Teksty piosenek > T > The Cure > It Can Never Be The Same
2 411 240 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 459 oczekujących

The Cure - It Can Never Be The Same

It Can Never Be The Same

It Can Never Be The Same

Tekst dodał(a): PanSzymon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanSzymon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agniesia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't worry, I smile
I'll miss you, but it's not like you're gone
Don't worry, I smile
It's not like there won't be another one
We laughed about last year
The games we played, the songs we sang
The way we danced all night
Don't worry, I smile
We'll do all those things again next time

And I kiss you
So soft, so cold, so pale
The words are left unsaid
But we always know
I can sing, I can dance, I can laugh
As if nothing ever changed
But without you, without you
It can never be the same
It can never be the same
Never be the same
Never be the same

No don't worry, I smile
I'll miss you, but it's not like you're gone
Oh don't worry, I smile
It's not like there won't be another one
There won't be another one
There will always be regrets
There won't be another one
Lonely is all you get?
There won't be another one
Memory is all that survives?
There won't be another one
Without you, it can never be the same
It can never be the same
It can never be the same

Yeah, I can sing, I can laugh, and I can dance
As if nothing ever changed
Without you, without you
It could never be the same

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie boj się, uśmiecham się
Będę tęsknił, ale nie tak jakbyś odeszła
Nie bój się uśmiecham się
To nie tak, że nie będzie już innej
Śmialiśmy się jakoś w zeszłym roku
Gry, w które graliśmy, piosenki, które śpiewaliśmy
Sposób w jaki tańczyliśmy całą noc
Nie bój się, uśmiecham się
Zrobimy to wszystko następnym razem

I całuję cię
Tak miękką, tak zimną, tak bladą
Słowa są niepotrzebne
Ale zawsze wiemy
Mogę śpiewać, mogę tańczyć, mogę się śmiać
Tak jakby nic się nie zmieniło
Ale bez ciebie, bez ciebie
To może już nigdy nie być to samo
To może już nigdy nie być to samo
Nigdy nie być to samo
Nigdy nie być to samo

Nie, nie bój się, uśmiecham się
Będę tęsknił, ale nie tak jakbyś odeszła
Och, nie bój się uśmiecham się
To nie tak, że nie będzie już innej
Nie będzie już innej
Zawsze będą wyrzeczenia
Nie będzie już innej
Samotność to wszystko co otrzymujesz?
Nie będzie już innej
Wspomnienia to wszystko co zostaje?
Nie będzie już innej

Bez ciebie, bez ciebie
To może już nigdy nie być to samo
To może już nigdy nie być to samo

Tak, mogę śpiewać, mogę się śmiać, mogę tańczyć
Tak jakby nic się nie zmieniło
Bez ciebie, bez ciebie
To mogłoby już nigdy nie być to samo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Cure

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Komentarze (3):

walko 9 września 2016 23:04
(0)
I spraw dobry Boże, żeby to był zwiastun nowej płyty. i włąsnie w takim klimacie.

PanSzymon 17 maja 2016 22:56
(0)
@that: To jest wersja spisana przez fana z nagrań z koncertu. Podobno nawet na koncertach ten tekst się jeszcze zmienia. Raz jest tak, raz tak.

Pokaż powiązany komentarz ↓

that 17 maja 2016 17:15
(+1)
Poprawność niektórych wersów rozstrzygnie wersja albumowa, na razie niektóre mijają się z sensem.

tekstowo.pl
2 411 240 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności