tekstowo.pl
890 182 tekstów w serwisie, 6 094 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Cure - The Last Day Of Summer
Odsłon: 20212
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Peggydown
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nic z tego, czym jestem
Nic, o czym marze
Nic z tego nie jest nowe
Nic, o czym myślę
Lub w co wierze, co mówię
Nic nie jest prawdziwe

Kiedyś było tak łatwo
A ja nawet nie spróbowałem
Tak, kiedyś było tak łatwo...
Ale w ostatni dzień lata
Nigdy nie było tak zimno
W ostatni dzień lata
Nigdy nie było tak staro

Wszystko, co mam
Wszystko, co trzymam
Z wszystkim coś jest nie tak
Wszystko, co cenię
Czemu ufam i co kocham
Wszystko to odeszło

Kiedyś było tak łatwo
A ja nawet nie spróbowałem
Tak, kiedyś było tak łatwo...
Ale w ostatni dzień lata
Nigdy nie było tak zimno
W ostatni dzień lata
Nigdy nie czułem się tak staro
W ostatni dzień lata
Nigdy nie było tak zimno
Nigdy nie czułem się taki samotny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


nothing i am
nothing i dream
nothing is new
nothing i think
or believe in or say
nothing is true

it used to be so easy
i never even tried
yeah it used to be so easy
but the last day of summer
never felt so cold
the last day of summer
never felt so old

all that i have
all that i hold
all that...is wrong
all that i feel for
or trust in or love
all that is...gone

it used to be so easy
i never even tried
yeah it used to be so easy
but the last day of summer
never felt so cold
the last day of summer
never felt so old
the last day of summer
never felt so cold
i never felt so alone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

romanka16
Romanka16 17 marca 2014 21:20
(+1) + -
Wspaniała piosenka... Kiedy jej słucham czuję się lekka jak piórko ; )

poker
poker 05 grudnia 2012 15:16
(+7) + -
Z tą piosenką wiąże się cudowne uczucie, nie do opisania...

kuffelki 18 marca 2012 00:47
(+7) + -
Jakie to ma znaczenie... Zamykasz oczy i...jesteś w muzycznym uniesieniu. Tak pięknego dołu to długo nie usłyszą moje uszy...

Boleynowa 07 lutego 2012 17:07
(0) + -
Mogę nie mieć racji, ale coś mi tu w tłumaczeniu nie pasuje...
Najpierw jest "The last day of summer... Never felt so cold..." a później "Never felt so old". Czyli raczej powinno być " W ostatni dzien lata... nigdy nie czułem się taki zimny (nieczuły), w ostatni dzień lata nigdy nie czułem się taki stary.... i nigdy nie czułem sie tak samotny".

kooora0051
kooora0051 29 stycznia 2012 12:32
(+6) + -
A nawet troje ;)

czarcik
czarcik 25 października 2011 20:10
(+7) + -
To jest nas dwoje...

virichic
virichic 13 października 2011 16:25
(+8) + -
Pokochałam ten utwór za pierwszym razem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ