tekstowo.pl
1 349 429 tekstów w serwisie, 12 412 poszukiwanych i 878 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Clash - Guns of Brixton
Odsłon: 47254
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Very
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): apouroiselle
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy wykopią Twoje drzwi,
Jak zamierzasz wyjść?
Z rękami na głowie,
Czy na spuście Twojej broni,

Kiedy łamiesz prawo,
Jak zamierzasz postąpić?
Dasz się zastrzelić na chodniku,
Czy zaczekasz w celi śmierci,

Ref.:
Możesz nas stłumić,
Możesz nas tłuc,
Ale będziesz musiał odpowiedzieć,
O-oh, strzelby z Brixton

Pieniądze są dobre,
I Twoje życie, lubisz je bardzo,
Ale na pewno Twój czas nadejdzie,
Więc wybierz albo niebo, albo piekło,

Widzisz, on czuje się jak Ivan,
Urodzony pod Brixtońskim słońcem,
Jego gra zwie się przetrwaniem,
Na końcu kiedy jest ciężko, oni przychodzą,

Ty wiesz, co to znaczy brak litości,
Złapali go ze strzelbą,
Nie potrzeba karetki więziennej,
Żegnaj Brixtońskie słońce,

Ref.:
Możesz nas stłumić,
Możesz nas tłuc,
Ale będziesz musiał za to odpowiedzieć,
O-oh, strzelby z Brixton,

Kiedy wykopią Twoje drzwi,
Jak zamierzasz wyjść?
Z rękami na głowie,
Czy na spuście Twojej broni,

Ref.:
Możesz nas stłumić,
Możesz nas tłuc,
I nawet nas postrzelić,
Ale, o-oh, strzelby z Brixton,

Zastrzelony na chodniku,
Czekający w celi śmierci,
Jego gra to przetrwanie,
Tak w niebie, jak i w piekle,

Możesz nas stłumić,
Możesz nas tłuc,
Ale będziesz musiał za to odpowiedzieć,

O-oh, strzelby z Brixton,
O-oh, strzelby z Brixton,
O-oh, strzelby z Brixton,
O-oh, strzelby z Brixton,
O-oh, strzelby z Brixton.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?

When the law break in
How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting on death row?

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton

The money feels good
And your life, you like it well
But surely your time will come
As in heaven, as in hell

You see, he feels like Ivan
Born under the Brixton sun
His game is called surviving
At the end of the harder they come

You know, it means no mercy
They caught him with a gun
No need for the Black Maria
Goodbye to the Brixton sun

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?

You can crush us
You can bruise us
And even shoot us
But oh, the guns of Brixton

Shot down on the pavement
Waiting in death row
His game was surviving
As in heaven, as in hell

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul Simonon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Simonon

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

The Clash

Covery:

The Analogs, Aviomarin, Blaggers ITA, Bolchoi, Calexico, Davide van der Stroofs, Déportivo, Die Toten Hosen, Dropkick Murphys, Enrico Ruggeri, Evilsons, Honeydippers, Inner Terrestrials, Jeff Klein, La Furia, Lazytramp, Les Touffes Kretiennes, Loo & Placido, Los Fabulosos Cadillacs, Nouvelle Vague, Ottavo Padiglione, Radici Nel Cemento, Rancho de Luxe, Red Hot Chili Peppers, Rege Inna Polish Style, Stiff Little Fingers, The Arcade Fire, The Bandits, The Beautiful Girls, The Libertines, Unwritten Law, Vrede

Płyty:

London Calling, The Vanilla Tapes, Sandinista!

Ciekawostki:

Autorem utworu The Guns of Brixton był basista zespołu Paul Simonon. Był to jego pierwszy tekst w dyskografii The Clash, a jednym z głównych powodów jego napisania była zazdrość Simonona o tantiemy, jakie za swoje teksty dostawali Joe Strummer i Mick Jones - autorzy większości utworów The Clash. Mimo finansowych pobudek napisania tekstu, The Guns of Brixton szybko stał się jednym ze sztandarowych utworów grupy.

Komentarze (8):

milenasy 29 września 2014 00:12
(+2) + -
jeden z lepszych kawałków The Clash, genialny bas

oioioi
oioioi 03 czerwca 2013 22:45
(+1) + -
Wspaniałe :D

allvie
Allvie 10 marca 2013 13:00
(+1) + -
Mistrzostwo!
The Clash jest niesamowity!

snajper414
snajper414 04 grudnia 2012 23:12
(0) + -
Dobra wysłałem poprawkę do moderacji...

snajper414
snajper414 04 grudnia 2012 22:56
(+1) + -
Można przywrócić poprzednie tłumaczenie bo ktoś je spier***. Ktoś skopiował tekst z coveru Analogsów który ma się nijak do oryginalnego tekstu. Niestety jakiś admin to zaakceptował...

polishidiotgd
PolishIdiotGD 13 października 2012 13:54
(+2) + -
Super:)...

snajper414
snajper414 07 sierpnia 2012 19:09
(+3) + -
Dlaczego tak mało komentarzy? To jeden z najbardziej rozpoznawalnych tekstów Clasha, i trzeba przyznać że Paul się postarał :D

clyde_slash
Clyde_Slash 14 stycznia 2011 22:45
(+5) + -
rozwalające!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ