tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 141 poszukiwanych i 314 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Cardigans - My Favourite Game
Odsłon: 89623
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mellita
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomdocentl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem czego szukasz
Nie znalazłeś tego, kochanie, to jest pewne
Poderwałeś mnie i rozprzestrzeniłeś dookoła
W pyle biegnącego czasu

Widzisz, to nie jest sprawa pożądania
To nie kwestia Ciebie przeciwko mnie
W porządku, jest sposób w jaki chcesz mnie mieć dla siebie
Lecz ostatecznie zawsze zostaję sama

Przegrywam moją ulubioną grę
Ty tracisz znowu swój rozum
Tracę moje kochanie
Przegrywam moją ulubioną grę

Wiem tylko nad kim pracowałam
Nad innym Tobą, bym mogła kochać Cię bardziej
Naprawdę sądziłam, że mogę tam Ciebie zabrać
Ale mój eksperyment wiedzie donikąd

Miałam wizję, że mogłabym zmienić Cię na lepsze
Głupia misja i śmiertelna walka
Powinnam zobaczyć to,gdy moja nadzieja była świeża
Moje serce jest czarne, a ciało sine

Przegrywam moją ulubioną grę
Ty tracisz znowu swój rozum
Przegrywam moją ulubioną grę
Ty tracisz znowu swój rozum
Tracę moje kochanie
Przegrywam moją ulubioną grę

Przegrywam moją ulubioną grę
Ty tracisz swój rozum (Starałam się)
Starałam się, ale jesteś taki sam (Starałam się)
Tracę moje kochanie
Ty tracisz wybawcę i duszę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don't know what you're looking for
You haven't found it baby that's for sure
You rip me up and spread me all around
In the dust of the deed of time

And this is not a case of lust you see
It's not a matter of you versus of me
It's fine the way you want me on your own
But in the end it's always me alone

And I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby
Losing my favourite game

I only know what I've been working for
Another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
But my experiment is not getting us anywhere

I had a vision I could turn you right
A stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
My heart is black and my body is blue

And I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I'm losing my favourite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby
Losing my favourite game

I'm losing my favourite game (I'm losing my favourite...)
You're losing your mind (I've tried)
I've tried but you're still the same (I've tried)
I'm losing my baby
You're losing a saviour and a saint

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1998

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

W teledysku znajdują się sceny przedstawiające dość brutalne wypadki samochodowe. Wiele stacji, m.in. MTV, puszczało wersję ocenzurowaną, w której widoczna jest tylko wokalistka, jadąca samochodem. Stacja MTV wytłumaczyła, że zdecydowała się na wersję ocenzurowaną, ponieważ bała się wzrostu piractwa drogowego wśród młodych kierowców.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Vive O 2004! (Official Music of UEFA Euro 2004), Gran Turismo 2

Komentarze (2):

kamelia17
kamelia17 24 kwietnia 2011 15:33
(+1) + -
najlepsza jest melodia ; d ! uwielbiam ją <3

ekstasis
ekstasis 07 stycznia 2011 15:06
(+2) + -
z*******a piosenka, tekst i melodia...aż mnie ściska w środku ;pp

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ