The Clash - Broadway

"To nie moja wina, że jest szósta rano"
Powiedział, wychodząc w nocy
Kiedy go znalazłem*, nie miałem drobnych dla włóczęgi, On zaczął zeznawać
Urodzony w depresji, urodzony bez szczęścia
Urodzony w niedoli z tyłu ciężarówki
Mówię Ci to panie, nie zrażaj się po wyglądzie
Byłem w pierścieniu i ja wziąłem te dobre sznurowadła, tak, dobre sznurowadła

O, samotność, znokautowała mnie
Ciężej niż reszta
Pracowałem za śniadanie, i nie miałem obiadu
Byłem na dostawie i otrzymałem każdy cios

Nagle zauważyłem, to nie było całkiem to samo
Czułem się inaczej któregoś ranka, może to był deszcz
Lecz wszędzie gdzie spojrzałem w całym mieście
Oni biegli
Ktoś zatrzymał pick-up'a
Jechał jednym z tych aut

Tak, zobacz, zawsze chciałem, jedno z tych aut
Długi, czarny i błyszczący i zatrzymać się przy barze
Zatrąbić twoim klaksonem, opuścić twoje szyby
Nacisnąć twój przycisk, i usłyszeć jak to nadchodzi

Tak, możesz powiedzieć, widzę światło
Tak, widzę światło
Tocz się!, naprzód! jedź! zielone światło! zielone światło!
Skrzyżowanie, miasto się zbliża
Biegnę z powrotem, domie, ja biegnę z powrotem
Nie tak silny teraz, o tak

Tak, kto tam teraz, czy mogę Ci pomóc?
Dzwoni stacja Intel światło zapalone
Wsadziłeś monetę do środka?
Wsadziłeś monetę do środka?
Tak, wsadziłem. Tak, wsadziłem

Widzę światło, tak tak tak, idź idź idź
To mówi idź, ja mówię idź, ona mówi idź, więc my mówimy idź
Ponieważ widzę światło
Całą noc, dziś wieczorem, tej nocy, teraz
Dalej, dalej, ruch naprzód
Przez ocean, i wysoko w górę
Tak, chłopcy niech uderzą do góry

....... ta benzyna, bak jest pełen
Daj mi popchnąć, daj mi pociągnąć
Daj mi jagnię, daj mi muła
Daj mi osła lub daj mi konia
W dół aleją, w dół aleją
Tak dobrze w...



* When he found - dosłownie tłumacząc, to powinno się znaleźć "Kiedy on znalazł", ale sens tego wersu byłby niezrozumiały
** Wiem, że w tym tłumaczeniu może być masa błędów, ale podjąłem się przetłumaczenia jednej z najlepszych piosenek The Clash. Jeśli wyłapiecie błędy, piszcie od razu, poprawimy to jakoś :)