Teksty piosenek > T > The Everly Brothers > All I Have To Do Is Dream
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 411 oczekujących

The Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream

All I Have To Do Is Dream

All I Have To Do Is Dream

Tekst dodał(a): dietyloamid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin1312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
marzyć, marzyć, marzyć, marzyć
marzyć, marzyć, marzyć, marzyć

Kiedy pragnę cię w moich ramionach,
Kiedy pragnę ciebie i wszystkie twe wdzięki
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć

Kiedy czuję się przygnębiony w nocy,
Potrzebuje cię abyś trzymała mnie mocno
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć.

Mogę sprawić że będziesz moja, próbować twoich ust jak wina
Kiedykolwiek czy to noc czy dzień.
Tylko problemem jest,
To że (jak Boga kocham)* - Jestem marzycielem,
A moje życie jest jakby w ciągłym śnie.
Tak bardzo cię potrzebuje, że mógłbym umrzeć
Tak bardzo cię kocham. I to dlatego.
Kiedykolwiek ciebie chce, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć

Mogę sprawić że będziesz moja, próbować twoich ust jak wina
Kiedykolwiek czy to noc czy dzień.
Tylko problemem jest,
To że, (jak Boga kocham)* - Jestem marzycielem,
Amoje życie jest jakby w ciągłym śnie.
Tak bardzo cię potrzebuje, że mógłbym umrzeć
Tak bardzo cię kocham
I to dlatego.
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć.....

*Gee whiz - związek frazeologiczny tłumaczenie niedosłownie, w tym przypadku najbliższe polskiemu odpowiednikowi "Jak Boga kocham"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Felice Bryant, Boudleaux Bryant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Felice Bryant, Boudleaux Bryant

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

The Everly Brothers

Covery:

Richard Chamberlain (1962), Roy Orbison (1963), The Fruitcakes (2013)

Płyty:

Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The 50's Decade Vol. 6 (CD, składanka, 2015)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 142. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Koszmar z Ulicy Wiązów, Chłopaki mojego życia, Mafia II: Empire Central Radio, Dowody zbrodni - seria I, Najwyższa stawka, The Handmaid's Tale Season 5, Drużyna biedronek

Komentarze (8):

AlexRener 23 października 2021 17:00
(+1)
Świetna piosenka naprawdę na seriego <3

krisvankroft 21 kwietnia 2021 12:01
(+2)
Evergreen.Beautiful song and beautiful words ❤️

daryska133 29 kwietnia 2018 21:30
(+2)
ale ją lubię mimo że xD singielka ale taka marzycielska jak ja ;)

Rosae 28 marca 2013 16:14
(+2)
Śliczna piosenka :)

rad500 28 czerwca 2011 10:23
(+1)
to intro jesli chodzi o dopasowanie jak od ulicy wiazow rowniez ma swietne dopasowanie muzyki:
http://www.youtube.com/watch?v=WkBNKa2KXZE

darthluk 2 maja 2011 17:00
(+2)
szkoda, że ja tak mam

ThePain 12 lutego 2011 15:47
(+2)
Piosnka wymiata tylko ktoś zjeb** tłumaczenie

Cromwella 4 lutego 2011 11:18
(+5)
świetnie tą piosenkę dopasowali pod koniec filmu 'koszmar ulicy wiązów 2010'. :D

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności