tekstowo.pl
1 271 557 tekstów w serwisie, 12 027 poszukiwanych i 1 358 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Cure - The Last Day Of Summer
Odsłon: 30240
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Peggydown
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nikim
Jestem
O niczym nie śnię
Nic nie jest nowe
Nic mnie nie zajmuje
W nic nie wierzę, nie mam słów
Nic nie jest prawdą


Kiedyś wszystko było łatwiejsze
Tyle niewykorzystanych okazji
Wszystko było łatwiejsze
Ale ten ostatni dzień lata
Był chłodniejszy niż inne
W ostatni dzień lata
Nigdy nie byłem tak stary

Wszystko to, co miałem
To, co posiadałem
Wszystko to na nic
Wszystko, do czego pałałem uczuciem
Czemu ufałem i kochałem
Wszystko to odeszło

Kiedyś wszystko było łatwiejsze
Tyle niewykorzystanych okazji
Wszystko było łatwiejsze
Ale ten ostatni dzień lata
Był chłodniejszy niż inne
W ostatni dzień lata
Nigdy nie byłem tak stary
Ale ten ostatni dzień lata
Był chłodniejszy niż inne
Nigdy nie byłem taki
Samotny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


nothing i am
nothing i dream
nothing is new
nothing i think
or believe in or say
nothing is true

it used to be so easy
i never even tried
yeah it used to be so easy
but the last day of summer
never felt so cold
the last day of summer
never felt so old

all that i have
all that i hold
all that...is wrong
all that i feel for
or trust in or love
all that is...gone

it used to be so easy
i never even tried
yeah it used to be so easy
but the last day of summer
never felt so cold
the last day of summer
never felt so old
the last day of summer
never felt so cold
i never felt so alone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Smith, Simon Gallup, Jason Cooper, Roger O'Donnell, Perry Bamonte

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Bloodflowers

Komentarze (10):

margoszcz
MargoSzcz 16 sierpnia 2016 23:20
(0) + -
Od kilku lat ta piosenka jest zawsze blisko mnie. Zwłaszcza w sierpniu i wrześniu. Uwielbiam :)))

that
that 15 maja 2016 20:20
(0) + -
tyle zaprzepaszczonych szans...

captainlifless
CaptainLifless 10 listopada 2014 15:43
(+1) + -
W tym kawałku naprawdę czuć ostatni dzień lata. Świetny klimat.

romanka16
Romanka16 17 marca 2014 21:20
(+1) + -
Wspaniała piosenka... Kiedy jej słucham czuję się lekka jak piórko ; )

poker
poker 05 grudnia 2012 15:16
(+7) + -
Z tą piosenką wiąże się cudowne uczucie, nie do opisania...

kuffelki 18 marca 2012 00:47
(+7) + -
Jakie to ma znaczenie... Zamykasz oczy i...jesteś w muzycznym uniesieniu. Tak pięknego dołu to długo nie usłyszą moje uszy...

Boleynowa 07 lutego 2012 17:07
(0) + -
Mogę nie mieć racji, ale coś mi tu w tłumaczeniu nie pasuje...
Najpierw jest "The last day of summer... Never felt so cold..." a później "Never felt so old". Czyli raczej powinno być " W ostatni dzien lata... nigdy nie czułem się taki zimny (nieczuły), w ostatni dzień lata nigdy nie czułem się taki stary.... i nigdy nie czułem sie tak samotny".

kooora0051
kooora0051 29 stycznia 2012 12:32
(+6) + -
A nawet troje ;)

czarcik
czarcik 25 października 2011 20:10
(+7) + -
To jest nas dwoje...

virichic
virichic 13 października 2011 16:25
(+8) + -
Pokochałam ten utwór za pierwszym razem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ