The Dø - The Calendar

W poniedziałek pewien dżentelmen
Przyszedł, pukając do mych drzwi,
Żeby zaoferować mi ubrania i biżuterię.
Ubrał mnie jak księżniczkę
A następnie wystawił rachunek.
Przynajmniej wiedziałam, w co się dla ciebie ubrać.

We wtorek udałam się do starszej pani
Której brakowało połowy zębów
A która całkiem wyraźnie mogła zobaczyć moją przyszłość.
Ujęła moją dłoń i otworzyła ją,
A następnie coś do niej włożyła.
"Trzymaj to blisko dopóki nie spłonie", rzekła.

W sobotę i niedzielę
Wiem, że będziesz w mieście
Za kurtyną
Uczę się mojej kwestii
I upewnię się, że uczucia się nie ujawnią oh, oh

W środę zdecydowałam,
Że powinnam nauczyć się czegoś nowego
Czegoś w stylu języka lub tańca dla przechwałki.
Pracowałam ciężej i ciężej
Moim jedynym celem
Było wywarcie na tobie lepszego wrażenia

W czwartek na przystani
Spytałam się morza
"Czy kiedykolwiek odwiedzę tego mężczyznę?"
Niebo wypełniło się ciężkimi chmurami
Co napełniło moje oczy łzami
Musiałam uciec do domu i płakać

W sobotę i niedzielę
Wiem, że będziesz w mieście
Za kurtyną
Uczę się mojej kwestii
I upewnię się, że uczucia się nie ujawnią oh, oh

W piątek udałam się w drogę
By odwiedzić starego przyjaciela.
Nie mogłam mniej przejmować się swoim wyglądem.
Nie było tu nikogo, kogo mogłabym spotkać,
Spacerowałam więc bez obawy
Kiedy stanęłam z tobą twarzą w twarz.

W sobotę i niedzielę
Wiedziałam, że będziesz w mieście
Lecz jest piątkowa noc
Oh, zabrałeś mnie z mojej warty
W sobotę i niedzielę
Moje ubranie opadło
A ręce zaczęły płonąć
I powiedziałam głupio
Piątek się jeszcze nie zaczął
Zegary przestały odmierzać czas
Zapomniałam o moich umiejętnościach
I o kwestii, której powinnam nauczyć się lepiej
Nauczyć o wiele lepiej