Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
8. ReTo - Rolly
The Cure - Like Cockatoos
Like Cockatoos
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anika99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She walked out of her house
And looked around
At all the gardens that looked
Back at her house
Like all the faces
That quiz when you smile
And he was standing
At the corner
Where the road turned dark
A part of shiny wet
Like blood the rain fell
Black down on the street
And kissed his feet she fell
Her head an inch away from heaven
And her face pressed tight
And all around the night sang out
Like cockatoos
"There are a thousand things" he said
"I'll never say those things to you again"
And turning on his heel
He left a trace of bubbles
Bleeding in his stead
And in her head
A picture of a boy who left her
Lonely in the rain
And all around the night sang out
Like cockatoos
And looked around
At all the gardens that looked
Back at her house
Like all the faces
That quiz when you smile
And he was standing
At the corner
Where the road turned dark
A part of shiny wet
Like blood the rain fell
Black down on the street
And kissed his feet she fell
Her head an inch away from heaven
And her face pressed tight
And all around the night sang out
Like cockatoos
"There are a thousand things" he said
"I'll never say those things to you again"
And turning on his heel
He left a trace of bubbles
Bleeding in his stead
And in her head
A picture of a boy who left her
Lonely in the rain
And all around the night sang out
Like cockatoos
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyszła ze swojego domu
I rozejrzała się wokoło
Na wszystkie ogrody, które oglądały się
za jej domem
(jak wszystkie twarze
Które pytają, kiedy się uśmiechasz…)
A on stał
Na rogu
Gdzie ulica staje się ciemna
Część błyszczącej wilgoci
Jak krew spadł deszcz
Czarny opadł na ulicę
I całowała jego stopy
Opuściła głowę cal dalej od nieba
I jej twarz skurczyła się
I wszystko dookoła nocy śpiewało
Jak kakadu
„są tysiące rzeczy” powiedział
„Nigdy nie powiem ci tych rzeczy ponownie”
I odwracając się na pięcie
Pozostawił ślad bąbelków
Krwawiących w jego miejsce
A w jej głowie
Obraz chłopaka, który ją zostawił
Samotną w deszczu
(I wszystko dookoła nocy śpiewało
Jak kakadu)
I rozejrzała się wokoło
Na wszystkie ogrody, które oglądały się
za jej domem
(jak wszystkie twarze
Które pytają, kiedy się uśmiechasz…)
A on stał
Na rogu
Gdzie ulica staje się ciemna
Część błyszczącej wilgoci
Jak krew spadł deszcz
Czarny opadł na ulicę
I całowała jego stopy
Opuściła głowę cal dalej od nieba
I jej twarz skurczyła się
I wszystko dookoła nocy śpiewało
Jak kakadu
„są tysiące rzeczy” powiedział
„Nigdy nie powiem ci tych rzeczy ponownie”
I odwracając się na pięcie
Pozostawił ślad bąbelków
Krwawiących w jego miejsce
A w jej głowie
Obraz chłopaka, który ją zostawił
Samotną w deszczu
(I wszystko dookoła nocy śpiewało
Jak kakadu)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Robert Smith/Simon Gallup/Porl Thompson/ Lol Tolhurst/ Boris Williams |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
"Kiss Me Kiss Me Kiss Me"(1987) |
| Ciekawostki: |
Inspiracją dla tekstu był zbiór nowel Patricka White'a "The Cockatoos" |
Komentarze (0):