Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
The Beatles - Within You Without You
Within You Without You
Tekst piosenki:
And the people - who hide themselves behind a wall of illusion.
Never glimpse the truth - then it's far too late -
When they pass away.
We were talking - about the love we all could share -
When we find it to try our best to hold it there -
With our love, with our love - we could save the world -
If they only knew.
Try to realize it's all within yourself no -
one else can make you change,
And to see you're really only very small,
and life flows on within you and without you.
We were talking - about the love that's gone so cold
And the people, who gain the world and lose their soul -
They don't know - they can't see -
Are you one of them?
When you've seen beyond yourself - then you
may find, peace of mind is waiting there -
And the time will come when you see
we're all one, and life flows on
within you and without you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI o ludziach którzy ukrywają się za ścianą iluzji.
Nigdy nie dostrzegają prawdy, potem jest już zbyt późno,
Kiedy przemijają.
Mówiliśmy - o miłości którą moglibyśmy dzielić,
Kiedy ją znajdziemy, starać się zrobić wszystko by ją tam utrzymać
Z naszą miłością, z naszą miłością - moglibyśmy ocalić świat
Jeśli by tylko wiedzieli.
Spróbuj uświadomić sobie, że to wszystko jest w tobie, nikt inny nie może Cię zmienić.
I zobaczyć, że naprawdę jesteś tylko bardzo mały.
A życie płynie w tobie i bez ciebie.
Mówiliśmy - o miłości co stała się taka zimna
i o ludziach, którzy zdobywają świat, a tracą duszę.
Oni nie wiedzą - oni nie widzą -
Czy jesteś jednym z nich?
Kiedy spojrzysz poza siebie - możesz odkryć,
że czeka tam spokój umysłu -
I nadejdzie czas, kiedy zobaczysz, że wszyscy jesteśmy jednością, a życie płynie
w tobie i bez Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Harrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Harrison |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (June 1, 1967). |
| Covery: |
Peter Knight & His Orchestra, Violeta de Outono, Sonic Youth, Big Daddy, Marija i Ljuba, Angels of Venice, Big Head Todd and The Monsters, Billy Shears, Jenny Evans, Joel Harrison i inni... |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967 (Parlophone Records PCS7027 - Wielka Brytania), Love (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Piosenka George's Harrisona nagrana bez udziału innych Beatlesów, tylko z towarzyszeniem hinduskich muzyków grających na tradycyjnych instrumentach. Tekst odwołuje się do starożytnej filozofii zawartej w tekstach wedyjskich (powstały ok. 5000 lat temu). Stanowi swoisty komentarz do pozostałych utworów z legendarnego "Sierżanta Pieprza" ("we were talking about..." - "mówiliśmy o..."). Within You Without You nadała impet swoistej "modzie na Wschód" w muzyce i tekstach Beatlesów, jak też w kulturze epoki hippisów (pierwszy raz podobny wątek pojawia się już na poprzedniej ich płycie "Revolver"). Dzisiejsza popularność filozofii Wschodu na Zachodzie (joga, buddyzm zen itp.) wywodzi się właśnie z kontrkultury tamtego czasu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓