tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 582 poszukiwanych i 738 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Doors - Light My Fire
Odsłon: 182067
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sound
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Wznieć We Mnie Ogień"

Wiesz, że byłoby to nieprawdą
Wiesz, że byłbym kłamcą
Gdybym ci powiedział
Dziewczyno
Nie mogliśmy być na większym haju

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Czas wahania jest już za nami
Nie czas na zanurzanie się w błocie
Spróbuj, teraz możemy tylko stracić
A nasza miłość przerodzi się w pogrzebowy stos

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Czas wahania jest już za nami
Nie czas na nużanie się w błocie
Spróbuj, teraz możemy tylko stracić
A nasza miłość przerodzi się w pogrzebowy stos

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Wiesz, że byłoby to nieprawdą
Wiesz, że byłbym kłamcą
Gdybym ci powiedział
Dziewczyno
Nie mogliśmy być na większym haju

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Spróbuj rozpłomienić noc
Spróbuj rozpłomienić noc
Spróbuj rozpłomienić noc

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robby Krieger ,Jim Morrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robby Krieger

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Doors

Covery:

Shirley Bassey, Olga Dąbrowska, Łukasz Dziemidok, Patricia Kazadi

Płyty:

The Doors

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Doors

Komentarze (21):

marleeenaaa
Marleeenaaa 15 marca 2014 21:02
(+3) + -
Miłość od pierwszego usłyszenia...

mirabelka12
Mirabelka12 10 listopada 2013 18:21
(+1) + -
Manzarek genialny , Morrison chłopie żal takiego talentu , niepotrzebna śmierć .

welcometohell13
welcometohell13 24 maja 2013 18:47 (edytowany 3 razy)
(+8) + -
Aż przypomniały się moje świetlane czasu podstawówki i krótka kariera aktorska w kole. Przy mojej scenie leciał właśnie ten utwór, grałam piromankę :D Cieszę się jak głupia, że miałam przyjemność występować właśnie przy tum otworze, szkoda, że wtedy tego tak nie doceniałam. W życiu bym nie pomyślała wtedy, że za parę lat będzie to zespół do którego będę miała tak wielki szacunek. Głupie dziecko nie wiedziało co dobre.
No cóż, Ray już nie wróci, ale pozostawił na świecie cząstkę siebie w tych utworach, a my możemy się tym cieszyć także dzięki Mu za to.

ktokolwiek
Ktokolwiek 23 maja 2013 17:42
(+8) + -
RAY, WRACAJ! :(

jimmorrison100
jimmorrison100 07 marca 2013 13:43
(+5) + -
mega! kocham kocham kocham<3 Jim jest dla mnie bogiem!

oplariska
Oplariska 23 stycznia 2013 15:27
(+10) + -
Ten utwór przenosi mnie w zupełnie inny świat......

JaLurek 15 stycznia 2013 15:48
(+4) + -
"we couldn't get much higher " nie oznacza "Nie mogliśmy wznieść się wyżej" tylko "Nie moglibyśmy być na większym haju" -_-

sadeyes
SadEyes 05 września 2012 18:55
(+8) + -
Mogę się tylko podpisać pod komentarzem z dołu:) To był chyba pierwszy utwór Doorsów, jaki poznałam. I do dziś go uwielbiam!

deireadh
deireadh 08 sierpnia 2012 12:54
(+10) + -
Pierwszy utwór The Doors jaki usłyszałam. Niesamowity.

will93 22 lipca 2012 05:05
(+4) + -
Heh, niezle mial ten Morrison. Powiedzial : Come on baby, light my fire, i leci 100 000 zapalonych cigarettsów. Ja tez tak chce(zob. na teledysk 2:30)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ