tekstowo.pl
891 204 tekstów w serwisie, 6 404 poszukiwanych i 140 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Chainsmokers - #Selfie
Odsłon: 225454
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MackMiasek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy Jason był przy stole
Wciąż przyłapywałam go na spoglądaniu na mnie, kiedy był z tą inną dziewczyną.
Czy myślisz że robi to żebym była zazdrosna?
Bo pisał do mnie smsy całą poprzednią noc
i nie wiem czy to był booty call*, czy raczej nie.
Wiec... Jak sądzisz?
Myślisz że ta dziewczyna jest ładna?
Jak ona się w ogóle tu dostała?
Widziałaś ją?
Jest taka niska a tamta sukienka jest taka tandetna
Kto nosi panterki?
Nie ma nawet lata, czemu DJ ciągle puszcza"Summertime Sadness"
Kiedy wejdziemy do łazienki, pojdziemy na papierosa?
Naprawdę go potrzebuję.
Ale najpierw, daj mi zrobić samojebkę!

Pozwól mi zrobić sobie samojebkę**

Możecie, chłopcy, pomóc mi wybrać filtr?
Nie wiem czy wybrać XX Pro czy Valencia***
Chcę wyglądać na opaloną
Jaki powinnam dać opis?
Chcę, żeby był mądry
Co sądzicie o: "Życie z moimi sukami, #LIV"
Dostałam tylko 10 lajków w 5 minut
Może powinnam to usunąć?
Pozwól mi zrobić kolejną samojebkę

samojebkę, samojebkę

pozwól mi zrobić sobie samojebkę

Czekaj, stop, Jason właśnie lajknął moją samojebkę.
Ale oblech.
Czy ten facet tam śpi?
Taa, ten koło laski bez butów
To takie żenujące...
Ta laska to taka fałszywa modelka
Na pewno kupiła wszystkich swoich obserwatorów na Instagramie
Kto wychodzi w poniedziałki?
Ok, chodźmy trochę wypić
O nie, zaraz zwymiotuję...
Oh, czekajcie, nieważne, w porządku
Chodźmy zatańczyć
Nie ma wódki na tym stole
Znasz tutaj jeszcze kogoś?
O Boże, Jason właśnie do mnie napisał
Powinnam wrócić z nim do domu?

Myślę że zrobiłam dobrą samojebkę

Pozwól mi zrobić samojebkę
x3



*Booty call - w języku potocznym spotkanie w celu uprawiania seksu
** chodzi tu o tzw. "sweet focie z rąsi"
***Rodzaje filtrów na Instagramie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When Jason was at the table
I kept seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Becase he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's booty call or not
Sooo.. like.. what do you think?
Do you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Do you see her?
She is so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing 'Summertime Sadness'?
After we go to the bathroom, can we go to smoke a cigarette?
I really need one
But first, LET ME TAKE A SELFIE

LET ME TAKE A SELFIE

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I want to look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, #LIV"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

SELFIE, SELFIE, LET ME TAKE A SELFIE

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so wretched..
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait never mind, I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason is just texting me
Should I go home with him?
I GUESS I TOOK A GOOD SELFIE (SELFIE)

LET ME TAKE A SELFIE

LET ME TAKE A SELFIE
LET ME TAKE A SELFIE

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrew Taggart, Alex Pall

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Taggart, Alex Pall

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

The Chainsmokers

Płyty:

#Selfie (singiel)

Ciekawostki:

Zdjęcia wykorzystane w teledysku pochodzą od fanów i krewnych członków zespołu, a także od sław, wśród których można znaleźć między innymi Iana Somerhaldera i Snoop Dogga. Ponadto w teledysku razem z członkami The Chainsmokers występuje Steve Aoki. Mimo, że utwór utożsamia się z modą na robienie zdjęć z ręki, nie miał propagować tego zachowania, tylko je wyśmiać i sparodiować.

Komentarze (22):

maciek291201 30 lipca 2014 23:13
(+1) + -
bez komentarza... jakieś marne techno... nie wiem jak słaby gust trzeba mieć, żeby słuchać czegoś takiego. Polecam wam np. rock, albo metal. Zespoły typu Black Sabbath, albo AC/DC, których i tak nie znacie są na pewno miliard razy lepsze od tego czegoś...

gilguss
gilguss 29 lipca 2014 11:32
(0) + -
Nie ma co w ogóle oceniać tego tekstu. Ja jestem przekonana, że tylko dj chciał się pochwalić muzyka, a ten tekst to tak zeby nie było nudno. Jakaś to parodia jest , melodia byłaby, gdyby tekst był rzeczą ważniejszą niż muzyka. A nie jest. Ogólnie to fajny bicior do tanzenai

sabinaxxxx1 21 czerwca 2014 13:57
(0) + -
Tekst jest bardzo dobry, wyśmiewa płytkość dzisiejszej młodzieży, co mi się bardzo podoba. Niestety piosenka sama w sobie jest słaba, bo trudno w ogóle nazwać ją piosenką, to tylko mówienie :) Ale jak na takie przesłanie to nawet spoko, wszystko razem nieźle ze sobą współgra :)

mj_love1
MJ LOVE 20 czerwca 2014 17:15
(0) + -
jest to smutna parodia dzisiejszego społeczeństwa,piosenka jest świetna właśnie dlatego,że pokazuje głupotę dzisiejszej młodzieży,fejsy,słitfocie i inne idiotyzmy,cała prawda zawarta jest w tekście,nic mądrego tylko chlanie dymanie itd

Lisekjulka 16 czerwca 2014 10:42
(0) + -
@Shavty: ja też xDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

szenzii02
Szenzii02 13 czerwca 2014 15:14
(+2) + -
To można nazwać piosenką? Przecież to rozmowa dwóch osób z muzyką w tle... to jak w szkole pójdę do toalety, pogadam z kimś i puszczę muzykę będę sławna? ;_;

mlr6
mlr6 03 czerwca 2014 17:17
(0) + -
Fajnie tak słuchając tego kawałka strzelić sobie samojebkę.

12fcbarcelona
12FCBarcelona 29 maja 2014 15:58
(+1) + -
@Shavty: Inglisz is weri difikult...

Pokaż powiązany komentarz ↓

bastillelove
bastillelove 24 maja 2014 17:23
(0) + -
dopuki nie znałam tłumaczenia na pl to ta piosenka była całkiem spoko, ale teraz gdy je znam... pff... ciężko będzie jej słuchać bez komentarza : OMG to znowu ta beznadzieja...

jezusmariaa
JezusMariaa 21 maja 2014 21:37
(+3) + -
piosenka jest beznadziejna, nie wiem o co tyle hałasu...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ