Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
The Cure - Waiting
Waiting
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): that
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): corallinne
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tonight I'll dream a girl called Home
And wake up in tears
All on my own
With the sun coming up
And my head against stone
Balcony dressed and drawn
Tonight I'll dream a room so far away
Frost pale blue
The colour of a perfect day
And then screw up my face
In the mirror
As I wait for the others to call
But if I don't believe in magic
And I don't believe in blood
And I don't believe in miracles
And I don't believe in love
Then how come I believe so soon
In a cherry tree girl
And a dust blue room?
Tonight I'll dream a hour so long
Shadow soft smiles
And everyone loves me
To open my eyes
and drag myself face undone
Hard back into the world
Tonight I'll dream a dream I dream
Without even trying I'm flying I scream
As I practice the move
I spit at my pillow stained face
And the others all come
But if I don't believe in magic
And I don't believe in blood
And I don't believe in miracles
And I don't believe in love
Then how come I believe it seems
In a girl called Home
And a world called Dreams?
And wake up in tears
All on my own
With the sun coming up
And my head against stone
Balcony dressed and drawn
Tonight I'll dream a room so far away
Frost pale blue
The colour of a perfect day
And then screw up my face
In the mirror
As I wait for the others to call
But if I don't believe in magic
And I don't believe in blood
And I don't believe in miracles
And I don't believe in love
Then how come I believe so soon
In a cherry tree girl
And a dust blue room?
Tonight I'll dream a hour so long
Shadow soft smiles
And everyone loves me
To open my eyes
and drag myself face undone
Hard back into the world
Tonight I'll dream a dream I dream
Without even trying I'm flying I scream
As I practice the move
I spit at my pillow stained face
And the others all come
But if I don't believe in magic
And I don't believe in blood
And I don't believe in miracles
And I don't believe in love
Then how come I believe it seems
In a girl called Home
And a world called Dreams?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTej nocy śniłem o dziewczynie, o domowym ognisku
Obudziłem się ze łzami w oczach
Sam
Słońce wzeszło
Moja głowa ciężka była jak głaz
Wyraźnie spostrzegłem usłany balkon
Dziś śnię o przestrzeni tak odległej
Oszronionej, bladoniebieskiej
Barwy doskonałego dnia
Zakryłem twarz widząc ją w lustrze
Czekając aż ktoś się odezwie
Ale co jeśli nie wierzę w magię
Jeśli nie wierzę w więzy krwi
Jeśli nie wierzę w cuda
Jeśli nie wierzę w miłość
Jak zatem możliwe jest, że tak łatwo daję wiarę
Dziewczynie z Kraju Kwitnącej Wiśni
Przestrzeni w kurzu i melancholii
Śnię godzinę ciągnącą się w nieskończoność
Przyćmiony lekki uśmiech
I każdy mnie pokochał
By otworzyć oczy
Wlekąc się do świata,
Gdzie wszystko jest jak było
Dziś będę śnił ten sen, który śnię zazwyczaj
Bez wysiłku, pnę się i krzyczę
Wciąż to samo
Otwarte usta lądują na poduszce
Splamiona twarz
W końcu się odezwali
Ale co jeśli nie wierzę w magię
Jeśli nie wierzę w więzy krwi
Jeśli nie wierzę w cuda
Jeśli nie wierzę w miłość
Zatem jak to możliwe, że wierzę, jak to by się mogło zdawać
W dziewczynę, co zwą ją domem
I w rzeczywistość utkaną z marzeń?
Obudziłem się ze łzami w oczach
Sam
Słońce wzeszło
Moja głowa ciężka była jak głaz
Wyraźnie spostrzegłem usłany balkon
Dziś śnię o przestrzeni tak odległej
Oszronionej, bladoniebieskiej
Barwy doskonałego dnia
Zakryłem twarz widząc ją w lustrze
Czekając aż ktoś się odezwie
Ale co jeśli nie wierzę w magię
Jeśli nie wierzę w więzy krwi
Jeśli nie wierzę w cuda
Jeśli nie wierzę w miłość
Jak zatem możliwe jest, że tak łatwo daję wiarę
Dziewczynie z Kraju Kwitnącej Wiśni
Przestrzeni w kurzu i melancholii
Śnię godzinę ciągnącą się w nieskończoność
Przyćmiony lekki uśmiech
I każdy mnie pokochał
By otworzyć oczy
Wlekąc się do świata,
Gdzie wszystko jest jak było
Dziś będę śnił ten sen, który śnię zazwyczaj
Bez wysiłku, pnę się i krzyczę
Wciąż to samo
Otwarte usta lądują na poduszce
Splamiona twarz
W końcu się odezwali
Ale co jeśli nie wierzę w magię
Jeśli nie wierzę w więzy krwi
Jeśli nie wierzę w cuda
Jeśli nie wierzę w miłość
Zatem jak to możliwe, że wierzę, jak to by się mogło zdawać
W dziewczynę, co zwą ją domem
I w rzeczywistość utkaną z marzeń?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Perry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smith |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
Komentarze (0):