tekstowo.pl
888 832 tekstów w serwisie, 5 855 poszukiwanych i 333 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Yellow Submarine
Odsłon: 102620
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joozefinka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pwpiter
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W mieście,w którym się urodziłem
Mieszkał człowiek,który wypływał na morze,
I powiedział nam o swoim życiu
Na pokładzie łodzi podwodnych
Więc żeglowaliśmy w stronę słońca,
Aż znaleźliśmy morze zieleni
I żyliśmy poniżej fal,
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej.

I nasi wszyscy przyjaciele są na pokładzie
Wielu z nich mieszka zaraz obok,
A zespół zaczyna grać...

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej.

Jak żyć z łatwością
Każdy z nas ma wszystko, czego potrzebujemy
Niebo niebieskie i morze zieleni
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Kiedy żyliśmy beztrosko,
Każdy z nas miał wszystko,czego chciał,
Błękit nieba i zieleń morza
W naszej żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej.

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej,
Żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
In the town when I was born
lived a man, who sailed to sea
and he told us of his life,
in the land of submarines.
So we sailed on to the sun,
till we found the sea of green
and we live beneath the waves
in our yellow submarine.

Ref.
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine.

2.
And our friends are all aboard,
many more of them live next door
and the band begins to play.

Ref.
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine.

3.
As we live a life of ease,
everyone of us has all we need,
sky of blue, and sea of green,
in our yellow submarine.

Ref.
We all live in a yellow submarine,
a yellow submarine,
yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,
a yellow submarine,
yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lennon/McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lennon/McCartney

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

Janusz Korwin-Mikke, Piotr Polk, Caravelli, The Charles River Valley Boys, George Martin, Cathy Berberian, Mrs. Mills, François Glorieux, Revelation, Vanessa-Mae, Ringo Starr & His All-Starr Band, Leningrad Cowboys and The Alexandrov Red Army Ensemble, The Punkles, Nicotine, Chris Eckman, Bill Wells & Aidan Moffat i inni

Płyty:

Revolver (LP, 1966), Yellow Submarine (LP, 1969)

Ciekawostki:

Piosenka napisana przez Paula McCartneya dla Ringo Starra, który śpiewa w niej główny wokal. Potem żółta łódź podwodna stała się motywem przewodnim historii opowiedzianej w animowanym filmie pod tym samym tytułem (oczywiście, z muzyką Beatlesów) i piosenka ukazała się ponownie - na płycie z muzyką z tego filmu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Żółta Łódź Podwodna

Komentarze (21):

sinisa
Sinisa 14 kwietnia 2014 22:04
(+1) + -
Ringo, ten gościu miał/ma bardzo ciepły i przyjemny głos i mimo nienajlepszych umiejętności wokalnych wymiatał.

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 21:03 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

mery013
Mery013 03 listopada 2013 15:45 (edytowany 3 razy)
(0) + -
Ironia losu - najmniej doceniany członek zespołu śpiewa chyba najbardziej znaną piosenkę xD
RINGO FOREVER

szpulas11 01 sierpnia 2013 02:29
(+1) + -
no,trzeba zaczac budowe

forbidden1221
Forbidden1221 06 grudnia 2012 23:39
(+3) + -
Jaki głos :D Uwielbiam .

looney
Looney 22 listopada 2012 17:30
(+1) + -
Mi też się bardzo podoba :D

paleli
paleli 07 listopada 2012 18:35
(+1) + -
Ja już nawet nie pamiętam, kiedy pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę. Uwielbiam ją.

Czezar 14 października 2012 09:17
(+1) + -
super piosenka

bycalboniebyc
bycalboniebyc 02 października 2012 21:51
(+1) + -
Po raz pierwszy to usłyszałam chyba na VOX FM i od razu mi się spodobała. Taka wesoła, że teraz nawet na lekcji z połowa mojej klasy to nuci. We all live in our yellow submarine <3

pudelekk
pudelekk 26 sierpnia 2012 21:21
(+3) + -
Beztroska ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ