Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
The Cure - This. Here And Now. With You
This. Here And Now. With You
Tekst dodał(a): Peggydown
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rocket Queen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This. Here And Now. With You
This
Here and now
With you…
“Oh please don’t ask me who I am
Or when and where my life began
Or why I ended up like this or how
Don’t ask me what I was before
If I was anything at all
Its nothing you can know
About me now”
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me
So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid I know…
Everything I ever dared forget is here
Too scared before I never let
Tonight be all I need
Everywhere I never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all I feel
Every time I ever thought regret is here
Too caught before I never let
Tonight be all I dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you
“I can’t believe its coming true
I’m so up close to kissing you
A breath away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you won’t be…
Leaving me alone?”
“No please don’t tell me who I am
Or when and where my life began
Or why I ended up like this or how
Don’t tell me what I was before
If I was anything at all
Its nothing you can know
About me now”
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to shine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified I know…
Everything I ever dared forget is here
Too scared before I never let
Tonight be all I need
Everywhere I never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all I feel
Every time I ever thought regret is here
Too caught before I never let
Tonight be all I dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you...
This
Here and now
With you…
“Oh please don’t ask me who I am
Or when and where my life began
Or why I ended up like this or how
Don’t ask me what I was before
If I was anything at all
Its nothing you can know
About me now”
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me
So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid I know…
Everything I ever dared forget is here
Too scared before I never let
Tonight be all I need
Everywhere I never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all I feel
Every time I ever thought regret is here
Too caught before I never let
Tonight be all I dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you
“I can’t believe its coming true
I’m so up close to kissing you
A breath away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you won’t be…
Leaving me alone?”
“No please don’t tell me who I am
Or when and where my life began
Or why I ended up like this or how
Don’t tell me what I was before
If I was anything at all
Its nothing you can know
About me now”
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to shine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified I know…
Everything I ever dared forget is here
Too scared before I never let
Tonight be all I need
Everywhere I never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all I feel
Every time I ever thought regret is here
Too caught before I never let
Tonight be all I dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo
Tu i teraz
Z Tobą…
„Och, nie pytaj mnie kim jestem
Albo kiedy i gdzie zaczęło się moje życie
Lub dlaczego skończyłem je właśnie tak albo jak
Nie pytaj mnie czym byłem wcześniej
Jeśli czymkolwiek w ogóle byłem
To nic co możesz wiedzieć
O mnie teraz”
Ujmujesz moją kręcącą się głowę
I ogołacasz mnie ze wspomnień
Twoje czarne oczy płoną we mnie
Bardzo powoli
Dźwięki, światła i inne – blakną
I opadają w symetrii
Twoje czarne oczy płoną głodnie
I nieustraszony wiem…
Wszystko o czym ośmieliłem się zapomnieć jest tutaj
Tak bardzo bałem się wcześniej
Nigdy nie pozwolę dzisiejszej nocy być wszystkim, czego chcę
Gdziekolwiek byłem, nigdy nie starałem znaleźć się tutaj
Jestem zbyt zmęczony, by kiedykolwiek pozwolić
Dzisiejszej nocy być wszystkim, co czuję
Za każdym razem, gdy myślałem, że żal jest tutaj
Też złapany, nigdy nie pozwolę
Dzisiejszej nocy być wszystkim, o czym marzę
Tu nie ma żadnego wczoraj
Jutro zaczyna się dzień później
To, tu i teraz z Tobą jest takie,
Jakie zawsze powinno być
To
Tu i teraz
Z Tobą…
„Nie mogę uwierzyć, że to staję się prawdziwe
Jestem tak blisko od pocałowania cię
To jak oddech od bycia na zawsze poza domem
Nie pamiętam jak się tu znalazłam
Wydaje się, że to będzie nowy rok
Mam nadzieję, że nie…
Zostawisz mnie samej?”
„Och, proszę, nie mów mi kim jestem
Albo kiedy i gdzie moje życie się rozpoczęło
Lub dlaczego skończyłem właśnie tak albo jak
Nie mów mi czym byłem wcześniej
Jeśli czymkolwiek w ogóle byłem
To nic, co możesz wiedzieć
O mnie teraz”
Przyciągasz moje drżące ciało bliżej
Byśmy mieli jak najwięcej styczności
Gryzę twoje wargi bojaźliwie
I powoli
Smak lat jeszcze nie rozbłysnął
To idealny czas na zmianę sceny
Gryzę twoje wargi w nagłej potrzebie
I nieustraszony wiem…
Wszystko o czym ośmieliłem się zapomnieć jest tutaj
Tak bardzo bałem się wcześniej
Nigdy nie pozwolę dzisiejszej nocy być wszystkim, czego chcę
Gdziekolwiek byłem, nigdy nie starałem znaleźć się tutaj
Jestem zbyt zmęczony, by kiedykolwiek pozwolić
Dzisiejszej nocy być wszystkim, co czuję
Za każdym razem, gdy myślałem, że żal jest tutaj
Też złapany, nigdy nie pozwolę
Dzisiejszej nocy być wszystkim, o czym marzę
Tu nie ma żadnego wczoraj
Jutro zaczyna się dzień później
To, tu i teraz z Tobą jest takie,
Jakie zawsze powinno być
To
Tu i teraz
Z Tobą…
Tu i teraz
Z Tobą…
„Och, nie pytaj mnie kim jestem
Albo kiedy i gdzie zaczęło się moje życie
Lub dlaczego skończyłem je właśnie tak albo jak
Nie pytaj mnie czym byłem wcześniej
Jeśli czymkolwiek w ogóle byłem
To nic co możesz wiedzieć
O mnie teraz”
Ujmujesz moją kręcącą się głowę
I ogołacasz mnie ze wspomnień
Twoje czarne oczy płoną we mnie
Bardzo powoli
Dźwięki, światła i inne – blakną
I opadają w symetrii
Twoje czarne oczy płoną głodnie
I nieustraszony wiem…
Wszystko o czym ośmieliłem się zapomnieć jest tutaj
Tak bardzo bałem się wcześniej
Nigdy nie pozwolę dzisiejszej nocy być wszystkim, czego chcę
Gdziekolwiek byłem, nigdy nie starałem znaleźć się tutaj
Jestem zbyt zmęczony, by kiedykolwiek pozwolić
Dzisiejszej nocy być wszystkim, co czuję
Za każdym razem, gdy myślałem, że żal jest tutaj
Też złapany, nigdy nie pozwolę
Dzisiejszej nocy być wszystkim, o czym marzę
Tu nie ma żadnego wczoraj
Jutro zaczyna się dzień później
To, tu i teraz z Tobą jest takie,
Jakie zawsze powinno być
To
Tu i teraz
Z Tobą…
„Nie mogę uwierzyć, że to staję się prawdziwe
Jestem tak blisko od pocałowania cię
To jak oddech od bycia na zawsze poza domem
Nie pamiętam jak się tu znalazłam
Wydaje się, że to będzie nowy rok
Mam nadzieję, że nie…
Zostawisz mnie samej?”
„Och, proszę, nie mów mi kim jestem
Albo kiedy i gdzie moje życie się rozpoczęło
Lub dlaczego skończyłem właśnie tak albo jak
Nie mów mi czym byłem wcześniej
Jeśli czymkolwiek w ogóle byłem
To nic, co możesz wiedzieć
O mnie teraz”
Przyciągasz moje drżące ciało bliżej
Byśmy mieli jak najwięcej styczności
Gryzę twoje wargi bojaźliwie
I powoli
Smak lat jeszcze nie rozbłysnął
To idealny czas na zmianę sceny
Gryzę twoje wargi w nagłej potrzebie
I nieustraszony wiem…
Wszystko o czym ośmieliłem się zapomnieć jest tutaj
Tak bardzo bałem się wcześniej
Nigdy nie pozwolę dzisiejszej nocy być wszystkim, czego chcę
Gdziekolwiek byłem, nigdy nie starałem znaleźć się tutaj
Jestem zbyt zmęczony, by kiedykolwiek pozwolić
Dzisiejszej nocy być wszystkim, co czuję
Za każdym razem, gdy myślałem, że żal jest tutaj
Też złapany, nigdy nie pozwolę
Dzisiejszej nocy być wszystkim, o czym marzę
Tu nie ma żadnego wczoraj
Jutro zaczyna się dzień później
To, tu i teraz z Tobą jest takie,
Jakie zawsze powinno być
To
Tu i teraz
Z Tobą…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jason Cooper, Simon Gallup, Rober Smith, Porl Thompson |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
4:13 Dream |
Komentarze (1):