Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Blanka - Rodeo
The Greatest Showman - A Million Dreams
A Million Dreams
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Ziv Zaifman]
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design
[Chorus: Ziv Zaifman]
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keepin' me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
[Verse 2: Ziv Zaifman]
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
Special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Run away to a world that we design
[Chorus: Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keepin' me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
[Bridge: Michelle Williams, Michelle & Hugh]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
[Chorus: Hugh Jackman, Michelle Williams, Both]
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keepin' me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
[Outro: Hugh Jackman & Michelle Williams]
For the world we're gonna make
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design
[Chorus: Ziv Zaifman]
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keepin' me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
[Verse 2: Ziv Zaifman]
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
Special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Run away to a world that we design
[Chorus: Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keepin' me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
Oh, a million dreams for the world we're gonna make
[Bridge: Michelle Williams, Michelle & Hugh]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
[Chorus: Hugh Jackman, Michelle Williams, Both]
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keepin' me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
[Outro: Hugh Jackman & Michelle Williams]
For the world we're gonna make
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Ziv Zaifman]
Zamykam oczy i wtedy widzę
Świat, który czeka na mnie
Który nazywam swoim własnym
Przez ciemność, przez drzwi
Tam, gdzie nikt wcześniej nie był
Ale to miejsce jest jak dom
[Przed-Refren: Ziv Zaifman]
Mogą mówić, mogą mówić, że to brzmi jak szaleństwo
Mogą mówić, mogą mówić, że straciłem rozum
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, więc nazywajcie mnie szalonym
Możemy żyć w świecie, który sami tworzymy
[Refren: Ziv Zaifman]
Ponieważ każdej nocy gdy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Milion marzeń nie pozwala mi zasnąć
Myślę o tym, jaki mógłby być świat
Wizja tego, który widzę
Milion marzeń to wszystko, czego potrzeba
Oh, milion snów dla świata, który stworzymy
[Zwrotka 2: Ziv Zaifman]
Jest dom, który możemy zbudować
Każdy pokój w środku jest wypełniony
Rzeczami przywiezionymi z bardzo daleka
Specjalne rzeczy, które gromadzę
Każda z nich sprawi, że się uśmiechniesz
W deszczowy dzień
[Przed-Refren: Ziv Zaifman]
Mogą mówić, mogą mówić, że to brzmi jak szaleństwo
Mogą mówić, mogą mówić, że straciłem rozum
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, więc nazywajcie mnie szalonym
Możemy żyć w świecie, który sami tworzymy
[Refren: Hugh Jackman]
Ponieważ każdej nocy gdy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Milion marzeń nie pozwala mi zasnąć
Myślę o tym, jaki mógłby być świat
Wizja tego, który widzę
Milion marzeń to wszystko, czego potrzeba
Oh, milion snów dla świata, który stworzymy
[Mostek: Michelle Williams & Hugh Jackman]
Jakkolwiek duży, jakkolwiek mały
Pozwól mi być częścią tego wszystkiego
Podziel się ze mną swoimi marzeniami
Możesz mieć rację, możesz się mylić
Ale powiedz, że mnie przyprowadzisz
Do świata, który widzisz
Do świata, który widzę, gdy zamykam oczy
Zamykam oczy, aby zobaczyć
[Refren: Hugh Jackman & Michelle Williams]
Ponieważ każdej nocy gdy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Milion marzeń nie pozwala mi zasnąć
Milion marzeń, milion marzeń
Myślę o tym, jaki mógłby być świat
Wizja tego, który widzę
Milion marzeń to wszystko, czego potrzeba
Milion snów dla świata, który stworzymy
[Outro: Huge Jackman & Michelle Williams]
Dla świata, który zrobimy
Zamykam oczy i wtedy widzę
Świat, który czeka na mnie
Który nazywam swoim własnym
Przez ciemność, przez drzwi
Tam, gdzie nikt wcześniej nie był
Ale to miejsce jest jak dom
[Przed-Refren: Ziv Zaifman]
Mogą mówić, mogą mówić, że to brzmi jak szaleństwo
Mogą mówić, mogą mówić, że straciłem rozum
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, więc nazywajcie mnie szalonym
Możemy żyć w świecie, który sami tworzymy
[Refren: Ziv Zaifman]
Ponieważ każdej nocy gdy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Milion marzeń nie pozwala mi zasnąć
Myślę o tym, jaki mógłby być świat
Wizja tego, który widzę
Milion marzeń to wszystko, czego potrzeba
Oh, milion snów dla świata, który stworzymy
[Zwrotka 2: Ziv Zaifman]
Jest dom, który możemy zbudować
Każdy pokój w środku jest wypełniony
Rzeczami przywiezionymi z bardzo daleka
Specjalne rzeczy, które gromadzę
Każda z nich sprawi, że się uśmiechniesz
W deszczowy dzień
[Przed-Refren: Ziv Zaifman]
Mogą mówić, mogą mówić, że to brzmi jak szaleństwo
Mogą mówić, mogą mówić, że straciłem rozum
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, więc nazywajcie mnie szalonym
Możemy żyć w świecie, który sami tworzymy
[Refren: Hugh Jackman]
Ponieważ każdej nocy gdy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Milion marzeń nie pozwala mi zasnąć
Myślę o tym, jaki mógłby być świat
Wizja tego, który widzę
Milion marzeń to wszystko, czego potrzeba
Oh, milion snów dla świata, który stworzymy
[Mostek: Michelle Williams & Hugh Jackman]
Jakkolwiek duży, jakkolwiek mały
Pozwól mi być częścią tego wszystkiego
Podziel się ze mną swoimi marzeniami
Możesz mieć rację, możesz się mylić
Ale powiedz, że mnie przyprowadzisz
Do świata, który widzisz
Do świata, który widzę, gdy zamykam oczy
Zamykam oczy, aby zobaczyć
[Refren: Hugh Jackman & Michelle Williams]
Ponieważ każdej nocy gdy leżę w łóżku
Najjaśniejsze kolory wypełniają moją głowę
Milion marzeń nie pozwala mi zasnąć
Milion marzeń, milion marzeń
Myślę o tym, jaki mógłby być świat
Wizja tego, który widzę
Milion marzeń to wszystko, czego potrzeba
Milion snów dla świata, który stworzymy
[Outro: Huge Jackman & Michelle Williams]
Dla świata, który zrobimy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benj Pasek, Justin Paul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joseph Trapanese, Justin Paul, Alex Lacamoire |
| Rok wydania: |
08.12.2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ziv Zaifman, Hugh Jackman, Michelle Williams, |
| Covery: |
Jackie Evancho, Peter Hollens ft. Evynne & Ashland Hollens, Caranua, Lucy Thomas, |
| Płyty: |
The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack) |
Komentarze (0):