tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 327 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Cranberries - Dreams
Odsłon: 203974
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): WaQta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): oluskaaa2
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, moje życie zmienia się każdego dnia
W każdy możliwy sposób
Chociaż moje marzenia
W nich nigdy nie jest tak jak wydaje się być
Nigdy nie jest tak jak się wydaje

Wiem że już wcześniej czułam się w ten sposób
Ale teraz odczuwam to jeszcze mocniej
Ponieważ to przyszło od Ciebie

Potem otwieram się i widzę
Że ta nieudolna osoba tutaj to ja
To inny sposób na to aby istnieć

Chcę więcej, to jest niemożliwe do zignorowania
Niemożliwe do zignorowania
Spełnią się, niemożliwe jest, żeby tak się nie stało
Niemożliwe, żeby tak się nie stało

Teraz mówię do Ciebie otwarcie
Masz moje serce, więc nie rań mnie
Za to, czego nie mogłam odnaleźć

Mów do mnie, zdumiewający umyśle
Tak wyrozumiały i uprzejmy
Ty jesteś dla mnie wszystkim

Och, moje życie zmienia się każdego dnia
W każdy możliwy sposób
Chociaż moje marzenia
W nich nigdy nie jest tak jak wydaje się być
Bo ty jesteś dla mnie marzeniem
Marzeniem dla mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh my life is changing everyday
In every possible way
Though my dreams,
It's never quite as it seems
Never quite as it seems

I know I felt like this before
Now I'm feeling it even more
Because it came from you

Then I open up and see
The person fumbling here is me
A different way to be

I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
They'll come true, impossible not to do
Impossible not to do

Now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
For what I couldn't find

A totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me

Oh my life is changing everyday
In every possible way
Though my dreams,
It's never quite as it seems
'Cause you're a dream to me
Dream to me.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dolores O`Riordan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Noel Hogan

Wykonanie oryginalne:

The Cranberries

Płyty:

Everybody Else Is Doing It So Why Can`t We (1993)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mission Impossible, Dowody zbrodni - seria I, Chłopaki na bok, Masz Wiadomość

Komentarze (24):

MadziaP00 20 czerwca 2014 12:06
(0) + -
Piosenka z mojego ulubionego filmu Masz wiadomość <3. Szczególnie podoba mi się jej początek. Piękna ;)

harding 07 maja 2014 00:05
(0) + -
gdyby nie zawodzący fragment, piosenka byłaby rewelacyjna

jadzia001111 10 kwietnia 2014 16:03
(0) + -
Ta piosenka jest piękna, nie znam aż tak pięknego głosu, jakim posługuje się ta wokalistka. Jeden z moich ulubionych kawałków. A właśnie ta piosenka była jeszcze w karate kid: mistrz i uczennica. Pozdrawiam ♡

asiiica
asiiica 07 lipca 2013 20:34
(+2) + -
uwielbiam <3 !

poker
poker 28 grudnia 2012 21:36
(-6) + -
Muzyka jest świetna, ale nie podoba mi się zupełnie wokal w tej piosence... Jęczący głos, rozumiem że niektórzy widzą w tym niepowtarzalność, ale sorry nie ja ;/

macgyverzmarsa
macgyverzmarsa 22 sierpnia 2012 20:47
(-2) + -
Najgorsze jest to ze piosenka mowi o mnie, moim wnętrzu - szalone to jest wszystko i trudne

dedi12
dedi12 13 grudnia 2011 16:33
(-4) + -
Żurawiny są ekstre. MECH JAK SIĘ NIE ZNASZ TO NIE KOMENTUJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dragoonkiler
dragoonkiler 10 września 2011 18:46
(+2) + -
Ma swój niepowtarzalny klimat, jak zresztą reszta piosenek tego zespołu.

czarnulkaxxxx16 09 sierpnia 2011 12:22
(+1) + -
Niepowtarzalna <3

karlabeatles
KarlaBeatles 03 czerwca 2011 21:15
(+4) + -
głos tej oto wokalistki wstrząsnął mną- ja tam nie wiem, czy ona śpiewa ćwierć tonu nad czy pod dźwiękiem ale wiem jedno- to co ona wyprawia, to dla mnie niedościgniony wzór. A piosenka ta była jeszcze w filmie 'Masz wiadomość'. kocham ten film... <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ