Teksty piosenek > T > The Beatles > Yesterday
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

The Beatles - Yesterday

Yesterday

Yesterday

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong?
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong?
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Mmm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj...
Wszystkie moje zmartwienia wydawały się być takie odległe.
Teraz wydaje się, że rozgościły się tu na dobre.
Och, wierzę we wczorajszy dzień.

Nagle...
Nie jestem nawet w połowie tym, kim byłem kiedyś.
Cień zawisł nade mną.
Och, wczorajszy dzień odszedł nagle.

Dlaczego musiała odejść?
Nie wiem, nie chciała powiedzieć.
Powiedziałem coś nie tak?
Teraz tęsknię za wczorajszym dniem.

Wczoraj...
Miłość była taką prostą grą.
Teraz potrzebuję miejsca, by się skryć.
Och, wierzę we wczorajszy dzień.

Dlaczego musiała odejść?
Nie wiem, nie chciała powiedzieć.
Powiedziałem coś nie tak?
Teraz tęsknię za wczorajszym dniem.

Wczoraj...
Miłość była taką prostą grą.
Teraz potrzebuję miejsca, by się skryć.
Och, wierzę we wczorajszy dzień.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon/Paul McCartney

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles (1965)

Covery:

Matt Monro (1965), Mary Wells (1965)

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Beatles ‎- Help!, 1965 (Parlophone, PMC 1255 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Chociaż oficjalnie autorami piosenki jest duet Lennon/McCartney, żaden z pozostałych Beatlesów nie przyłożył ręki ani do jej powstania, ani nagrania. Długo nawet nie chcieli się zgodzić na jej wydanie, bo nie pasowała – ich zdaniem – do ich rock-and-rollowego wizerunku. Melodia przyśniła się podobno McCartneyowi w całości, tak że półprzytomny rzucił się do fortepianu, żeby ją zatrzymać. „Yesterday” to najczęściej coverowana piosenka w historii (nagrana przez ponad 3000 wykonawców).

Ścieżka dźwiękowa:

Yesterday, Szampon

Komentarze (132):

thebeatles4ever 31 marca 2012 18:18
(+11)
dzisiaj nie ma już prawdziwej muzyki

AyumiToyoshima 19 marca 2012 19:37
(+8)
Aż mnie dziw bierze że można stworzyć tak prostą a zarazem piękną piosenkę :) To są artyści po prostu ^.^ kojarzy mi się z wakacjami :3

ellie061 12 marca 2012 20:48
(+7)
Teraz już takich tekstów nie ma ... mam nadzieję, że ta piosenka będzie zapamiętana jeszcze na długo ;)

LetThereBeRock 5 marca 2012 21:20
(+9)
z ta slawa, watpie zeby ktos zapomnial o tworczosci beatelsow za 100 lat nawet ich piosenki maja po 50-40 kilka lat i ciagle ludzie ich sluchaja ci 4 muzycy to ikony muzyki i tak chyba pozostanie

mitycznymusk 3 marca 2012 23:15
(+6)
ryczę kurna jak tego słucham, bo zbyt mocne ma wspomnienia.

Cynthia4Powell 25 lutego 2012 12:59
(+8)
Kurzi32 : John i George NIE ŻYJĄ :(
Z nimi byłoby trochę lepiej w zespole
9.10.1980 ( John )
29.11.2001 (George)
[*] Pamiętamy
Sława przemija, ale smutek zostaje na zawsze :(

kefas94 11 lutego 2012 11:05
(+8)
Ta piosenka ujmuje słuchacza przede wszystkim swoją prostotą. A czasem "mniej' znaczy "więcej"

tompoet 16 stycznia 2012 15:30
(+9)
To jest jedna z najlepszych piosenek Beatlesów. Chociaż ja uwielbiam wszystkie ich utwory. Beatlesi stali się legendą. Choć połowa z członków Beatlesów nie żyje, to ich muzyka była, jest i będzie zawsze żywa i dla mnie i dla całego świata. <3

JamesHetfield 13 stycznia 2012 21:56
(+7)
Świetne !!! Ja slucham tylko starych swietnych zespolów

Dosia321 1 stycznia 2012 15:22
(+8)
klasyka ! ♥

paulmc 29 listopada 2011 12:51
(+7)
super piosenka.
kocham ją

DodOmeiE 17 listopada 2011 17:16
(+2)
laaaaaaaaaaaa masz racje XD

Iaaaaaaaaaaa 14 listopada 2011 23:49
(+2)
http://vod.onet.pl/paul-mccartney-zginal-historia-oszustwa,21526,film.html
Polecam zobaczyć i ocenić. Daje do myślenia.
Większość utworów zmienia znaczenie diametralnie...

pattieeboyd 22 października 2011 23:38
(+10)
@ Kurzi32 myślę, że UhHuhHer chodziło o to, że JEJ minęła Beatlemania.

Bo, to że Fab Four mają mnóstwo fanów, miłośników w różnym wieku,na całym świecie których przybywa, wciąż i nie zmiennie, nie podlega wątpliwości. Myślę, że to się szybko nie zmieni...i oby tak pozostało do końca tego świata, a przynajmniej końca moich dni.

Na Beatlemanie nie ma lekarstwa.

Kurzi32 27 września 2011 22:32
(+14)
Co ?! Beatlemania minęła ?!
Ona trwa do dziś ! Beatlesów słucha do dzis cały świat.
Obejrzyj sobie jakikolwiek koncert Paula czy Ringo to zobaczysz, że nic się nie zmieniło. :P

UhHuhHer 24 września 2011 18:22
(+9)
Klasyk, mimo, że mi już minęła Baetlemania wciąż ją uwielbiam

luzik 24 września 2011 11:09
(+2)
Dzięki za świetne tłumaczenie !!

CherAndStrawber 5 września 2011 17:37
(+4)
Uwielbiam <3

agnik445 19 sierpnia 2011 19:16
(+3)
Kocham kocham kocham *_*

Ewus_ia 15 sierpnia 2011 22:12
(+6)
Po prostu KLASYK :-)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności