Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Eagles
Popularne teksty
4. Yoari - True
The Eagles - Heartache Tonight
Heartache Tonight
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GwozdziakPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somebody's gonna hurt someone
Before the night is through
Somebody's gonna come undone.
There's nothin' we can do.
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night.
Everybody wants to take a little chance,
Make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight, I know.
Lord, I know.
Some people like to stay out late
Some folks can't hold out that long
But nobody wants to go home now.
There's too much goin' on.
This night is gonna last forever.
Last all, last all summer long.
Some time before the sun comes up
The radio is gonna play that song.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
Lord I know.
There's gonna be a heartache tonight,
The moon's shinin' bright
So turn out the light, and we'll get it right.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight I know.
--- Instrumental ---
Somebody's gonna hurt someone, (somebody)
Before the night is through
Somebody's gonna come undone,
Nothin' we can do (Everybody)
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
To make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know
Let's go.
We can beat around the bushes;
We can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot,
But either way, there's gonna be a,
Heartache tonight, a heartache tonight I know.
I know, there'll be a heartache tonight
A heartache tonight I know. whoa.
Break my heart...
Before the night is through
Somebody's gonna come undone.
There's nothin' we can do.
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night.
Everybody wants to take a little chance,
Make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight, I know.
Lord, I know.
Some people like to stay out late
Some folks can't hold out that long
But nobody wants to go home now.
There's too much goin' on.
This night is gonna last forever.
Last all, last all summer long.
Some time before the sun comes up
The radio is gonna play that song.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
Lord I know.
There's gonna be a heartache tonight,
The moon's shinin' bright
So turn out the light, and we'll get it right.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight I know.
--- Instrumental ---
Somebody's gonna hurt someone, (somebody)
Before the night is through
Somebody's gonna come undone,
Nothin' we can do (Everybody)
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
To make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know
Let's go.
We can beat around the bushes;
We can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot,
But either way, there's gonna be a,
Heartache tonight, a heartache tonight I know.
I know, there'll be a heartache tonight
A heartache tonight I know. whoa.
Break my heart...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtoś dzisiaj kogoś zrani
Zanim zleci noc
Ktoś się wycofa.
Nic nie możemy poradzić.
Wszyscy chcą kogoś dotykać
Jeśli potrwa to całą noc.
Wszyscy chcą zaryzykować,
Sprawić by to wyszło właściwie.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca, ja to wiem.
Panie, ja to wiem.
Niektórzy ludzie lubią zostawać do późna
Niektórzy ludzie nie mogą tyle wytrzymać
Lecz nikt nie chce iść teraz do domu.
Zbyt dużo się dzieje.
Ta noc będzie trwała w nieskończoność.
Trwała przez całe, całe lato.
Czasem, zanim słońce wzejdzie
Radio zagra tą piosenkę.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Panie, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Księżyc jasno świeci
Więc wyłącz światło i zrobimy to właściwie.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
--- Instrumental ---
Ktoś dzisiaj kogoś zrani (Ktoś)
Zanim zleci noc
Ktoś się wycofa.
Nic nie możemy poradzić. (Wszyscy)
Wszyscy chcą kogoś dotykać
Jeśli potrwa to całą noc.
Wszyscy chcą zaryzykować,
Sprawić by to wyszło właściwie.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dalej!
Możemy walczyć gdzieś w krzakach;
Możemy dojść do kości
Możemy zostawić to na miejscu parkingowym*
Lecz w każdym razie, na pewno będzie,
Ból serca dziś w nocy, Ból serca dziś w nocy ja to wiem.
Ja to wiem, Dziś w nocy będzie ból serca
Ból serca dziś w nocy ja to wiem. Whoa.
Złamie mi serce.
---------------------------------------------------------------
* - nie mam pojęcia jak to rozumieć :/
Zanim zleci noc
Ktoś się wycofa.
Nic nie możemy poradzić.
Wszyscy chcą kogoś dotykać
Jeśli potrwa to całą noc.
Wszyscy chcą zaryzykować,
Sprawić by to wyszło właściwie.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca, ja to wiem.
Panie, ja to wiem.
Niektórzy ludzie lubią zostawać do późna
Niektórzy ludzie nie mogą tyle wytrzymać
Lecz nikt nie chce iść teraz do domu.
Zbyt dużo się dzieje.
Ta noc będzie trwała w nieskończoność.
Trwała przez całe, całe lato.
Czasem, zanim słońce wzejdzie
Radio zagra tą piosenkę.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Panie, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Księżyc jasno świeci
Więc wyłącz światło i zrobimy to właściwie.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
--- Instrumental ---
Ktoś dzisiaj kogoś zrani (Ktoś)
Zanim zleci noc
Ktoś się wycofa.
Nic nie możemy poradzić. (Wszyscy)
Wszyscy chcą kogoś dotykać
Jeśli potrwa to całą noc.
Wszyscy chcą zaryzykować,
Sprawić by to wyszło właściwie.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dziś w nocy będzie ból serca,
Ból serca dziś w nocy, ja to wiem.
Dalej!
Możemy walczyć gdzieś w krzakach;
Możemy dojść do kości
Możemy zostawić to na miejscu parkingowym*
Lecz w każdym razie, na pewno będzie,
Ból serca dziś w nocy, Ból serca dziś w nocy ja to wiem.
Ja to wiem, Dziś w nocy będzie ból serca
Ból serca dziś w nocy ja to wiem. Whoa.
Złamie mi serce.
---------------------------------------------------------------
* - nie mam pojęcia jak to rozumieć :/
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Glenn Frey, Don Henley, Bob Seger, J.D. Souther Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Glenn Frey, Don Henley, Bob Seger, J.D. Souther |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Eagles |
| Płyty: |
The Long Run (LP 1979), Eagles Live (LP 1980), Eagles Greatest Hits, Vol. 2 (LP/CD 1982), The Best of Eagles (LP/CD 1985), The Very Best Of The Eagles (CD 1994), Selected Songs From Selected Works (CD 2000), Selected Works 1972-1999 (CD 2000), The Very Best Of The Eagles (CD 2003), Eagles (box set 2005), Live from the Forum MMXVIII (2020) |
Komentarze (0):