Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dresden Dolls
The Dresden Dolls - Mandy Goes To Med School
Mandy Goes To Med School
Tekst dodał(a): wtrampkach
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tarma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been feeling dull as a coat hanger
Pretty as a picture of a patient on a fresh iv
Giddy as a gangbanger with a set of sutures where his magic johnson ought to be
Yes i'll tell you just the thing you need to be the next big thing
Let's start in with a test of your intelligence
And zest for the counter-productive
Up and down and roundabout and out the back
And keep your mouth shut tight
The lights are staying out but no sweat i've got aim like a mack truck
Guess how many fingers ok guess how many more I can fit there
Guess right get the toaster but you know, miss, guessing gets you nowhere
I've been baking cakes for the enemy
I've been dying to find out the hard way
Ive been taking friends to the alleyway
Two down now but who's counting anyway
Yes I can do everything you need from out of my new SUV
All my work is guaranteed to last the length of your recovery
Put away those pliers honey trust me cause I know the options
How about a nine-month long vacation and a two-foot coffin
I've been getting up close and intimate
Some close calls but I'm getting into it
In some states they say you can burn for it
But I'll burn that bridge when I get to it
It's not a bad thing
To get professional
It's got a nice ring
Mandy goes to med school
I've been taking tips from the government
I've been getting damn good at hiding it
Fifty bucks a month ought to cover it
Two down now but who's gonna notice it
And if you show up and I am unavailable
My partner Brian would love to take care of you
He is a nice man
Thoroughly reliable
He's in a rock band
And he goes to med school
Pretty as a picture of a patient on a fresh iv
Giddy as a gangbanger with a set of sutures where his magic johnson ought to be
Yes i'll tell you just the thing you need to be the next big thing
Let's start in with a test of your intelligence
And zest for the counter-productive
Up and down and roundabout and out the back
And keep your mouth shut tight
The lights are staying out but no sweat i've got aim like a mack truck
Guess how many fingers ok guess how many more I can fit there
Guess right get the toaster but you know, miss, guessing gets you nowhere
I've been baking cakes for the enemy
I've been dying to find out the hard way
Ive been taking friends to the alleyway
Two down now but who's counting anyway
Yes I can do everything you need from out of my new SUV
All my work is guaranteed to last the length of your recovery
Put away those pliers honey trust me cause I know the options
How about a nine-month long vacation and a two-foot coffin
I've been getting up close and intimate
Some close calls but I'm getting into it
In some states they say you can burn for it
But I'll burn that bridge when I get to it
It's not a bad thing
To get professional
It's got a nice ring
Mandy goes to med school
I've been taking tips from the government
I've been getting damn good at hiding it
Fifty bucks a month ought to cover it
Two down now but who's gonna notice it
And if you show up and I am unavailable
My partner Brian would love to take care of you
He is a nice man
Thoroughly reliable
He's in a rock band
And he goes to med school
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMANDY CHODZI DO SZKOŁY MEDYCZNEJ
Czuję się tępa jak druciany wieszak*
Śliczna jak obrazek pacjenta na Fresh IV
Skołowana jak oprych, który znajduje szwy tam, gdzie powinna być jego magiczna różdżka**
Tak, powiem ci tylko to, co musisz wiedzieć, będziesz wielka
Zacznijmy z testem na inteligencję
I testem na przeciwieństwa
W górę i w dół i dookoła i z tyłu naprzód
I zagryź mocno zęby
Światło wysiadło ale nie stresuj się, zgrubsza wceluję
Zgadnij, ile palców, dobrze, zgadnij, ile jeszcze mogę wpasować
Zgadnij dobrze, dostaniesz toster, ale wiesz, panienko, zgadywanie daleko cię nie zawiedzie
Piekłam ciastka dla wroga
Umierałam po to, żeby znaleźć trudniejszy sposób
Sprowadzałam znajomych na tę drogę
Dwóch już nie ma, ale kto by to liczył
Tak, mogę zrobić wszystko, czego potrzebujesz w mojej nowej terenówce
Wszystko na gwarancji, przetrwa czas twojej rekonwalescencji
Odłóż te obcęgi złotko, zaufaj mi, znam wszystkie możliwości
Co myślisz o dziewięciomiesięcznych wakacjach i sześćdziesięciocentrymetrowej trumnie
Zachodziłam blisko i intymnie
Kilka uchybień ale powoli się wczuwam
W niektórych stanach podobno można za to spłonąć
Ale ja spalę ten most kiedy w końcu mi się uda
To nic złego
Stać się profesjonalistą
To ładnie brzmi
Mandy chodzi do szkoły medycznej
Korzystałam ze wskazówek rządu
Stałam się piekielnie dobra w ukrywaniu tego
Pięćdziesiąt dolców miesięcznie powinno wystarczyć
Dwoje już zeszło, ale kto by liczył
A jeśli się pojawisz, kiedy mnie nie będzie
Mój partner Brian z radością się tobą zaopiekuje
To miły człowiek
Kompletnie niezawodny
Gra w zespole rockowym
I chodzi do szkoły medycznej
*coat hanger - slangowe określenie narzędzia używanego przy dokonywaniu nielegalnej aborcji
**magic johnson (slang) - penis
Czuję się tępa jak druciany wieszak*
Śliczna jak obrazek pacjenta na Fresh IV
Skołowana jak oprych, który znajduje szwy tam, gdzie powinna być jego magiczna różdżka**
Tak, powiem ci tylko to, co musisz wiedzieć, będziesz wielka
Zacznijmy z testem na inteligencję
I testem na przeciwieństwa
W górę i w dół i dookoła i z tyłu naprzód
I zagryź mocno zęby
Światło wysiadło ale nie stresuj się, zgrubsza wceluję
Zgadnij, ile palców, dobrze, zgadnij, ile jeszcze mogę wpasować
Zgadnij dobrze, dostaniesz toster, ale wiesz, panienko, zgadywanie daleko cię nie zawiedzie
Piekłam ciastka dla wroga
Umierałam po to, żeby znaleźć trudniejszy sposób
Sprowadzałam znajomych na tę drogę
Dwóch już nie ma, ale kto by to liczył
Tak, mogę zrobić wszystko, czego potrzebujesz w mojej nowej terenówce
Wszystko na gwarancji, przetrwa czas twojej rekonwalescencji
Odłóż te obcęgi złotko, zaufaj mi, znam wszystkie możliwości
Co myślisz o dziewięciomiesięcznych wakacjach i sześćdziesięciocentrymetrowej trumnie
Zachodziłam blisko i intymnie
Kilka uchybień ale powoli się wczuwam
W niektórych stanach podobno można za to spłonąć
Ale ja spalę ten most kiedy w końcu mi się uda
To nic złego
Stać się profesjonalistą
To ładnie brzmi
Mandy chodzi do szkoły medycznej
Korzystałam ze wskazówek rządu
Stałam się piekielnie dobra w ukrywaniu tego
Pięćdziesiąt dolców miesięcznie powinno wystarczyć
Dwoje już zeszło, ale kto by liczył
A jeśli się pojawisz, kiedy mnie nie będzie
Mój partner Brian z radością się tobą zaopiekuje
To miły człowiek
Kompletnie niezawodny
Gra w zespole rockowym
I chodzi do szkoły medycznej
*coat hanger - slangowe określenie narzędzia używanego przy dokonywaniu nielegalnej aborcji
**magic johnson (slang) - penis
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):