672 680 tekstów w serwisie, 2 045 poszukiwanych i 444 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Fray
Poszukiwane teksty
Polecamy
The Fray - How to save a life
Odsłon: 215615
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): kiziulek
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): ComeToDaddy
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): milkaga
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Krok pierwszy, mówisz: Musimy pogadać
On idzie, mówisz: Siadaj, to tylko rozmowa
Uśmiecha się grzecznie w twoją stronę
Ty grzecznie patrzysz się prosto na niego
Po prawej masz jakieś okno
Gdy on idzie w lewo, a ty zostajesz po prawej
Między granicami strachu i zarzutów
I w końcu zastanawiasz się, dlaczego przyszedłeś
Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział jak ocalić życie
Daj mu do zrozumienia, że ty wiesz lepiej
Bo ostatecznie tak właśnie jest
Spróbuj wyminąć jego obronę
Bez uznawania jego niewinności
Omów wszystko, co jest złe
Sprawy, o których mówiłeś mu tyle razy
I módl się do Boga, żeby cię słyszał
I módl się do Boga, żeby cię słyszał
Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą całą noc
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie
Gdy on zaczyna podnosić głos
Zniżasz swój i dajesz mu ostatnią szansę:
Jedź, dopóki nie stracisz drogi
Lub zerwij z tymi, za którymi podążałeś
On zrobi jedną z dwóch rzeczy:
Przyzna się do wszystkiego
Albo powie, że nie jest już tym samym człowiekiem
I zaczniesz się zastanawiać, czemu przyszedłeś
Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie
On idzie, mówisz: Siadaj, to tylko rozmowa
Uśmiecha się grzecznie w twoją stronę
Ty grzecznie patrzysz się prosto na niego
Po prawej masz jakieś okno
Gdy on idzie w lewo, a ty zostajesz po prawej
Między granicami strachu i zarzutów
I w końcu zastanawiasz się, dlaczego przyszedłeś
Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział jak ocalić życie
Daj mu do zrozumienia, że ty wiesz lepiej
Bo ostatecznie tak właśnie jest
Spróbuj wyminąć jego obronę
Bez uznawania jego niewinności
Omów wszystko, co jest złe
Sprawy, o których mówiłeś mu tyle razy
I módl się do Boga, żeby cię słyszał
I módl się do Boga, żeby cię słyszał
Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą całą noc
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie
Gdy on zaczyna podnosić głos
Zniżasz swój i dajesz mu ostatnią szansę:
Jedź, dopóki nie stracisz drogi
Lub zerwij z tymi, za którymi podążałeś
On zrobi jedną z dwóch rzeczy:
Przyzna się do wszystkiego
Albo powie, że nie jest już tym samym człowiekiem
I zaczniesz się zastanawiać, czemu przyszedłeś
Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś po drodze, w goryczy
A zostałbym z tobą do rana
Gdybym tylko wiedział, jak ocalić życie
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor: | (brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
Komentarze (29):
Przy okazji zgodzę się z truemusic, SilverThunder a w szczególności z JUSTYNA11111-gdyby The Fray puszczali na okrągło w radiu, zrobiłoby się z tego nic innego jak papka dla mas. Chociaż z drugiej strony szkoda, że trudno w radiu o dobrą muzykę
Gdybym tylko wiedział jak ocalić życie "
Piękne, co mogę więcej napisać.. Magiczna.
I ta mina, kiedy słyszysz tą piosenkę po raz pierwszy.. < 3
Zgadzam się z moimi poprzednikami. The Fray jest zespołem, który powinien lecieć w każdym radiu, ale nie tylko oni. Są artyści, albo grupy muzyczne, które zasługują, na to by ich utwory były puszczane w stacjach radiowych. Ale nic nie możemy na to poradzić, że Polacy wolą słuchać muzyki bez jakiegokolwiek przekazu.
Do piosenki będę wracać zapewne jeszcze nie raz.