Teksty piosenek > T > The GazettE > DIM SCENE (wersja ang.)
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

The GazettE - DIM SCENE (wersja ang.)

DIM SCENE (wersja ang.)

DIM SCENE (wersja ang.)

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nancyxnamiyo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyNatalia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

For an over ridiculed reason that demand and value was amiss
The severance sleeping next to me was foolish so the meaning of that crumbling sight, the rotting meaning
To the origin of the gathering crow The numbers escaping for zero are chasing me
The ideal shape turning in an irregular way is fiercely melting like it is being sewed together

What is really floating in a pupil is a shell Is that the fault of my paralysed heart?

The light that is interrupting the sky is falling onto the earth The dream of a baby is sootheíng the grieving voices
An inflamed lie that was paint out too often A moth that is falling with the wings of a butterfly
Love that is drowning behind grief Onlookers that are reaching their hands out for the corpse
An old lady laughing about tomorrow that's groveling
Somehow that's the way I want it to be

Aimless pain is covering my surroundings completely
I'm closing my eyes, but enlightening the poem can't heal my wounds

Demise started to bloom all over the wall Everytime somebody asked for oblivion
My poem that got burned over a loss is drowning at the bottom of gloomy nothingness

lalala

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
the GazettE - Blada Scena

Groteska stała się rzeczywistością, jakakolwiek wartość jest złem
Uczucie oddalenia, wciąż krążące tuż obok jest głupie, bo patrzę,
jak wali się sens mojego życia, jego kluczowy sens
Bezimienny tłum wciąż wzbiera
Jednostki uciekające przed nicością wszczynają pościg za mną
Wyidealizowany obraz zniekształca się, uparcie topnieje
Dając jedynie złudzenie zjednoczenia

Czy wszyscy są tylko pustymi muszlami?
Czy to wina mojego sparaliżowanego serca?

Światło rozdzierające niebo upada na ziemię
Niewinne marzenie dziecka uspokaja wzburzone głosy
Beznamiętne kłamstwo staje się zbyt oczywiste
Ćma upada pod ciężarem przyszytych skrzydeł motyla
Miłość tonie w bezbrzeżnym smutku
Widzowie własnego życia uświadamiają sobie swoją nicość
Staruszka wyśmiewa jutro
- to wszystko staje się ohydne
Mimo to chcę, by tak pozostało

Bezcelowy ból całkowicie wypełnia moje otoczenie
Zamykam oczy, ale słowa wiersza nie umieją zaleczyć ran

Upadek wykwita z każdej strony
Wiecznie ktoś żąda zapomnienia
Mój wiersz zniknął podczas rozpadu, rozmył się
Na dnie mrocznej nicości

Lalala...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ruki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Uruha

Rok wydania:

2009

Płyty:

DIM

Komentarze (1):

shizuru 24 stycznia 2010 17:47
(+1)
kocham tą piosenkę ^_^ zaraz się za tłumaczenie zabiorę ;>

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności