falsyfikat
[JOHN]
Cholera!
[SHERLOCK]
To dla mnie przekręt i robienie z ludzi frajerów
[JOHN]
Cholera!
[SHERLOCK]
Nazywam to sztuką dedukcji
Ten klub jest cholernie drogi
Ale szukanie wskazówki podczas odurzania w tym pokoju zdecydowanie nie
Skup się, zagrajmy w grę – morderczą grę
Starasz się mnie ocucić, ale za cholerę ci się to nie uda
Za cholerę ci się nie uda
[JOHN]
“Sherlock…cluin’ for looks*****…tak!”
[CHORUS]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[BRIDGE]
Wiesz, że gra się zaczęła
Wyglądam niesamowicie
Jestem w moim świetnym płaszczu
Prosto z mieszkania 221B
Wiesz, że gra się zaczęła
[JOHN]
“Święta racja!”
[BRIDGE]
Wyglądam niesamowicie
[JOHN]
“O, daj spokój!”
[BRIDGE]
Jestem w moim świetnym płaszczu
[JOHN]
“W świetnym płaszczu!”
[BRIDGE]
Prosto z mieszkania 221B
[JOHN]
“Chodźmy!”
[CHORUS x3]
Zamierzam rozwiązać sprawę
Mając tylko Johna Watsona jako partnera
Poluję, poszukując wyjaśnienia
To jest cholernie niesamowite
[MORIARTY]
“Tęskniłeś?”
*angielski idiom (w tym wypadku gra słów)
**postać z Death Note (?)
***buty
****Velcros - rzepy
*****w serialu pijany Watson powiedział "cluin’ for looks" zamiast "looking for clues", czyli "szukać wskazówek"
******opisana na blogu Watsona
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hilly i Hannah Hindi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Hoge |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):