Teksty piosenek > T > The Cure > Last Dance
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 208 oczekujących

The Cure - Last Dance

Last Dance

Last Dance

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Expectant
Too punctual
But prettier than ever
I really believe that this time it's forever

But older than me now
More constant
More real
And the fur and the mouth and the innocence
Turned to hair and contentment
That hangs in abasement
A woman now standing where once
There was only a girl

I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
The walking through walls in the heart of December
The blindness of happiness
Of falling down laughing
And I really believed that this time was forever

But Christmas falls late now
Flatter and colder
And never as bright as when we used to fall
All this in an instant
Before I can kiss you
A woman now standing where once
There was only a girl

I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Reluctantly
Cautiously
But prettier than ever
I really believe that this time it's forever

But Christmas falls late now
Flatter and colder
And never as bright as when we used to fall
And even if we drink
I don't think we would kiss in the way that we did
When the woman
Was only a girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak miło, że zjawiasz się
Miło, że wciąż pamiętasz
By finał obejrzeć
Co nasz taniec uwieńczy
I czekasz
Bo jeszcze czas
Jak nigdy tak piękna
Chcę wierzyć że tym razem to już na wieki

Starsza niż ja dzisiaj,
Bardziej dorosła
Realna Ty
Futro masz, szminki blask, wianek na głowie twej
Lecz te wszystkie rzeczy
Zdobywasz haniebnie
Gdzie dziewczyna ledwie stała tam
Dziś kobieta już jest

Tak miło, że zjawiasz się
Miło, że wciąż pamiętasz
Czas grudniowych psot gdy łaziliśmy wszędzie
Radością zamroczenie
Ze śmiechu tarzanie
Uwierzyłem że być może tak całe wieki

Dziś Gwiazdka nudniejsza,
Spóźniona i chłodniej
I nie piękna jak, gdy rzucaliśmy to
Wszystko tak natychmiast,
Bym całus Ci wysłał
Gdzie dziewczyna ledwie stała tam
Dziś kobieta już jest

Tak miło, że zjawiasz się
Miło, że wciąż pamiętasz
By finał obejrzeć
Co nasz taniec uwieńczy
Niechętnie
I spięta zbyt
Lecz jak nigdy piękna
Chcę wierzyć, że tym razem to już na wieki

Dziś Gwiazdka nudniejsza,
Spóźniona i chłodniej
Już nie piękna tak, jak pamiętamy to
I nic nie da drink, byśmy dziś, jak w te dni
Kiedy dziewczyną Ty byłaś
Mogli znów całować się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simon Gallup, Roger O' Donnell, Robert Smith, Porl Thompson, Lol Tolhurst, Boris Williams

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Płyty:

Disintegration (1989), Entreat (1991), Entreat Plus (2010)

Komentarze (3):

Gawronik 2 kwietnia 2015 00:47
(+1)
Mieć 15 lat i pierwszy raz usłyszeć całą płytę Desintegration i od tego zacząć 'poznawać' cure'ów... A teraz mieć 41 lat i nadal być zafascynowanym tą płytą... To jest coś...

Marek767 30 kwietnia 2014 08:47
(0)
:) niesamowity kawałek

uglybert 18 marca 2011 20:37
(+2)
mieć 18 lat, być zakochanym i słuchać tego kawałka...bezcenne :D

tekstowo.pl
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności