tekstowo.pl
921 784 tekstów w serwisie, 7 928 poszukiwanych i 774 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Yesterday
Odsłon: 706527
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anit1199
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj...
Wszystkie moje zmartwienia wydawały się być takie odległe
Chociaż wydaje się że rozgościły się tu na dobre.
Och, wierzę we wczorajszy dzień.

Nagle...
Nie jestem nawet w połowie tym, kim byłem kiedyś.
Cień zawisł nade mną
Och, wczorajszy dzień przyszedł nagle.

Dlaczego musiała odejść, nie wiem, nie chciała powiedzieć.
Powiedziałem coś nie tak, teraz tęsknię za wczorajszym dniem.

Wczoraj...
Miłość była taką prostą grą.
Teraz potrzebuję miejsca, by się skryć.
Och, wierzę we wczorajszy dzień.

Dlaczego musiała odejść, nie wiem, nie chciała powiedzieć.
Powiedziałem coś nie tak, teraz tęsknie za wczorajszym dniem.

Wczoraj...
Miłość była taką prostą grą.
Teraz potrzebuję miejsca, by się skryć.
Och, wierzę we wczorajszy dzień.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Yesterday...
All my troubles seemed so far away;
Now it looks as though they’re here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly...
I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday...
Love was such an easy game to play;
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday...
Love was such an easy game to play;
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Ray Charles, Marianne Faithfull, Joan Baez, Michael Bolton, Bob Dylan, Frank Sinatra, Elvis Presley, Matt Monro, Beata Jankowska-Tzimas, Natalia Nykiel, Jerzy Zelnik, Joanna Trzepiecińska

Ciekawostki:

Chociaż oficjalnie autorami piosenki jest duet Lennon/McCartney, żaden z pozostałych Beatlesów nie przyłożył ręki ani do jej powstania, ani nagrania. Długo nawet nie chcieli się zgodzić na jej wydanie, bo nie pasowała - ich zdaniem - do ich rock-and-rollowego wizerunku. Melodia przyśniła się podobno McCartneyowi w całości, tak że pół przytomny rzucił się do fortepianu, żeby ją zatrzymać. "Yesterday" to najczęściej coverowana piosenka w historii(ponad 3000 coverów).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Yesterday

Komentarze (131):

PennyJane 05 września 2014 16:10
(+2) + -
Genialna i ponadczasowa

thebeatles60
thebeatles60 24 sierpnia 2014 23:48
(+2) + -
Jednak najlepsze piosenki tworzą się w snach. Kto wie o co chodzi łapka !:D

boskipiesel
BoskiPiesel 24 sierpnia 2014 21:00
(0) + -
@Stanley002: a ja na to Woof.

Pokaż powiązany komentarz ↓

iol
Iol 08 kwietnia 2014 23:43
(+2) + -
@kaja147: Nie ma takiej wersji, same fejki jedynie

Pokaż powiązany komentarz ↓

kaja147 07 kwietnia 2014 13:20
(+1) + -
Jedna z najlepszych piosenek z płyty Help. Ale jedno mnie nurtuje- po raz pierwszy zaśpiewał to Paul czy John? Podobno jest wersja jak śpiewa to Lennon.

Stanley002 03 kwietnia 2014 18:59
(-3) + -
the bea-tles

do pani Ra-Bóg IN-SYN
ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
a tutaj jest wiadomość dla ciebie pani RA-BÓG-SYN.
JEZUS Będzie Kochał cię bardziej, kiedy będziesz to wiedzieć: wou,wou,wou
proszę, Niech BÓG ci BŁOGOSŁAWI !
pani Robinson niebiosa rezerwują miejsce dla tych którzy modlą się tak: heil, heil, heil ! hej, hej,hej.
my lubimy wiedzieć odrobinę o tobie dla dobra naszych akt,
my mamy chęć pomóc ci w nauce, aby pomagać samemu sobie ( samym sobie ).
więc rozejrzyj się wokół siebie, wszystko co ty dostrzegasz to te współczujące oczy...
zachęcające by rozjeżdżać miejsca do czasu aż ty będziesz mogła wreszcie poczuć się jak w domu !
a to jest właśnie to, co cię interesuje !!!
pani Ra-Bóg IN-Syn ! JEZUS Pokocha cię bardziej kiedy nauczysz się o wou, wou, wou.
I Niechaj BÓG ci Pobłogosławi !
pani Robinson: NIEBIOSA Rezerwują miejsca dla tych, którzy modlą się: hej,hej,hej-hej,hej,hej.
więc lepiej ukryj tamto gdzieś, w miejscu dokąd nikt nigdy nie wchodzi.
ukryj to w miejscu, w którym trzymasz swoje majtki, razem z twoimi wstydliwymi rzeczami.
to taki mały sekret, po prostu afera w rodzinie u Robinsonów.
najważniejsze z tego wszystkiego, abyś trzymała to gdzieś z dala od dzieci.
ku-ku: kuc-u.
pani Robinson, JEZUS Będzie Kochał cię bardziej, kiedy będziesz to znać, wooo-wooo-wooo.
I Niech BÓG ci Błogosławi ! proszę: pani Robinson niebiosa mają miejsca dla tych, którzy...
... modlą się: hej,hej,hej... heil,heil,heil.siedząc na sofach w niedzielne popołudnia.
wybierając się na debaty kandydatów. pośmiej się z tych, pokrzycz sobie na tych,
skoro już musisz sobie kogoś takiego wybrać.
bo jeżeli będziesz patrzeć na to z Perspektywy Ewy lub Ra, to przegrasz.
dokąd odeszłaś ?
joe do damy: twój naród zwrócił swoje samotne oczy na ciebie: wu,wu,wu.
joe-dama-żi ( twój naród ) dawno już odszedł a potem przeminął:
he-he-he, he-he-he.

sinisa
Sinisa 08 stycznia 2014 23:53
(+9) + -
Ta piosenka jest genialna, i tyle.

beatlesmaniac
Beatlesmaniac 26 listopada 2013 21:34
(+2) + -
@jackman111: Racja!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

beatlesmaniac
Beatlesmaniac 26 listopada 2013 21:33
(+5) + -
Nie lubię tej piosenki ,ponieważ ją kocham tak bardzo, że brakuje mi słów na to mistrzostwo Paula McCartneya. Ja też bym chciała pisać i komponować tak wspaniałe teksty! A już nawet nie powiem o śpiewie. Drodzy The Beatles składam wam hołd za wszystkie te wspaniałe utwory i za wasz sposób bycia.

beatlesi 23 listopada 2013 18:29
(0) + -
@montgomery12: nieprawda wszyscy są tak samo fajni,a piosenka super.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ