tekstowo.pl
951 481 tekstów w serwisie, 8 859 poszukiwanych i 336 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - Help
Odsłon: 224261
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tiger14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WJGK12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pomocy! Potrze­buję kogoś
Pomocy! Jed­nak nie byle kogo
Pomocy! Rozu­miesz, potrze­buję kogoś, pomocy!

Kiedy byłem młodszy, o wiele młod­szy niż dziś
Nigdy nie potrze­bo­wa­łem
Niczy­jej pomocy w żadnej spra­wie
Jed­nak te dni prze­mi­nęły, nie jestem tak pewny sie­bie
Teraz zmie­ni­łem mój spo­sób myśle­nia
I otwo­rzy­łem się na nowe możliwości

Pomóż mi, jeśli potra­fisz, mam okrop­nego doła
Doce­niam to, że jesteś obok
Pomóż mi sta­nąć na nogi
Pomo­żesz? Pro­szę pomóż mi, pomóż mi

Moje życie zmie­niło się pod wie­loma wzglę­dami
Moja nie­za­leż­ność roz­pły­nęła się we mgle
I cza­sami czuję się bar­dzo nie­pew­nie
Wiem, że potrze­buję Cię jak nigdy wcześniej

Pomóż mi, jeśli potra­fisz, mam okrop­nego doła
Doce­niam to, że jesteś obok.
Pomóż mi sta­nąć na nogi
Pomo­żesz? Pro­szę pomóż mi, pomóż mi

Kiedy byłem młodszy, o wiele młod­szy niż dziś
Nigdy nie potrze­bo­wa­łem
Niczy­jej pomocy w żadnej spra­wie
Jed­nak te dni prze­mi­nęły, nie jestem tak pewny sie­bie
Teraz zmie­ni­łem mój spo­sób myśle­nia
I otwo­rzy­łem się na nowe możliwości

Pomóż mi, jeśli potra­fisz, mam okrop­nego doła
Doce­niam to, że jesteś obok.
Pomóż mi sta­nąć na nogi
Pomo­żesz? Pro­szę pomóż mi, pomóż mi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in anyway.
And now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon, Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

LennJohn Lennon, Paul McCartney

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

The Carpenters (1970), Jakub Tolak, Artur Chamski, Żuki (pol.), Damian Michalski i Aga Szewczyk, McFly, Justyna Zuba

Płyty:

Help! (LP, 1965)

Ciekawostki:

Piosenka początkowo miała być balladą.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Na pomoc!

Komentarze (65):

thebeatles60
thebeatles60 05 listopada 2014 19:42
(0) + -
@Sinisa: Na gitarę tez nie jest trudna. Chyba, że ma się trudności z barowymi ale to mnie nie dotyczy xD.

Pokaż powiązany komentarz ↓

beatlesi 20 czerwca 2014 08:59
(0) + -
@MyGenerationIs0: Nirvana grała raczej w latach 90'

Pokaż powiązany komentarz ↓

zua
zUa 26 kwietnia 2014 22:00
(+4) + -
@beatlesi: Uważasz, że ten chłopiec, idol kilku nastolatek, z których reszta się śmieje, może być wyznacznikiem jakości muzyki dzisiejszych czasów?

Pokaż powiązany komentarz ↓

iol
Iol 20 marca 2014 17:24
(+4) + -
@MyGenerationIs0: Nirvana to raczej 90 xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

mygenerationis0
MyGenerationIs0 18 stycznia 2014 15:55
(-1) + -
@beatlesi: Lata 80 też były fajne ^^ Gunsi, Nirvana...

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 28 listopada 2013 23:23
(+3) + -
Piosenka dość łatwa do zagrania na pianinie. Wystarczą podstawowe umiejętności (przede wszystkim wyczucie i szybkość) i można jechać!

beatlesi 23 listopada 2013 14:49
(+3) + -
Super genialna. Lata 60 były dużo fajniejsze muzycznie niż nasze. No bo porównajcie do tego justina biebera.

joannakatarzyna 16 listopada 2013 19:21
(+3) + -
I to wszystko przez jednego nauczyciela Informatyki :D

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 20:56
(0) + -
@kwarak: Jeden z najlepszych backmaskingów The Beatles, znam parę równie śmiesznych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

npnztj
npnztj 29 października 2013 18:56 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Ta piosenka jest taka świetna, że chyba nigdy mi się nie znudzi *.* Zresztą bardzo dużo jest takich superowych Żuczkowych utworów ;) <333 I uważam, że nie tylko te osoby, które żyły w latach '60 mogą poczuć to, jacy oni byli świetni; oczywiście było wtedy fajniej i w ogóle, ale teraz za to te płyty są łatwo dostępne i zdecydowanie można się w nich "zakochać"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ