Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
11. Sanah - Skanah
The Cure - Spilt Milk
Spilt Milk
Tekst dodał(a): Zeppelinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia507
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gaga11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't think I ever know
If I ever really want it
Could be why I'm never sure
If I ever really got it
And I guess it's maybe easier
Not to think too much about it...
A house a car a family and friends
Yeah all it means to justify the ends
But sometimes... I wonder...
In the back of my mind
Sometimes... I wonder...
If I'm wasting all my time
Sometimes... I wonder...
If I'm putting off my real life...
What I could've done,
Where I could've been
When I should've gone,
Why I should've seen
Who I would've loved,
How I would've dreamed
And if it's always always too late...
I don't think I ever know
That I ever really need it
Could be why I'm never sure
That I ever really feel it
And I think it's maybe easier
To guess I really mean it...
A house! A car! A family and friends!
Yeah all it means to justify the ends
But sometimes... I wonder...
A girl! A smile! A holiday and sex!
Yeah all it takes
To make sense of the rest
But sometimes... I wonder...
In the back of my mind
Sometimes... I wonder...
If I'm killing all my time
Sometimes... I wonder...
If I'm giving up my real life...
What I could've done,
Where I could've been
When I should've gone,
Why I should've seen
Who I would've loved,
How I would've dreamed
And if it's always, always too late...
And every day that I let slide
Is one day more I never try
To break the world
To make my fate
And with every day that I let go
It's one day less I ever know
If it's always
Always too late...
If I ever really want it
Could be why I'm never sure
If I ever really got it
And I guess it's maybe easier
Not to think too much about it...
A house a car a family and friends
Yeah all it means to justify the ends
But sometimes... I wonder...
In the back of my mind
Sometimes... I wonder...
If I'm wasting all my time
Sometimes... I wonder...
If I'm putting off my real life...
What I could've done,
Where I could've been
When I should've gone,
Why I should've seen
Who I would've loved,
How I would've dreamed
And if it's always always too late...
I don't think I ever know
That I ever really need it
Could be why I'm never sure
That I ever really feel it
And I think it's maybe easier
To guess I really mean it...
A house! A car! A family and friends!
Yeah all it means to justify the ends
But sometimes... I wonder...
A girl! A smile! A holiday and sex!
Yeah all it takes
To make sense of the rest
But sometimes... I wonder...
In the back of my mind
Sometimes... I wonder...
If I'm killing all my time
Sometimes... I wonder...
If I'm giving up my real life...
What I could've done,
Where I could've been
When I should've gone,
Why I should've seen
Who I would've loved,
How I would've dreamed
And if it's always, always too late...
And every day that I let slide
Is one day more I never try
To break the world
To make my fate
And with every day that I let go
It's one day less I ever know
If it's always
Always too late...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI nie sądzę, bym kiedykolwiek wiedział
Jeśli kiedykolwiek naprawdę będę tego chciał
Być może , dlatego nigdy nie jestem pewien,
Jeśli kiedykolwiek rzeczywiście dostane to
I myślę, że to może być łatwiejsze
Nie myśleć za dużo o tym ...
Dom samochód rodzina i przyjaciele
Tak, wszystko to oznacza aby uzasadnić końce
Ale czasami ... Zastanawiam się ...
W głębi duszy
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli tracę cały mój czas
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli odwlekam moje prawdziwe życie ...
Co mogłem zrobić,
Gdzie mógłbym być
Kiedy powinienem odejść ,
Dlaczego powinienem widzieć
Kogo kochałem,
Jak marzyłam
A jeśli, to zawsze zawsze za późno ...
I nie sądzę, bym kiedykolwiek wiedział
To, że tak naprawdę potrzebuje tego
Być może dlatego nigdy nie jestem pewien,
To, że tak naprawdę to czuję
I sądzę, że to może być łatwiejsze
Że chyba naprawdę tak myślę...
Dom!Samochód!Rodzina i przyjaciele!
Tak, wszystko to oznacza aby uzasadnić końce
Ale czasami ... Zastanawiam się ...
Dziewczyna!Uśmiech!Wakacje i seks!
Tak, tyle potrzeba
Aby zrozumieć sens reszty
Ale czasami ... Zastanawiam się ...
W głębi duszy
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli zabiję cały mój czas
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli zrezygnowałem z mojego prawdziwego życia ...
Co mogłem zrobić,
Gdzie mógłbym być
Kiedy powinienem odejść ,
Dlaczego powinienem widzieć
Kto kochałem,
Jak marzyłam
A jeśli, to jest zawsze, zawsze za późno ...
I każdy dzień, któremu pozwoliłem się wyślizgnąć
To jeden dzień więcej, nigdy nie próbowałem
Aby przełamać świat
Aby pokierować moim losem
I z każdy dzień, który odpuściłem
To jeden dzień mniej, ja wiem
Jeśli to jest zawsze
Zawsze za późno ...
Jeśli kiedykolwiek naprawdę będę tego chciał
Być może , dlatego nigdy nie jestem pewien,
Jeśli kiedykolwiek rzeczywiście dostane to
I myślę, że to może być łatwiejsze
Nie myśleć za dużo o tym ...
Dom samochód rodzina i przyjaciele
Tak, wszystko to oznacza aby uzasadnić końce
Ale czasami ... Zastanawiam się ...
W głębi duszy
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli tracę cały mój czas
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli odwlekam moje prawdziwe życie ...
Co mogłem zrobić,
Gdzie mógłbym być
Kiedy powinienem odejść ,
Dlaczego powinienem widzieć
Kogo kochałem,
Jak marzyłam
A jeśli, to zawsze zawsze za późno ...
I nie sądzę, bym kiedykolwiek wiedział
To, że tak naprawdę potrzebuje tego
Być może dlatego nigdy nie jestem pewien,
To, że tak naprawdę to czuję
I sądzę, że to może być łatwiejsze
Że chyba naprawdę tak myślę...
Dom!Samochód!Rodzina i przyjaciele!
Tak, wszystko to oznacza aby uzasadnić końce
Ale czasami ... Zastanawiam się ...
Dziewczyna!Uśmiech!Wakacje i seks!
Tak, tyle potrzeba
Aby zrozumieć sens reszty
Ale czasami ... Zastanawiam się ...
W głębi duszy
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli zabiję cały mój czas
Czasem ... Zastanawiam się ...
Jeśli zrezygnowałem z mojego prawdziwego życia ...
Co mogłem zrobić,
Gdzie mógłbym być
Kiedy powinienem odejść ,
Dlaczego powinienem widzieć
Kto kochałem,
Jak marzyłam
A jeśli, to jest zawsze, zawsze za późno ...
I każdy dzień, któremu pozwoliłem się wyślizgnąć
To jeden dzień więcej, nigdy nie próbowałem
Aby przełamać świat
Aby pokierować moim losem
I z każdy dzień, który odpuściłem
To jeden dzień mniej, ja wiem
Jeśli to jest zawsze
Zawsze za późno ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):