Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Chainsmokers
Popularne teksty
12. Witchz - Killem
The Chainsmokers - It Won't Kill Ya (feat. Louane)
It Won't Kill Ya (feat. Louane)
Tekst dodał(a): kasiunka14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
I'm looking around the room
Is one of those strangers you?
And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya
(I want ya) Your face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?
Dance with me
Dance with me
(Mon amour)
You're putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
Don't wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya
(I want ya) You're a face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh...
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?
Dance with me
(Mon amour)
Dance with me
(Mon amour)
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Ooh, I wanna know ya
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer? Yeah!
So why won't you stay a little longer?
So why won't you stay a little longer?
(Dance with me)
Woah-oh, oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh, oh, yeah
So why won't you stay a little longer?
So why won't you stay a little longer?
(So why won't you stay a little longer?)
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
I'm looking around the room
Is one of those strangers you?
And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya
(I want ya) Your face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?
Dance with me
Dance with me
(Mon amour)
You're putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
Don't wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya
(I want ya) You're a face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh...
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?
Dance with me
(Mon amour)
Dance with me
(Mon amour)
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Ooh, I wanna know ya
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer? Yeah!
So why won't you stay a little longer?
So why won't you stay a little longer?
(Dance with me)
Woah-oh, oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh, oh, yeah
So why won't you stay a little longer?
So why won't you stay a little longer?
(So why won't you stay a little longer?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To Cię nie zaboli"
Wiem, jak to zwykle bywa nocą
Możesz skończyć z kimś w łóżku
Więc czemu gryzę się w jezyk?
Och, chcę Ciebie poznać
Rozglądam się po pokoju
Czy tym intruzem jesteś Ty?
I czy mnie też zauważyłeś?
Och, chcę Ciebie poznać
(Chcę Ciebie) Twoja twarz nigdy nie uleci mi z głowy
(Chcę Ciebie) Nie wiem, ile jeszcze czasu zostało
(Chcę Ciebie) Jeszcze nie mieliśmy chwili dla siebie
Ooch...
Och, zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz, nim odejdziesz
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Zatańcz ze mną
Zatańcz ze mną
(Mój kochany)
Wkładasz już swoją kurtkę
Och nie, czy nasz czas już minął?
Nie chcę tego później żałować
Och, chcę Ciebie poznać
(Chcę Ciebie) Twoja twarz nigdy nie uleci mi z głowy
(Chcę Ciebie) Nie wiem, ile jeszcze czasu zostało
(Chcę Ciebie) Jeszcze nie mieliśmy chwili dla siebie
Ooch...
Och, zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz, nim odejdziesz
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Zatańcz ze mną
(Mój kochany)
Zatańcz ze mną
(Mój kochany)
Wiem, jak to zwykle bywa nocą
Możesz skończyć z kimś w łóżku
Więc czemu gryzę się w jezyk?
Och, chcę Ciebie poznać
Och, zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz, nim odejdziesz
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej? Yeah!
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
(Zatańcz ze mną)
Woah-oh, oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh, oh, yeah!
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
(Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?)
Wiem, jak to zwykle bywa nocą
Możesz skończyć z kimś w łóżku
Więc czemu gryzę się w jezyk?
Och, chcę Ciebie poznać
Rozglądam się po pokoju
Czy tym intruzem jesteś Ty?
I czy mnie też zauważyłeś?
Och, chcę Ciebie poznać
(Chcę Ciebie) Twoja twarz nigdy nie uleci mi z głowy
(Chcę Ciebie) Nie wiem, ile jeszcze czasu zostało
(Chcę Ciebie) Jeszcze nie mieliśmy chwili dla siebie
Ooch...
Och, zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz, nim odejdziesz
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Zatańcz ze mną
Zatańcz ze mną
(Mój kochany)
Wkładasz już swoją kurtkę
Och nie, czy nasz czas już minął?
Nie chcę tego później żałować
Och, chcę Ciebie poznać
(Chcę Ciebie) Twoja twarz nigdy nie uleci mi z głowy
(Chcę Ciebie) Nie wiem, ile jeszcze czasu zostało
(Chcę Ciebie) Jeszcze nie mieliśmy chwili dla siebie
Ooch...
Och, zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz, nim odejdziesz
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Zatańcz ze mną
(Mój kochany)
Zatańcz ze mną
(Mój kochany)
Wiem, jak to zwykle bywa nocą
Możesz skończyć z kimś w łóżku
Więc czemu gryzę się w jezyk?
Och, chcę Ciebie poznać
Och, zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz, nim odejdziesz
Zatańcz ze mną, to Cię nie zaboli
Jeszcze raz w drodze do drzwi
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej? Yeah!
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
(Zatańcz ze mną)
Woah-oh, oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh, oh, yeah!
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?
(Więc czemu nie zostaniesz trochę dłużej?)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrew Taggart, Sam Martin, A. S. Govere Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Taggart, Alex Pall, Sam Martin, A. S. Govere, DJ Swivel |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Chainsmokers ft. Louane |
| Płyty: |
Memories... Do Not Open (2017) |
| Ciekawostki: |
The Chainsmokers o piosence: "'It Won't Kill Ya' jest o nocy poza domem, kiedy widzisz kogoś, kto Ci się podoba, chodzącego po pokoju, co wpycha Cię w psychiczną walkę, by zyskać odwagę i zagadać do niej. To jest jedna z "lżejszych" piosenek na naszym albumie, skupia się na cieszeniu się chwilą jeszcze trwającej pokusy. Praca z Louane była przyjemnością. Uwielbiamy wykorzystywać słodki pomysł na tekst i wplątywać do tego ciemniejsze elementy produkcji. Według nas, Louane dodała wiele dobrego do tego kawałka. Zwykle śpiewa po francusku, ale jej francuski akcent, pomimo delikatności, czyni tą piosenkę o wiele bardziej fascynującą." |
Komentarze (0):