tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Fray - How to save a life
Odsłon: 260815
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kiziulek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ComeToDaddy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): milkaga
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krok pierwszy, mówisz: Musimy pogadać
On idzie, mówisz: Siadaj, to tylko rozmowa
Uśmiecha się grzecznie w twoją stronę
Ty grzecznie patrzysz się prosto na niego
Po prawej masz jakieś okno
Gdy on idzie w lewo, a ty zostajesz po prawej
Między granicami strachu i zarzutów
I w końcu zastanawiasz się, dlaczego przyszedłeś

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział jak ocalić życie

Daj mu do zrozumienia, że ty wiesz lepiej
Bo ostatecznie tak właśnie jest
Spróbuj wyminąć jego obronę
Bez uznawania jego niewinności
Omów wszystko, co jest złe
Sprawy, o których mówiłeś mu tyle razy
I módl się do Boga, żeby cię słyszał
I módl się do Boga, żeby cię słyszał

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą całą noc
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie

Gdy on zaczyna podnosić głos
Zniżasz swój i dajesz mu ostatnią szansę:
Jedź, dopóki nie stracisz drogi
Lub zerwij z tymi, za którymi podążałeś
On zrobi jedną z dwóch rzeczy:
Przyzna się do wszystkiego
Albo powie, że nie jest już tym samym człowiekiem
I zaczniesz się zastanawiać, czemu przyszedłeś

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie

Jak ocalić życie...
Jak ocalić życie...
Jak ocalić życie

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie

Jak ocalić życie...
Jak ocalić życie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life...
How to save a life...

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life...
How to save a life...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2005

Edytuj metrykę
Płyty:

How To Save A Life

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w jednym z odcinków serialu "Chirurdzy". Kawałek utworu zagrał na pianinie Louis Tomlinson (członek zespołu One Direction) w radiu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hoży Doktorzy, Chirurdzy, Scrubs (Songs from Season V), Scrubs (Songs from Season VI)

Komentarze (34):

DyeltaPL 27 sierpnia 2014 01:04
(0) + -
"
Gdy on zaczyna podnosić głos
Zniżasz swój i dajesz mu ostatnią szansę:
Jedź, dopóki nie stracisz drogi
Lub zerwij z tymi, za którymi podążałeś
On zrobi jedną z dwóch rzeczy:
Przyzna się do wszystkiego
Albo powie, że nie jest już tym samym człowiekiem
I zaczniesz się zastanawiać, czemu przyszedłeś
"

Ten fragment zawiera przepiękną życiową historię... napisałem go sobie na ścianie :)

czlopak 16 czerwca 2014 23:09
(0) + -
@FieryArrows: Radio rządzi się swoimi prawami, większa część ludzi woli słuchać muzykę popową, disco, jakaś mieszanka indyjskich klimatów, hiszpańskie i takie tam, musi być różnorodność, zauważ, że większość piosenek puszczanych w radiu jest szybka, pomyśl o tych którzy jadąc samochodem słuchają radia, do samochodu raczej nie nadaje się taka średnia (jeżeli chodzi o szybkość) piosenka. Oczywiście wyraziłem zdanie o takich stacjach radiowych jak ESKA czy RMF MAXXX, ale jest też dużo innych stacji na których możesz posłuchać właśnie tego typu muzyki, także nie wiem o co ci chodzi, wystarczy poszukać. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wayland17
wayland17 19 października 2013 19:57
(+3) + -
Genialna piosenka, genialny zespół -uwielbiam : )
Chętnie usłyszałabym w radiu, ale z drugiej strony- może lepiej niech tak zostanie?

parafina8
parafina8 21 września 2013 22:22
(+1) + -
Można słuchać i słuchać...

DyeltaPL 03 września 2013 22:33
(0) + -
"Had I known how to save a life " Mówi samo za siebie....

piramidka
Piramidka 24 listopada 2012 21:00
(+4) + -
Cóż, na samym początku piosenka średnio mi się podobała. Melodię uważałam za dziwną, głos wokalisty nie do końca mi odpowiadał.... Przy drugim refrenem dopiero piosenka porwała mnie bez reszty-"Jak ja mogłam uważać głos Isaaca za dziwny?!! A melodia jest boska!!!" Teraz po prostu kocham.

Przy okazji zgodzę się z truemusic, SilverThunder a w szczególności z JUSTYNA11111-gdyby The Fray puszczali na okrągło w radiu, zrobiłoby się z tego nic innego jak papka dla mas. Chociaż z drugiej strony szkoda, że trudno w radiu o dobrą muzykę

moonlight010
MoonLight010 03 listopada 2012 14:13
(0) + -
kiedy słucha się jej trudno jej nie polubić

ellieczekoladka
ellieczekoladka 27 lipca 2012 17:33
(+1) + -
Cudowna piosenka. Uwielbiam The Fray.

ripdave
RipDave 24 maja 2012 14:11
(+5) + -
" A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział jak ocalić życie "
Piękne, co mogę więcej napisać.. Magiczna.
I ta mina, kiedy słyszysz tą piosenkę po raz pierwszy.. < 3

cescfw
cescfw 11 maja 2012 20:52
(0) + -
magiczna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ