Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Babylon's Taboo
Babylon's Taboo
Tekst dodał(a): Juuzou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Buchimakeru
Kaiwai no migoroshi ni wa warau
Sono me de mita no wa
Jakusha kirisuteta utage
Magamagashiki hakugai
Babylon’s Taboo
Yokuatsu sareta nabiite boukan
[ADE DUE DAMBALLA]
Tameshiteiru no ka?
Giragira matataku osora no uso ga
Dosugurokute kirei
Dorodoro ni utsuru ura no ura made
Ukeireta unmei
This is babylon's taboo
Boukan no black eyes
I can't forget this humiliation
Fukan no black eyes
I fucking can't forget this day
In vain
Shouki ka sae futashika na mono to natta
This is a curse
In vain
Mou hakichirasu zouo sae futashika na…
My curse
Giragira matataku kyokou to uso ga
Dosugurokute kirei
Dorodoro ni utsuru ura no ura made
Ukeireta unmei
This is babylon's taboo
Boukan no black eyes
I can't forget this humiliation
Fukan no black eyes
I fucking can't forget this day
Magamagashiki hakugai
Babylon’s Taboo
Yokuatsu sareta nabiite boukan
[ADE DUE DAMBALLA]
Tameshiteiru no ka?
My curse
Kaiwai no migoroshi ni wa warau
Sono me de mita no wa
Jakusha kirisuteta utage
Magamagashiki hakugai
Babylon’s Taboo
Yokuatsu sareta nabiite boukan
[ADE DUE DAMBALLA]
Tameshiteiru no ka?
Giragira matataku osora no uso ga
Dosugurokute kirei
Dorodoro ni utsuru ura no ura made
Ukeireta unmei
This is babylon's taboo
Boukan no black eyes
I can't forget this humiliation
Fukan no black eyes
I fucking can't forget this day
In vain
Shouki ka sae futashika na mono to natta
This is a curse
In vain
Mou hakichirasu zouo sae futashika na…
My curse
Giragira matataku kyokou to uso ga
Dosugurokute kirei
Dorodoro ni utsuru ura no ura made
Ukeireta unmei
This is babylon's taboo
Boukan no black eyes
I can't forget this humiliation
Fukan no black eyes
I fucking can't forget this day
Magamagashiki hakugai
Babylon’s Taboo
Yokuatsu sareta nabiite boukan
[ADE DUE DAMBALLA]
Tameshiteiru no ka?
My curse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwalają temu wyjść na zewnątrz
Ludzie powierzający to martwym są absurdalni
Za pomocą swoich oczu, to co widzieli było
Ucztą odrzucającą słabych
Złowrogie prześladowanie
Tabu Babilonu
Uciskany, ulegam, aby się poddać
[ADE DUE DAMBALLA]*
Czy poddajesz mnie próbie?
Kłamstwa lśniące w przestworzach
Są ciemne, matowe i piękne
Przeznaczenie obejmuje całą drogę
Do destrukcyjnego końca tego, co za nami**
To jest tabu Babilonu
Czarne oczy świadków
Nie mogę zapomnieć tego upokorzenia
Czarne oczy świadków
Nie mogę, kurwa, zapomnieć tego dnia
W próżności
Nawet świętość jest teraz czymś niejasnym
To jest klątwa
W próżności
Teraz nawet ta opluta nienawiść jest czymś niejasnym
Moja klątwa
Lśniąca, migająca fikcja i kłamstwa
Są ciemne, matowe i piękne
Przeznaczenie obejmuje całą drogę
Do destrukcyjnego końca tego, co za nami
To jest tabu Babilonu
Czarne oczy świadków
Nie mogę zapomnieć tego upokorzenia
Czarne oczy świadków
Nie mogę, kurwa, zapomnieć tego dnia
Złowrogie prześladowanie
Tabu Babilonu
Uciskany, ulegam, aby się poddać
[ADE DUE DAMBALLA]
Czy poddajesz mnie próbie?
Moja klątwa
___
*Damballa to duch/bóg w religii voodoo, prawdopodobnie jest to wezwanie tego boga, próba wejścia w kontakt; oficjalne tłumaczenie the GazettE nie tłumaczy tego fragmentu.
**oficjalne tłumaczenie - behind of the behind, czyli "tył tyłu". Aby nie zepsuć atmosfery utworu, pozwoliłem sobie to nieco uprościć i być może zmienić, pozostawiam to do interpretacji.
Na podstawie oficjalnego tłumaczenia dołączanego do płyty.
Ludzie powierzający to martwym są absurdalni
Za pomocą swoich oczu, to co widzieli było
Ucztą odrzucającą słabych
Złowrogie prześladowanie
Tabu Babilonu
Uciskany, ulegam, aby się poddać
[ADE DUE DAMBALLA]*
Czy poddajesz mnie próbie?
Kłamstwa lśniące w przestworzach
Są ciemne, matowe i piękne
Przeznaczenie obejmuje całą drogę
Do destrukcyjnego końca tego, co za nami**
To jest tabu Babilonu
Czarne oczy świadków
Nie mogę zapomnieć tego upokorzenia
Czarne oczy świadków
Nie mogę, kurwa, zapomnieć tego dnia
W próżności
Nawet świętość jest teraz czymś niejasnym
To jest klątwa
W próżności
Teraz nawet ta opluta nienawiść jest czymś niejasnym
Moja klątwa
Lśniąca, migająca fikcja i kłamstwa
Są ciemne, matowe i piękne
Przeznaczenie obejmuje całą drogę
Do destrukcyjnego końca tego, co za nami
To jest tabu Babilonu
Czarne oczy świadków
Nie mogę zapomnieć tego upokorzenia
Czarne oczy świadków
Nie mogę, kurwa, zapomnieć tego dnia
Złowrogie prześladowanie
Tabu Babilonu
Uciskany, ulegam, aby się poddać
[ADE DUE DAMBALLA]
Czy poddajesz mnie próbie?
Moja klątwa
___
*Damballa to duch/bóg w religii voodoo, prawdopodobnie jest to wezwanie tego boga, próba wejścia w kontakt; oficjalne tłumaczenie the GazettE nie tłumaczy tego fragmentu.
**oficjalne tłumaczenie - behind of the behind, czyli "tył tyłu". Aby nie zepsuć atmosfery utworu, pozwoliłem sobie to nieco uprościć i być może zmienić, pozostawiam to do interpretacji.
Na podstawie oficjalnego tłumaczenia dołączanego do płyty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Takanori Matsumoto (Ruki) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Takanori Matsumoto (Ruki) |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Covery: |
Brak |
| Płyty: |
NINTH |
| Ciekawostki: |
"ADE DUE DAMBALLA" to tekst z filmu Laleczka Chucky - ulubionego horroru Rukiego. |
Komentarze (1):