Teksty piosenek > T > The Dubliners > Don't Get Married
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

The Dubliners - Don't Get Married

Don't Get Married

Don't Get Married

Tekst dodał(a): GreenRaven Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chcebyckaris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't get married girls
You'll sign away your life
You may start off as a woman
But you'll end up as the wife
You could be a vestal virgin
Take the veil and be a nun
But don't get married girls
For marriage isn't fun

Oh it's fine when you're romancing
And he plays the lover's part
You're the roses in his garden
You're the flame that warms his heart
And his love will last forever
And he'll promise you the moon
But just wait until you're wedded
Then he'll sing a different tune

You're his tapioca pudding
You're the dumplings in his stew
But he'll soon begin to wonder
What he ever saw in you
Still he takes without complaining
All the dishes you provide
For you see he's got to have
His bit of jam tart on the side

So don't get married girls
It's very badly paid
You may start off as the mistress
But you'll end up as the maid
Be a daring deep sea diver
Be a polished polyglot
But don't get married girls
For marriage is a plot

Have you seen him in the morning
With a face that looks like death
With dandruff on his pillow
And tobacco on his breath
And he needs some reassurance
With his cup of tea in bed
For he's worried by the mortgage
And the bald patch on his head

And he's sure that you're his mother
Lays his head upon your breast
So you try to boost his ego
Iron his shirt and warm his vest
Then you get him off to work
The mighty hunter is restored
And he leaves you there with nothing
But the dreams you can't afford

So don't get married girls
Men are all the same
They just use you when you need you
You'd do better on the game
Be a call girl, be a stripper
Be a hostess, be a whore
But don't get married girls
For marriage is a bore

When he comes home in the morning
He can hardly spare a look
All he says is "What's for dinner?"
After all you're just the cook
But when he takes you to a party
Well he eyes you with a frown
For you know you've got to look your best
You mustn't let him down

All he'll clutch you with that
"Look what I've got" twinkle in his eyes
Like he's entered for a raffle
And he's won you for the prize
Oh but when the party's over
You'll be slogging through the sludge
Half the time a decoration
And the other half a drudge

So don't get married
It'll drive you round the bend
It's the lane without a turning
It's the end without an end
Take a lover every Friday
Take up tennis, be a nurse
But don't get married girls
For marriage is a curse

Then you get him off to work
The mighty hunter is restored
And he leaves you there with nothing
But the dreams you can't afford

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie bierz ślubu dziewczyno
Odznaczysz źle swoje życie
Możesz zacząć jako kobieta
Ale skończysz jako żona
Możesz być westalką
Włożyć welon i być mniszką
Ale nie bierz ślubu
Bo to nie jest takie zabawne

Och, to fajne gdy romansujesz
A on gra marsza miłości
Jesteś różą w jego ogrodzie
Jesteś płomieniem, który ogrzewa jego serce
A jego miłość jest na wieki
A on obieca ci księżyc
Ale czekaj tylko aż nadejdzie ślub
Wtedy już inaczej zaśpiewa

Jesteś jego puddingiem z tapioki
Jesteś kluską w jego zupie
Ale on wkrótce zacznie się dziwić
Jak kiedykolwiek mógł na ciebie patrzeć
Wciąż bez narzekania przyjmuje
Wszystkie dania które dajesz


Więc nie bierz ślubu dziewczyno
To się nie opłaca
Możesz zacząć jako panna
Ale skończysz jako służąca
Bądź odważnym nurkiem mórz głębokich
Bądź wytworną poliglotką
Ale nie bierz ślubu dziewczyno
Bo ślub to jedna wielka farsa

Widziałaś go rano
Wyglądał jak śmierć na chorągwi
Z łupieżem na poduszce
I śmierdzącym tytoniem
Z filiżanką herbaty w łóżku
Bo wkurza go hipoteka
I łysina na głowie

I on jest pewien, że jesteś jego matką
Kładzie ci głowę na piersi
Więc próbujesz wzbudzić jego ego
Żelazo jego koszuli i ciepło kamizelki
Wyprawiasz go do pracy
Potężny myśliwy uratowany
I zostawia cię bez niczego
Ale marzenia na które cię nie stać

Więc nie bierz ślubu dziewczyno
Wszyscy faceci są tacy sami
Korzystają z ciebie kiedy cię potrzebują
Lepiej poprowadziłabyś tą grę
Bądź telefonistką, bądź striptizerką,
Bądź hostessą, bądź prostytutką,
Ale nie bierz ślubu dziewczyno
Bo to nudne

Gdy wraca do domu rano
Ledwo otwiera oczy
Wszystko co mówi: „A gdzie obiad?”
I tak jesteś kucharką
Ale gdy bierze cię na przyjęcie
Mierzy cię wzrokiem i marszczy brwi
Bo wiesz że musisz wyglądać jak najlepiej
I nie możesz zawieść go

I złapie cię ze swoim:
„Zobacz, co mam!”, błysk w jego oczach
Jakby wygrał na loterii
I wygrał cię jako nagrodę
Och, ale gdy przyjęcie się kończy
Rozpierzchniesz się w drobny pył
Połowa życia jako dekoracja
A drugie pół jako wół roboczy

Więc nie bierz ślubu
To ślepa uliczka
To zaułek bez powrotu (bez drogi, bez kierunku...)
To koniec bez końca
Bierz kochanka w każdy piątek,
Bierz się za tenis, bądź pielęgniarką,
Ale nie bierz ślubu dziewczyno
Bo to przekleństwo.

Więc wyprawiłaś go do pracy
Wspaniały myśliwy uratowany
Zostawia cię bez niczego
Marzenia na które cię nie stać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności