Teksty piosenek > T > The Game feat. Keyshia Cole > Game's Pain
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

The Game feat. Keyshia Cole - Game's Pain

Game's Pain

Game's Pain

Tekst dodał(a): NYCsHottie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasprowsky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michal456 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook:]
See, ever since the day I got the chance to make a change,
I've been in this game, it's a new day, and I'm making it known cause, I just want the world to know, I'm paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know, I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah.

[Verse 1:]
I swear to God, It feel like every day is my birthday, let the top down California's my birthplace. So I'm a take you there like Big took niggas to New York, usually had us feeling like we was from New York, And that's real shit blazed the Philly, it's summertime shout out to Will Smith, cause who didn't wanna be the fresh prince flat top gold chain and some fresh kicks? My Nigga Nas told me money make the world go round, and Uncle Luke showed me how to make my girl go down. I've been around HIP HOP since '85, she had her ups and downs but she stayed alive. I used to think LL stood for Love LA, He from queens how the fuck he put that with Cool J? Red Kangol hat, red sweatsuit to match, red Adidas, Nigga Game is back

[Hook:]
And ever since the day I got the chance to make a change,
I've been in this game, it's a new day, and I'm making it known cause, I just want the world to know, I'm paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know, I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah.

[Verse 2:]
Public Enemy and NWA is on my boombox had to say, today was a good day, had the hood buzzing, Ice Cube my favorite rapper, ya'll niggas can't tell me nothin. Everybody's first bootleg was Boyz n the Hood, whoever thought Gangsta Rap would make noise in the hood, when the cars ride by with the boomin system, two door Mustang and the roof was missing. Every girl at ya school had the new extensions even gangstas was dancing like New Edition. Cause the house parties stayed rockin all night, niggas came through and shot it up but it was alright, Cause after the cops left it was a party then, you down with OPP then bring Naughty in. They say it never rain in southern California, Tony Toni lied. Sit back, watch Game throw his money in the sky.

[Hook:]
And ever since the day I got the chance to make a change,
I've been in this game, it's a new day, and I'm making it known cause, I just want the world to know, I'm paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know, I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah.

[Verse 3:]
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M get the money, in the back, I relax with all the hunnies. DJ bring it back, let it go, mix it in with Black Rob, make em say WHOA. Every thing full circle, Game living major, girl(')s on my hip like a Skytel pager now I'm on the top, let the champagne pop, throw ya hands in the sky cause The Game don't stop. Just a little more change, gotta Benz and the Range, every rap metaphor always ends in my name: the Cool Hercs, DJ Red Alerts, before I was born they was talking bout The Game. Ask a Jay-Z Fan bout Big Daddy Kane; don't know em, Game gonna show em, just like they showed me, my lyrics is O.G. When it's all said and done you niggas gon' quote me.

[Hook:]
And ever since the day I got the chance to make a change,
I've been in this game, it's a new day, and I'm making it known cause, I just want the world to know, I'm paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know, I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah.

See, Mary J. I want you to understand you paved the way (for me)
I'm givin homage (to you)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Każdego dnia dostaje szanse żeby coś zmienić,
Byłam w tej grze , kolejny dzień i wiadomo co robię
bo po prostu chce żeby świat wiedział , że spłacam rachunki.
I najbardziej chce żebyś wiedział , że oddaje hołd ,
bo masz idealną drogę dla mnie , yeah [Chodzi o Californie]

[Wers 1]
Przysięgam na Boga , czuje się jak by każdy dzień był moimi urodzinami , opuszczam dach [w samochodzie] , urodziłem się w Californii. Oprowadze was tu jak Big [Notorious Big] oprowadzał was po New Yorku. Prawdziwy burdel jak płonący Philly [Blant] , jest lato i krzyczę do Willa Smitha , bo kto by nie chciał byc Fresh Princem [serialowa ksywka Willa Smitha] ze złotym łańcuchem i nowymi kicksami. Mój czarnuch Nas powiedział mi : hajs sprawia , że ziemia wciąż się kręci , a wujek Luke pokazał mi jak sprawić żeby moja laska doszła.
Jestem w temacie Hip Hopu od 85', miał swoje wzloty i upadku , ale dalej żyje [chodzi tu o Hip Hop , w ameryce jest postrzegany jako '"ona" dlatego w tekście jest "she"].
Przyzwyczaiłem sie do myśli , że LL stał dla "Love La"
on jest z queens więc jakim chujem dołożył to do Cool J? [Game polemizuje na temat ksywki LL Cool J'a]
Czapka Red Kangol , czerwony dres , czerwone adidasy
czarnuchu Game powraca !

[Wers 2]
Public Enemy i NWA na moim boomboxie , musze przyznać , że "dzisiaj był dobry dzień" [ang.Today was a good day-tytuł kawałka Ice Cube'a] moja dzielnica aż huczy , Ice Cube to mój ulubiony raper , czarnuchy nie możecie zaprzeczyć. Pierwszym bootlegiem każdego był Boyz n the Hood , ktokolwiek myślał , że Gangsta Rap może namieszać na dzielnicy , kiedy samochody jadą słychać boomin system [Kawałek LL Cool J'a] , dwudzwiowy Mustang bez dachu.
Każda laska z twojej szkoły miała nową fryzure kiedy czarnuchy tańczyli jak New Edition [popularna grupa muzyczna z lat 80.] Domówki wymiatały całą noc ,czarnuchy przychodziły i strzelały , ale było spoko , bo po tym jak gliny odjechały impreza trwała dalej , "you down with OPP the bring Naughty in" [Game cytuje kawałek refrenu Naughty by Nature - O.P.P].
Mówili , że nigdy nie padało w Californii , Tony Toni jednak kłamał [Tony Toni nagrał kawałek pt. It Never Rains (in Southern California)]. Usiądź i zobacz jak Game rzuca swój hajs w powietrze.

[Wers 3]
Hajs rządzi wszystkim wokół mnie , C.R.E.A.M [słynny kawałek Wu Tang Clanu , skrót od Cash Rules Everything Around Me] bierz hajs , z tyłu relaxuje sie z moimi kochankami. Dj puszcza to znowu , niech leci , zremixowane z Black Robem [Raper] , sprawia , że krzyczą WHOA ! Wszystko zatacza koło , Game żyje zajebiście, laski na moich biodrach jak pager Skytel , teraz jestem na szczycie , otwieram szampana , unieście ręce w góre bo Game nie przestanie. Mała zmiana , mam teraz Benza [Mercedes Benz] i Range [Range Rover] , każda rapowa metafora zawsze kończy się na mojej ksywie : the Cool Hercs, Dj Red Alerts , przed moimi narodzinami każdy gadał o The Game'ie [czyli o Hip Hopie]. Zapytaj fana Jay-Z czy zna Big Daddy Kane'a , żaden nie kojarzy , Game pokaże im , tak jak oni pokazali mi , moje teksty są O.G [Original Gansta]. Wszyscy powiedzieli po wszystkim a wy czarnuchy będziecie mnie cytować.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności