tekstowo.pl
898 617 tekstów w serwisie, 7 170 poszukiwanych i 374 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Clash - Should I stay or should I go
Odsłon: 165386
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Radeon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Madzia95girl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, musisz dać mi znać.
Powinienem zostać czy odejść?
Jeżeli powiesz mi, że jesteś moja,
Będę przy tobie aż po kres istnienia.
Dlatego musisz w końcu mi powiedzieć,
Czy mam zostać, czy mogę odejść?

Zawsze tylko mnie drażnisz, drażnisz, drażnisz.
Sprawia ci przyjemność, gdy klęczę przed tobą.
Jednego dnia wszystko jest w porządku,drugi rozlewa się czernią,
Więc jeśli chcesz, żebym się odczepił,
Daj mi znać.
Powinienem zostać czy odejść?

Mam zostać czy mogę odejść teraz? (x2)
Jeżeli pójdę, będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę, to nawet podwójne.
Zdecyduj się wreszcie.

To niezdecydowanie mnie dobija.
Jeżeli mnie już nie pragniesz, uwolnij mnie.
Kim w końcu mam być?
Znasz w ogóle mój rozmiar buta?
Zdecyduj się wreszcie,
Czy mam to ochłodzić, czy wysadzić?


Mam zostać czy mogę odejść teraz? (x2)
Jeżeli pójdę, będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę, to nawet podwójne.
Zdecyduj się wreszcie.
Czy mam to ochłodzić, czy wysadzić?

Powinienem zostać czy odejść?
Jeżeli pójdę, będą kłopoty,
Ale jeżeli zostanę, to nawet podwójne.
Musisz się w końcu zdecydować.
Mam zostać czy mogę odejść?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Darling you gotta let me know.
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine,
I'll be here till the end of time.
So you got to let me know,
Should I stay or should I go?

It's always tease tease tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day is fine and next is black,
So if you want me off your back,
Well come on and let me know.
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now? (x2)
If I go there will be trouble,
And if I stay it will be double.
So come on and let me know.

This indecisions bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly who I'm supposed to be.
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know,
Should I cool it or should I blow?

(Yo me frio o lo sophlo?)
Should I stay or should I go now? (x2)
If I go there will be trouble,
And if I stay it will be double.
So you gotta let me know,
Should I cool it or should I blow?

Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble,
And if I stay it will be double.
So you gotta let me know,
Should I stay or should I go?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joe Strummer & Mick Jones

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

The Clash

Covery:

Alex Lis

Płyty:

Combat Rock, Should I stay or should I go (singiel), Straight To Hell (singiel), The Story Of The Clash, Volume 1, Clash On Broadway, The Singles (kompilacja), From Here To Eternity - Live (album koncertowy), The Essential Collection (kompilacja), Live At Shea Stadium (album koncertowy)

Ciekawostki:

Utwór oprócz oryginalnego angielskiego tekstu posiada również w tle hiszpańskie (dialekt ekwadorski) wokale.

Komentarze (18):

blackvelvet
BlackVelvet 20 marca 2014 12:18
(+5) + -
Czy mi się wydaję czy te wafle z One Direction zerżnęli początkowy riff?

Cassies 27 stycznia 2014 14:42
(+1) + -
Blackpool <3

ginny455
ginny455 02 listopada 2013 17:15
(+3) + -
ahhhhh , uwielbiaaam , orgazmu przy tym dostaję :33

aeroplane15
Aeroplane15 29 lipca 2013 10:36
(+3) + -
Jones to geniusz! Ten tekst... Uwielbiam taki specyficzny talent kompozytorski.

TheDookieIka 20 czerwca 2013 21:31
(+2) + -
The Clash <3...
So you gotta let me know
Should I stay or should I go...
No poezja po prostu! Jedna z ulubieńszych:)
Pzdr fanów the Clash i punk rocka

piramidka
Piramidka 29 listopada 2012 19:15
(+4) + -
Świetna, ona jest uzalezniająca!!! Mam świra na jej punkcie.

fayth
Fayth 31 października 2012 19:27
(+3) + -
Ma w sobie pewien czar i urok. :) Trudno się od niej uwolnić. :)

6vtek 02 października 2012 17:01
(+3) + -
Genialna ; )

kakej 24 sierpnia 2012 18:44
(+2) + -
A mi się wcale nie kojarzy z reklamą tylko z filmem Iron Man (tylko nie pamietam czy z pierwszą częścią czy z drugą)

snajper414
snajper414 07 sierpnia 2012 19:18
(+4) + -
Zelatynaxyz, Kiedyś ten utwór był w reklamie lecha (Lech wzywa).

Uwielbiam ten utwór chodź nie jest to mój ulubiony Clasha. Z drugiej strony tak mało osób zna ten zespół że ciesze się iż czasami ktoś rozpoznaje ten utwór. Częściej słucham utworów z albumu Give 'Em Enough Rope, ale ten zespół chyba nie ma złego utworu. Pomimo faktu ze nie przepadam za Cut The Crap, ale fani zespołu wiedzą zapewne dlaczego... Clash 4 ever, only!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ