tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Cure - A Night Like This
Odsłon: 13867
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): capis
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mark0113
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pożegnaj mnie w noc taką jak ta
Jeśli to jest ostatnia rzecz, którą robimy
Jeszcze nigdy nie wyglądałaś na tak zagubioną
Czasem to nawet jest mi trudno cię poznać
Robi się ciemno
Coraz ciemniej
Proszę cię abyś została
A równocześnie patrzę jakbym był z kamienia
Kiedy odchodzisz

Przyjdę i odnajdę Cię
Nawet gdyby miało mi to zająć całą noc
Jak wiedźma polująca na następną dziewczynę
Już na zawsze należę do Ciebie
Muszę odzyskać twoje zaufanie
Najwspanialszą rzecz
Jaką zniszczyłem w swym życiu

Mówisz "cześć" w taki dzień jak dziś
Mówisz to każdym swoim ruchem
Sposób w jaki na mnie teraz patrzysz
Powoduje, ze chciałbym być Tobą
To przenika mnie do głębi
Coraz głębiej
Ten dotyk
Ten uśmiech i ten ruch głową

Przyjdę i odnajdę Cię
Nawet gdyby miało mi to zająć całą noc
Nie mogę już tak dłużej tu stać
Bo już na zawsze należę do Ciebie
Chcę, aby było tak dobrze
Jak przedtem
Chcę to wszystko zmienić
Wszystko zmienić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Say goodbye on a night like this
If it's the last thing we ever do
You never looked as lost as this
Sometimes it doesn't even look like you
It goes dark
It goes darker still
Please stay
But I watch you like I'm made of stone
As you walk away

I'm coming to find you if it takes me all night
A witch hunt for another girl
For always and ever is always for you
Your trust
The most gorgeously stupid thing I ever cut in the world

Say hello on a day like today
Say it everytime you move
The way that you look at me now
Makes me wish I was you
It goes deep
It goes deeper still
This touch
And the smile and the shake of your head

I'm coming to find you if it takes me all night
Can't stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I want it to be perfect
Like before
I want to change it all

I want to change

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

gosiane
Gosiane 16 listopada 2012 18:36
(+2) + -
genialna melodia, a tekst jest po prostu magiczny ! <3
nic więcej nie potrafię napisać, bo ta piosenka po prostu jest aż tak genialna, ze myślę że więcej słów nie potrzeba ;))

makapi1989
makapi1989 24 lipca 2012 19:03
(+2) + -
K O C H A M ! ! !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ