tekstowo.pl
1 271 558 tekstów w serwisie, 12 024 poszukiwanych i 1 238 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Clash - London Calling
Odsłon: 83394
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maltin3
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GreyBack
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Londyn wzywa odległe miasta
Wojna została zapowiedziana, a bitwa już się kończy*
Londyn wzywa do podziemi
Wyjdźcie z szafek wszyscy chłopcy i dziewczęta
Londyn wzywa nie oglądajcie się na nas
Czas śmiesznej Beatlemanii gryzie piach
Londyn wzywa zobaczcie nie mamy żadnego swingu
Za wyjątkiem tego kręgu złożonego z tej pałkowatej rzeczy

Epoka lodowcowa nadchodzi, słońce się zbliża
Przewidywane stopnienie, pszenica słabo rośnie
Silniki przestają działać, ale ja się nie boję
Bo Londyn tonie, a ja mieszkam nad rzeką

Londyn wzywa wszystkich do strefy imitacji
Zapomnij o tym, bracie, możesz iść tam sam
Londyn wzywa żywe trupy
Przestańcie czekać i zaczerpnijcie kolejny oddech
Londyn wzywa i nie chcę krzyczeć
Ale kiedy rozmawialiśmy, widziałem jak mdlałaś**
Londyn wzywa, zobaczcie nie mamy żadnych dragów***
Po za tym jednym z żółtawymi oczami

Uświadom to sobie

Londyn wzywa tak ja też tam byłem
I wiesz co oni powiedzieli? Część tego była prawdą!
Londyn wzywa ze szczytu zegaru
Po tym wszystkim, czy nie uśmiechniesz się do mnie

Nigdy nie miałem na to większej ochoty
* Come down- potocznie zejście, czyli stan złego samopoczucia po skończeniu się działania narkotyków.
**Nodding out- oznacza krótkie omdlenie, kiedy jest się pod wpływem narkotyków.
***W angielskim slangu "High" oznacza to samo co "Narkotyk"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


London calling
To the far away towns
Now war is declared
And battle come down

London calling
To the underworld
Come out of the cupboard
You boys and girls

London calling
Now don't look to us
Phony Beatlemania
Has bitten the dust

London calling
See we ain't got no swing
Except for the ring
Of that truncheon thing

The ice age is coming
The sun's zooming in
Meltdown expected
And the wheat is growing thin

Engines stop running
But I have no fear
'Cause London is drowning and I
Live by the river

London calling
To the imitation zone
Forget it brother
You can go it alone

London calling
To the zombies of death
Quit holding out
And draw another breath

London calling
And I don't wanna shout
But while we were talking
I saw you nodding out

London calling
See we ain't got no highs
Except for that one
With the yellowy eyes

The ice age is coming
The sun's zooming in
Engines stop running
And the wheat is growing thin

A nuclear error
But I have no fear
'Cause London is drowning and I
Live by the river

The ice age is coming
The sun's zooming in
Engines stop running
And the wheat is growing thin

A nuclear error
But I have no fear
'Cause London is drowning and I
Live by the river

Now get this

London calling
Yes, I was there, too
And you know what they said?
Well, some of it was true

I never felt so much alike, alike, alike, alike

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joe Strummer, Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joe Strummer, Mick Jones

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

The Clash

Płyty:

London Calling

Ciekawostki:

Piosenka nawiązuje do apokalipsy

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Czego pragnie dziewczyna, Billy Elliot, Obecność 2

Komentarze (9):

rockfan11
Rockfan11 15 lipca 2016 14:17
(0) + -
Genialny utwór i pomimo upływu czasu, wciąż wzbudza we mnie duże emocje. Zdecydowanie najlepsza piosenka The Clash :)

lesmoth
Lesmoth 29 grudnia 2013 12:06
(+1) + -
The Clash, więcej pisać nie trzeba.
Niesamowite.

castleofglass
CastleOfGlass 28 kwietnia 2013 15:18
(+3) + -
Klasyką można nazwać piosenkę do której się powraca nawet po 34 lat i to jest właśnie ona !! Niesamowita

joasia90210 14 kwietnia 2013 18:28
(+1) + -
Pamiętam, że po raz pierwszy usłyszałam ten utwór oglądając BILLEGO ELLIOTA i zakochałam się. Od tamtej pory słucham ich nałogowo ;-]

poker
poker 11 listopada 2012 14:47
(+3) + -
coś pięknego!

nemusa
Nemusa 28 września 2012 15:35
(+5) + -
KLASYK!!! Uwielbiam !!!

weather
weather 29 czerwca 2012 18:00
(+5) + -
Z nimi aż chce się wyć ^^

ola09
ola09 27 maja 2012 08:41
(+4) + -
Roxana0597
Mam tak samo jak ty....

roxana0597
Roxana0597 12 kwietnia 2011 10:24
(+6) + -
Uwielbiam tą piosenkę to była pierwsza piosenka the clashów jaką usłyszałam ! Od tamtej pory jestem ich wielką fanką ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ