Teksty piosenek > T > The Doors > Light My Fire
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 280 oczekujących

The Doors - Light My Fire

Light My Fire

Light My Fire

Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Wznieć We Mnie Ogień"

Wiesz, że byłoby to nieprawdą
Wiesz, że byłbym kłamcą
Gdybym ci powiedział
Dziewczyno
Nie mogliśmy być na większym haju

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Czas wahania jest już za nami
Nie czas na zanurzanie się w błocie
Spróbuj, teraz możemy tylko stracić
A nasza miłość przerodzi się w pogrzebowy stos

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Czas wahania jest już za nami
Nie czas na nurzanie się w błocie
Spróbuj, teraz możemy tylko stracić
A nasza miłość przerodzi się w pogrzebowy stos

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Wiesz, że byłoby to nieprawdą
Wiesz, że byłbym kłamcą
Gdybym ci powiedział
Dziewczyno
Nie mogliśmy być na większym haju

Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Chodź, kochanie wznieć we mnie ogień
Spróbuj rozpłomienić noc

Spróbuj rozpłomienić noc
Spróbuj rozpłomienić noc
Spróbuj rozpłomienić noc

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robby Krieger, Jim Morrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J.Morrison/J.Densmore/R.Manzarek/B.Krieger

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Doors

Covery:

Shirley Bassey, Olga Dąbrowska, Łukasz Dziemidok, Patricia Kazadi, Marcin Rogacewicz (2016), Adrian Szubke (2017), DJ Pietrek & Drink Team

Płyty:

The Doors (1967), Light My Fire (single 1967)

Ciekawostki:

Autorem muzyki i tekstu był Robby Krieger, gitarzysta zespołu (oprócz drugiej zwrotki, którą napisał Morrison). Utwór znalazł się na pierwszym miejscu rankingu Pop Singles, opublikowanym na łamach amerykańskiego czasopisma Billboard. Utwór został sklasyfikowany na 35. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone.

Ścieżka dźwiękowa:

The Doors, Woyzeck, The X-Factor, Sing 4: The Hits Edition, Szkoła kadetów

Komentarze (25):

michalinayo 18 września 2011 14:21
(+4)
kocham tą piosenkę ;) ale w angielskiej wersji jest najlepsza;)

malinowysorbet 31 grudnia 2010 13:57
(+5)
Świetne !;D

Luna852 20 listopada 2010 18:10
(+5)
Super piosenka :)

asia19064 19 października 2010 16:28
(+5)
i love ♥♥♥

lafar44 6 lutego 2010 08:08
(0)
ROZPAL MóJ OGIEń. Wiesz dobrze, że to nie byłaby prawda. A nawet, być może okazałbym się łgarzem, gdybym powiedział do Ciebie: Dziewczyno nie stać nas na to, żeby zrobić to lepiej. No chodź Kochanie i rozpal mój ogień. No chodź Kochanie i rozpal mój ogień. Spróbuj rozświetlić noc w ogniu. Czas do namysłu upłynął. Szkoda czasu na nuranie się w błocie. Spróbuj teraz, jedynie my możemy przegrać a wtedy nasza miłość zamieni się w stos pogrzebowy. No chodź Kochanie i rozpal mój ogień. No chodź Kochanie i rozpal mój ogień. Spróbuj rozświetlić noc w ogniu. Taaak. Czas na wahanie się minął i szkoda czasu na nurzanie się w bagnie. Spróbujmy teraz, choć możemy tylko przegrać i zamienić naszą miłość w pogrzebowy stos. Chodź Kochanie rozpal mój ogień, chodź Kochanie i rozpal mój ogień, spróbujmy rozświetlić noc w ogniu. Taaak. Bo wiesz dobrze, że nie powiedziałbym całej prawdy a może nawet okazałbym się łgarzem, gdybym wyznał Ci, że nie moglibyśmy i tak wziąć już niczego więcej. Chodź Kochanie i rozpal mój ogień, no chodź i rozpal mój ogień, spróbujmy rozświetlić noc w ogniu, spróbujmy rozświetlić noc w ogniu, spróbujmy rozświetlić noc w ogniu, spróbujmy rozświetlić noc w ogniu.

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności